《藥論》~ 二、散劑 (3)
二、散劑 (3)
1. 利濕
蒼朮（入脾、胃）
平胃氣而嘔吐息，寒涎宿食皆清；掃脾濕而瀉痢除，帶下腸風咸驗。佐黃柏而腰膝之痿痹旋利，和羌、半而關節之重痛隨瘳。嵐毒與時災，功惟發汗；眩昏及痎瘧，效在消痰。辟邪者，取氣之芬芳；開鬱者，藉性之燥烈。津耗毋施，汗多須缺。
厚朴（入脾）
清積聚，止嘔吐而平胃調中；祛暑穢，豁痰涎而開胃進食。瘧痢不可無，嵐嶂奚堪缺？
枳實（入肝）
和半夏消胃腑之痰，共黃連泄心下之痞。大黃得此，通熱結以何難？稜、茂逢茲，削堅癥而甚易。停水須加澤瀉，瘀紅賴佐桃仁。侶藿、姜而寬中定嘔多驗，同參、術而補脾磨谷如神。
白話文：
蒼朮能平胃氣，止嘔吐，寒性痰涎和宿食都能清理；能掃脾濕，除瀉痢，對帶下和腸風也有效。配合黃柏使用，能治療腰膝痿痹，效果顯著；配合羌活、半夏使用，能治療關節疼痛，效果迅速。對於瘴氣和瘟疫，蒼朮主要功效是發汗；對於眩暈昏迷和瘧疾，蒼朮主要功效是化痰。蒼朮辟邪，取決於它芬芳的氣味；蒼朮開鬱，取決於它燥烈的天性。體內津液耗損時，不宜使用蒼朮；出汗過多時，也應減少使用。
厚朴能清積聚，止嘔吐，平胃調中；能祛暑穢，豁痰涎，開胃進食。治療瘧疾和痢疾不可缺少厚朴，治療瘴氣也需要厚朴。
枳實配合半夏，能消胃腑之痰；配合黃連，能泄心下之痞。枳實配合大黃，能通熱結，效果顯著；配合稜、茂，能削堅癥，十分容易。如果停水，需要加澤瀉；如果瘀血發紅，需要佐以桃仁。枳實配合藿香、生薑，能寬中定嘔，效果顯著；配合人參、蒼朮，能補脾磨谷，效果神奇。
草果（入脾）
散寒止心腹之痛，下氣驅逆滿之疴。開胃而利霍亂吐瀉，攻堅而破噎膈癥瘕。瘧邪須用，燥濕必投。
白扁豆（入脾、肺）
清濕熱以祛暑毒，兼資蒼、樸、香薷；強脾胃以益中州，全賴參、苓、白朮。瘧固宜之，痢亦宜然。
茵陳（入膀胱）
愈風濕而發汗，能利水以化痰。專走氣分而利濕熱，祛除黃疸而勝金丹。
地膚子
去皮膚之熱，療疝瘕惡瘡。治妊娠淋瀝，浴丈夫陰㿗。
白話文：
草果能溫中散寒，止心腹疼痛，還有行氣驅除積滯的作用。它也能開胃，治療霍亂吐瀉，更能攻破積聚的病症。草果常用于治疗瘧疾，也能乾燥濕氣。白扁豆能清熱解暑，常與蒼朮、樸硝、香薷等藥物配合使用。白扁豆還能健脾胃，常與人參、茯苓、白朮等藥物配合使用，適用於治疗瘧疾和痢疾。茵陳能祛風濕、發汗，利水化痰，擅長走氣分，治療濕熱，也能治癒黃疸，堪比金丹。地膚子能清熱解毒，治療疝氣、惡瘡，還能治疗妊娠淋瀝和男性陰囊濕疹。
2. 祛寒
附子通十二經
稟雄悍之質，司斬關之能。引補氣藥，失散之元陽可挽；引補血藥，虛極之真陰可扶。同發散藥，在表之寒濕易除，而痿厥攣痹陡愈；同溫經藥，在裡之寒濕可逐，而腹痛滑瀉隨寧。治陽虛厥逆真寒，理陰盛格陽假熱。用而宜，霎時起死；投之誤，頃刻損生。
