《長沙藥解》~ 卷一 (11)
卷一 (11)
1. 卷一
金匱硝礬散方在硝石。用之治女勞黑疸，以其利水而瀉濕也。白朮散方在白朮。用之治妊娠作渴，以其潤肺而生津也。
大麥粥利水瀉濕，生津滑燥，化谷消脹，下氣寬胸，消中有補者也。
神麯，味辛、甘，入足太陰脾經。化谷消痰，瀉滿除症。
金匱薯蕷丸方在薯蕷。用之治虛勞百病，以其調中而消滯也。
神麯辛烈之性，化宿谷停痰，磨硬塊堅積，療脹滿泄利，化產後瘀血。
炒，研用。
吳茱萸，味辛、苦，性溫，入足陽明胃、足太陰脾、足厥陰肝經。溫中瀉濕，開鬱破凝，降濁陰而止嘔吐，升清陽而斷泄利。
傷寒吳茱萸湯，吳茱萸一升，人參三兩，生薑六兩，大棗十二枚。治陽明傷寒，食谷欲嘔者。胃氣順降，則納而不嘔，胃氣逆升，則嘔而不納。人參、大棗，培土而補中，吳茱萸、生薑，溫胃而降逆也。治厥陰病，乾嘔，吐涎沫，頭痛者。以土虛木鬱，中氣被賊，胃逆不降，濁氣上衝，是以頭痛乾嘔。
濕氣凝瘀，是以常吐涎沫。人參、大棗，培土而補中，茱萸、生薑，降逆而疏木也。治少陰病，吐利，手足厥冷，煩躁欲死者。以寒水侮土，脾陷胃逆，則吐利兼作。中氣虧敗，四肢失溫，則手足厥冷。坎陽離根，散越無歸，則煩躁欲死。人參、大棗，培土而補中，茱萸、生薑，降逆而升陷也。
《金匱》治嘔而胸滿者。以中虛胃逆，濁氣衝塞，故嘔而胸滿。人參、大棗，培土而補中，茱萸、生薑，降逆而瀉滿也。
傷寒當歸四逆加吳茱萸生薑湯，當歸、芍藥、桂枝、通草各三兩，細辛、甘草各二兩，大棗十五枚，吳茱萸一升，生薑半斤。水六升，清酒六升，合煮，分三服。治厥陰病，手足厥冷，脈細欲絕，內有久寒者。以土主四肢，而手足之溫暖，經脈之充暢者，賴厥陰乙木之力，以乙木性溫，藏營血而孕君火，灌經絡而主肢節也。積寒內瘀，肝血冷澀，不能四運，故肢寒而脈細。
當歸四逆補營血而通經脈，茱萸、生薑，溫寒凝而行陰滯也。
金匱溫經湯，當歸、阿膠、芍藥、川芎、桂枝、丹皮、人參、甘草、乾薑各二兩，半夏、麥冬各一升，吳茱萸三兩。水一斗，煮三升，分溫三服。亦主婦人少腹寒，久不受胎。兼崩中去血，或月水來過多，或至期不來。治婦人帶下，下利不止，暮即發熱，腹滿裡急，掌熱口乾。
以曾半產，瘀血在腹，阻隔清陽升達之路，肝脾郁陷，故腹滿裡急。風木疏泄，故帶下泄利。君火上逆，故手掌煩熱，唇口乾燥。暮而陽氣不藏，是以發熱。歸、阿、芍藥，養血而清風，丹、桂、芎藭，破瘀而疏木，半夏、麥冬，降逆而潤燥，甘草、人參，補中而培土，茱萸、乾薑，暖肝而溫經也。
吳茱萸辛燥之性，瀉濕驅寒，溫中行滯，降胃逆而止嘔吐，升脾陷而除泄利，瀉胸膈痞滿，消腳膝腫痛，化寒痰冷飲，去噯腐吞酸，逐經脈關節一切冷痹，平心腹胸首各種寒痛，熨脅腹諸症，殺臟腑諸蟲，醫霍亂轉筋，療疝氣痛墜。熱水洗數次用。
白話文：
硝石散的方子中用到硝石，是用來治療婦女因勞累過度而導致的黑疸病，因為它能利尿、排除體內濕氣。白朮散的方子中用到白朮，是用來治療孕婦口渴的症狀，因為它能滋潤肺部、產生津液。
大麥粥能夠利尿、排除體內濕氣，也能產生津液、潤滑乾燥，還能幫助消化食物、消除腹脹，使氣往下走、胸部舒暢，可以說是在消除積滯的同時還能補益身體。
神麯，味道辛辣、甘甜，歸屬於足太陰脾經。它可以幫助消化食物、消除痰液，排除腹部脹滿、消除積滯。
薯蕷丸的方子中用到薯蕷，是用來治療虛勞引起的各種疾病，因為它能調和脾胃、消除積滯。
