《長沙藥解》~ 卷一 (23)
卷一 (23)
1. 卷一
烏頭赤石脂丸方在烏頭。用之治心痛徹背，以其保宮城而護心君也。
赤石脂酸收澀固，斂腸住泄，護心止痛，補血生肌，除崩收帶，是其所長。最收濕氣，燥脾土，治停痰吐水之病。更行瘀澀，破凝滯，有摧生下衣之能。兼醫癰疽、痔瘻、反胃、脫肛之證。
禹餘糧，味甘，微寒，入足太陰脾、足少陰腎、足厥陰肝、手陽明大腸經。止小便之痛澀，收大腸之滑泄。
傷寒禹餘糧丸，原方失載。治汗家重發汗，恍惚心亂，小便已陰痛者。以發汗太多，陽亡神敗，濕動木鬱，水道不利，便後滯氣梗澀，尿孔作痛。禹餘糧甘寒收澀，秘精斂神，心火歸根，坎陽續復，則乙木發達，滯開而痛止矣。
赤石脂禹餘糧湯方在石脂。用之治大腸滑脫，利在下焦者，以其收濕而斂腸也。
禹餘糧斂腸止泄，功同石脂，長於瀉濕，達木鬱而通經脈，止少腹骨節之痛，治血崩閉經之恙，收痔瘻失血，斷赤白帶下。
煎湯，生，研。作丸、散，煅紅，醋淬，研細用。
雞子黃，味甘，微溫，入足太陰脾、足陽明胃經。補脾精而益胃液，止泄利而斷嘔吐。
傷寒黃連阿膠湯方在阿膠。用之治少陰病，心中煩，不得臥者，以其補脾而潤燥也。金匱百合雞子湯方在百合。用之治百合病，吐之後者，以其滌胃而降逆也。排膿散方在桔梗。用之，以其補中脘而生血肉也。
雞子黃溫潤淳濃，體備土德，滋脾胃之精液，澤中脘之枯槁，降濁陰而止嘔吐，升清陽而斷泄利，補中之良藥也。
煎油，治小兒濕熱諸瘡，甚效。（雞子白在三卷中。）
麻仁，味甘，氣平，性滑，入足陽明胃、手陽明大腸、足厥陰肝經。潤腸胃之約澀，通經脈之結代。
傷寒麻仁丸，麻子仁二升，芍藥半斤，杏仁一斤，去皮尖，炒用，研如脂，大黃一斤，厚朴一斤，枳實半斤。末，煉蜜丸梧子大，飲服十丸，日三服，漸加。治陽明病，脾約便難。以脾氣約結，糟粕不能順下，大腸以燥金主令，斂澀不泄，日久消縮，約而為丸。燥結不下，是以便難。
麻仁、杏仁，潤燥而滑腸，芍藥、大黃，清風而瀉熱，厚朴、枳實，行滯而開結也。
炙甘草湯方在甘草。用之治少陽病，脈結代，心動悸者，以其養血而潤燥也。
麻仁滑澤通利，潤大腸而滋經脈，隧路梗澀之病宜之。
去殼，炒，研用。
白蜜，味甘、微咸，入足陽明胃、足太陰脾、手陽明大腸經。滑秘澀而開結，澤枯槁而潤燥。
傷寒蜜煎導法，蜜七合。煉乾，作挺如指，長二寸，內穀道中，欲大便時去之。治陽明病，自汗出，小便自利，津液內竭，大便硬者。以汗尿亡津，而致便硬，非胃熱便難之比，不可攻下，蜜煎潤燥而滑腸也。
金匱大半夏湯方在半夏。用之治反胃嘔吐，以腸竅閉塞，糟粕不得下傳，白蜜潤大腸而通傳道也。傷寒大陷胸丸方在大黃。用之治結胸項強，以其滑胸膈而下瘀濁也。金匱烏頭湯方在烏頭。用之治歷節疼痛，以其滑經絡而止寒濕也。大烏頭煎方在烏頭。用之治寒疝繞臍痛，以其潤筋脈而緩迫急也。
白話文：
卷一
烏頭赤石脂丸這個藥方用到了烏頭。它被用來治療心痛，痛到背部，是因為它能保護心臟這個重要的器官。
赤石脂味道酸澀，有收斂固澀的作用，能夠止住腹瀉，保護心臟，止痛，還能補血生肌，治療女性崩漏和白帶過多等問題，這是它的優點。它最擅長吸收濕氣，使脾胃乾燥，治療停留在體內的痰和吐水等疾病。此外，它還能促進血液循環，破除淤血，有幫助胎盤脫落的功能。還能治療癰疽、痔瘡、肛門瘻管、反胃、脫肛等症狀。
禹餘糧，味道甘甜，稍微有點寒性，歸入脾、腎、肝、大腸經。它可以止住小便時的疼痛和澀滯感，收斂大腸的滑泄。