天雄（入腎）
稟純陽之性，補三焦命門。壯陽精，強腎氣，過於附子；祛濕痹，除拘攣，專於墮胎。風寒歷節而關竅不利，元陽素虛而厥冷脈沉。
烏頭
除寒濕痹與咳逆上氣，破癥積聚與胸膈寒痰。治四肢風痛而不能屈伸，療肩背痠痛而不能俯仰。
白話文：
附子具有雄悍的性質，能夠斬斷關隘。它可以引導補氣藥物，挽救散失的元陽之氣；也能引導補血藥物，扶持虛極的真陰。與發散藥物一同使用，可以消除表面的寒濕，使痿厥、攣痹等症狀迅速痊癒；與溫經藥物一同使用，可以驅逐內裡的寒濕，使腹痛、滑瀉等症狀隨之平息。附子可以治療陽虛厥逆真寒，也可以調理陰盛格陽假熱。使用得當，可以瞬間起死回生；用錯方法，則可能瞬間致命。
天雄入腎經，具有純陽的特性，可以補益三焦和命門。它壯陽精、強腎氣，效果比附子更強；祛除濕痹、解除拘攣，擅長墮胎。適用於風寒導致關節疼痛、經絡不通，以及元陽虛損、厥冷脈沉的患者。
烏頭可以祛除寒濕痹痛和咳嗽逆上之氣，破除癥積聚和胸膈寒痰。它可以治療四肢風痛導致不能屈伸，以及肩背痠痛導致不能俯仰的症狀。
烏藥（入脾、肺、胃、膀胱）
主膀胱冷氣攻衝，療胸腹積停為痛。天行疫瘴宜投，鬼犯蠱傷莫廢。痰食稽留而霍亂吐瀉，氣血凝滯而七情鬱結。
肉桂（入肝、腎）
補腎臟之元陽而厥寒陡息，溫胃家之虛冷而泄瀉遂寧。結氣、逆氣能除，心痛、肋痛可療。泛上之浮陽藉斯從治，鬱滯之水府仗以宣通。
桂心
理心腹之恙，三蟲九痛皆瘥；補氣脈之虛，五勞七傷多驗。宣氣血而無壅，利關節而有靈。托癰疽痘毒，能引血成膿。
牡桂
補中益氣而利關節，通脈止煩而去邪汗。結氣逆氣而能消，心痛肋痛而立止。溫胃調經，消瘀散氣。
筒桂
主百病而養精神，逐寒邪而悅顏色。薄而能宣，為諸藥之通使；溫而不熱，行三焦之結滯。
白話文：
烏藥可以治療膀胱寒冷氣滯導致的疼痛，也能緩解胸腹積聚的食物導致的疼痛。對於流行的瘟疫和瘴氣，烏藥也是有效的治療藥物。鬼魅侵犯、蠱毒傷害，也可用烏藥治療。痰食積聚導致的霍亂嘔吐和腹瀉，以及氣血凝滯、七情鬱結，也都可用烏藥治療。
肉桂可以補益腎臟的元陽，快速消除厥寒，溫暖胃部虛寒，治療腹瀉。肉桂能夠化解氣結、逆氣，治療心痛、肋痛。對於陽氣浮上而導致的各種症狀，肉桂可以治療，也能宣通水氣滯留。
桂心可以治療心腹疾病，治療各種蟲病和疼痛。桂心可以補益虛弱的氣脈，治療五勞七傷。桂心能夠宣通氣血，暢通關節，具有靈活性。桂心能夠托出癰疽、痘毒，引導血液化膿。
牡桂能夠補益中氣，增強氣力，暢通關節，疏通經脈，止住煩躁和盜汗，化解氣結、逆氣，治療心痛、肋痛，溫暖胃部，調和經期，消除瘀血，散解氣滯。
筒桂可以治療百病，滋養精神，驅除寒邪，改善面色。筒桂性薄而善於宣通，是其他藥物的通使，溫和而不燥熱，可以疏通三焦的氣結。
3. 平降
石決明（入肺、肝）