神麯的辛辣性質，可以消化積存在體內的食物和痰液，磨散堅硬的腫塊，治療腹脹、腹瀉，還可以化解產後瘀血。使用時需要炒過、研磨成粉。
吳茱萸，味道辛辣、苦澀，性質溫熱，歸屬於足陽明胃經、足太陰脾經、足厥陰肝經。它可以溫暖脾胃、排除濕氣，疏通鬱結、破除凝滯，使下沉的濁氣下降、停止嘔吐，使上升的清氣上升、停止腹瀉。
傷寒吳茱萸湯，由吳茱萸一升、人參三兩、生薑六兩、大棗十二枚組成，是用來治療陽明經的傷寒，患者想吃東西但卻想嘔吐的症狀。胃氣順利下降，就能夠進食而不嘔吐；胃氣上逆，就會嘔吐而不能進食。人參、大棗，是用来培補脾土、補益中焦的；吳茱萸、生薑，是用来溫暖胃部、使上逆的胃氣下降的。這個方子也能治療厥陰病的乾嘔、吐口水、頭痛等症狀。因為脾胃虛弱、肝氣鬱結，中焦的氣機被阻礙，導致胃氣上逆不能下降，濁氣向上衝擊，所以引起頭痛和乾嘔。
濕氣凝滯，所以經常吐口水。人參、大棗，是用来培補脾土、補益中焦的；吳茱萸、生薑，是用来使上逆的胃氣下降、疏解肝木的。這個方子還能治療少陰病的吐瀉、手腳冰冷、煩躁不安，甚至瀕臨死亡的症狀。因為寒水侵犯脾土，導致脾氣下陷、胃氣上逆，所以同時出現吐瀉。中焦氣機衰敗，四肢失去溫養，所以手腳冰冷。腎陽離根，散失而無處歸依，所以煩躁不安。人參、大棗，是用来培補脾土、補益中焦的；吳茱萸、生薑，是用来使上逆的胃氣下降、升提下陷的脾氣。
《金匱要略》中提到，用此方治療嘔吐並伴有胸悶的症狀，是因為中焦虛弱、胃氣上逆，濁氣衝塞，所以出現嘔吐和胸悶。人參、大棗，是用来培補脾土、補益中焦的；吳茱萸、生薑，是用来使上逆的胃氣下降、消除胸悶的。
傷寒當歸四逆加吳茱萸生薑湯，由當歸、芍藥、桂枝、通草各三兩，細辛、甘草各二兩，大棗十五枚，吳茱萸一升，生薑半斤組成。用水六升、清酒六升一起煮，分三次服用。是用來治療厥陰病，患者手腳冰冷、脈搏細微，甚至快要消失，體內有長期寒冷的症狀。因為脾土主四肢，而手足的溫暖、經脈的充盈，都依賴厥陰肝木的力量。因為肝木的性質溫和，能儲藏營血、孕育君火，灌注經絡、主管肢體關節。體內寒邪積聚，肝血寒冷滯澀，不能正常運行，所以肢體寒冷、脈搏細微。
當歸四逆湯可以補養營血、疏通經脈，吳茱萸、生薑，可以溫散寒邪、運行陰寒滯留之氣。
金匱溫經湯，由當歸、阿膠、芍藥、川芎、桂枝、丹皮、人參、甘草、乾薑各二兩，半夏、麥冬各一升，吳茱萸三兩組成。用水一斗煮成三升，分三次溫服。主要用來治療婦女少腹寒冷、長期不能懷孕，以及崩漏出血、月經量過多或月經不來等症狀。也可以治療婦女白帶過多、腹瀉不止、傍晚發熱、腹部脹滿、腹內拘急、手掌發熱、口乾舌燥等症狀。
是因為曾經流產導致腹中有瘀血，阻礙了清陽之氣的上升，導致肝脾鬱結下陷，所以腹部脹滿拘急。風木疏泄，所以白帶過多、腹瀉不止。君火上逆，所以手掌煩熱、唇口乾燥。傍晚陽氣不能收藏，所以發熱。當歸、阿膠、芍藥，可以養血清熱；丹皮、桂枝、川芎，可以破除瘀血、疏通肝木；半夏、麥冬，可以使上逆的胃氣下降、潤澤燥熱；甘草、人參，可以補益中焦、培補脾土；吳茱萸、乾薑，可以溫暖肝臟、溫通經絡。
吳茱萸的辛辣燥熱性質，可以排除濕氣、驅散寒邪，溫暖中焦、運行滯氣，使上逆的胃氣下降、停止嘔吐，使下陷的脾氣上升、消除腹瀉，還可以消除胸膈痞滿，消退腳膝腫痛，化解寒痰冷飲，去除噯氣腐臭、吞酸，驅散經脈關節中的一切寒冷痺痛，平息心腹胸首各種寒痛，可以溫熨脅腹的各種症狀，殺死臟腑中的各種寄生蟲，治療霍亂轉筋，治療疝氣疼痛下墜。使用前需要用熱水洗滌數次。