傷寒禹餘糧丸的原始配方已經失傳。它主要治療因為發汗過多導致的昏亂、心神不寧、小便困難和陰部疼痛。這是因為發汗太多，導致陽氣耗損、精神萎靡，濕氣內生、肝氣鬱結，水道不暢通，大便後有滯氣和澀痛，尿道口疼痛。禹餘糧甘甜而寒，有收斂的作用，能固精安神，使心火回歸本位，恢復腎陽，這樣肝氣才能疏通，滯塞解除，疼痛自然停止。
赤石脂禹餘糧湯這個藥方用到了赤石脂。它主要治療大腸滑脫，病位在下焦的症狀，因為它能吸收濕氣，收斂腸道。
禹餘糧收斂腸道，止瀉的功能和赤石脂相似，但它更擅長去除濕氣，疏通肝氣，通暢經脈，止住小腹和骨節的疼痛，治療女性血崩和閉經等疾病，還能收斂痔瘡和瘻管的出血，停止赤白帶下。
煎湯服用時，可以生用，也可以研磨成粉。製成丸劑或散劑時，需要煅燒變紅，用醋淬過，再研磨成細粉使用。
雞子黃，味道甘甜，稍微有點溫性，歸入脾、胃經。它可以補充脾臟的精華，增加胃液，止住腹瀉和嘔吐。
傷寒黃連阿膠湯這個藥方用到了阿膠。它主要治療少陰病，心煩躁、無法入睡的症狀，因為它可以補脾潤燥。金匱百合雞子湯這個藥方用到了百合。它主要治療百合病，在嘔吐之後的情況，因為它可以清潔胃部，降逆止嘔。排膿散這個藥方用到了桔梗。它可以補充中焦的氣血，促進血肉的生長。
雞子黃性質溫潤淳厚，具有土的特性，能夠滋養脾胃的精液，潤澤中焦的枯槁，降下濁陰，止住嘔吐，升發清陽，止住腹瀉，是補中焦的良藥。
煎油後，可以用來治療小兒濕熱引起的各種瘡，效果很好。（雞子白在第三卷中說明。）
麻仁，味道甘甜，性質平和，具有潤滑的特性，歸入胃、大腸、肝經。它能潤滑腸胃的乾燥，疏通經脈的阻塞。
傷寒麻仁丸的配方是：麻子仁二升，芍藥半斤，杏仁一斤，去皮尖，炒過，研磨成膏狀，大黃一斤，厚朴一斤，枳實半斤。全部研成粉末，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，每次服用十丸，每天三次，可以逐漸增加用量。它主要治療陽明病，因為脾氣約束導致大便困難。這是因為脾氣鬱結，導致食物殘渣無法順利排出，大腸又屬燥金，收斂澀滯，無法排泄，時間久了，腸道萎縮，所以用藥丸來治療。燥結導致大便難以排出。
麻仁、杏仁，能夠潤燥滑腸，芍藥、大黃，能夠清熱瀉火，厚朴、枳實，能夠行氣導滯，開通鬱結。
炙甘草湯這個藥方用到了甘草。它主要治療少陽病，脈搏結代，心悸不安的症狀，因為它可以養血潤燥。
麻仁潤滑通利，可以潤滑大腸，滋養經脈，適合治療管道阻塞等疾病。
使用時需要去掉外殼，炒過，再研磨成粉。
白蜜，味道甘甜，稍微有點鹹味，歸入胃、脾、大腸經。它能潤滑乾燥、疏通阻塞，滋潤枯槁。
傷寒蜜煎導法，需要用七合的蜂蜜，煉製乾燥，做成手指粗細、二寸長的條狀，塞入肛門，等到想排便的時候取出。主要治療陽明病，因為出汗過多，小便頻繁，津液耗損導致大便乾燥。這不是胃熱導致的便秘，不能用攻下的方法，用蜂蜜煎製的藥物潤燥滑腸。
金匱大半夏湯這個藥方用到了半夏。它主要治療反胃嘔吐，因為腸道阻塞，食物殘渣無法下行，白蜜可以潤滑大腸，疏通傳導的通道。傷寒大陷胸丸這個藥方用到了大黃。它主要治療結胸項強，因為它可以潤滑胸膈，清除淤濁。金匱烏頭湯這個藥方用到了烏頭。它主要治療歷節疼痛，因為它可以潤滑經絡，止寒濕。大烏頭煎這個藥方用到了烏頭。它主要治療寒疝引起的繞臍疼痛，因為它可以潤滑筋脈，緩解迫急的疼痛。