治青盲而消赤眼白膜，收目淚而除風熱頭疼。掃肝熱而益精光，貼腦心而止鼻紅。
旋覆花（入肺）
補中下氣，明目而除頭風；祛熱消痰，氣結而除胸滿。風痰噫氣而能除，續筋補損而有效。
款冬花（入肺）
潤心肺消痰，止嗽而定喘。治咳逆吐膿，肺癰與肺痿。心虛驚悸，涕唾稠黏。洗肝明日，療驚癇與喉閉；寒熱邪氣，除虛煩與消渴。
馬兜鈴（入肺）
醫肺熱咳嗽，氣逆連續而可止；療痰結喘促，血痔瘻瘡而熏醫。
白話文：
石決明能治療青盲，消除眼白膜的赤紅，收斂眼淚，去除風熱頭痛。它能清熱解毒，改善肝火，增進視力，鎮定心神，止鼻出血。
旋覆花能補益中氣，降氣止咳，明目，消除頭風；清熱化痰，舒暢氣機，緩解胸悶；能化解風痰，消除呃逆，修復筋骨，補益損傷。
款冬花能滋潤心肺，化痰止咳，平喘，治療咳嗽、咳逆、吐膿，肺癰、肺痿；能安神，治療心虛驚悸，痰多稠黏；能清肝明目，治療驚癇、喉閉；能驅除寒熱邪氣，消除虛煩、消渴。
馬兜鈴能治療肺熱咳嗽，氣逆不止，緩解痰結喘促；能治療血痔、瘻瘡，用其熏蒸可治療這些病症。
大腹皮（入肺、脾）
健脾開胃而諸氣快，利水通淋而縮胎氣。痞滿膨脹，壅滯膈痰而能豁；水氣浮腫，腳氣壅逆而堪療。
木賊（入肝）
退翳膜而止淚，散肝肺之風邪。實瘧須用，發汗亦宜。
山楂（入脾、肺）
寬胃加餐必用，性消內積舒筋。療疝堪求，味走肝經。小兒有化乳消疳之妙，痘疹偏宜；產婦有通經治水之能，兒枕尤要。
麥芽（入胃）
健脾胃，而消化宿食；破癥結，醫冷氣心疼。腹脅脹滿，開胃而止霍亂；下氣消痰，催生而行滯血。產後閉結能通，胃氣膨脹悉退。
白話文：
大腹皮入肺、脾，能健脾開胃，使諸氣舒暢，利水通淋，並能收縮胎氣。對於脾胃痞滿膨脹、壅滯膈痰者，能豁然開朗；對於水氣浮腫、腳氣壅逆者，也能有效治療。
木賊入肝，能退翳膜止淚，散肝肺之風邪。對於實瘧，需用木賊；發汗時也宜用之。
山楂入脾、肺，能寬胃增進食慾，其性消解內積，舒筋活絡。治療疝氣時需用山楂，其味走肝經。對於小兒，山楂能化乳消疳，對痘疹也特別有效；對於產婦，山楂能通經治水，尤其適合用於兒枕。
麥芽入胃，能健脾胃，消化宿食，破除癥結，治療冷氣心疼。對於腹脅脹滿者，能開胃止霍亂；對於下氣消痰、催生、行滯血者，也有療效。產後閉結能通，胃氣膨脹也能悉數退去。
萊菔子（入肺）
利氣清痰，以治肺家之喘逆；溫中消食，以疏胃氣之壅凝。侶菖蒲而鼓脹堪平，混陳皮而面積可滌。
神麯（入肺、胃）
寬胃加餐，飲食不思者真驗；醒脾磨谷，胸腹不快者殊靈。黃連、薑、藿渾施霍亂之疴，澤瀉、蒼、苓偕奏瀉痢之績。
杏仁（入肺）
上能潤肺，下能潤腸。喘嗽因風傷而堪散，蘇子兼行；便難屬氣閉而堪通，橘紅並使。調勻輕粉，能點時瘡之毒；搗爛如泥，可殺玉戶之蟲。
白話文：
萊菔子入肺，具有利氣清痰的功效，可以治療肺部的喘逆；溫中消食，可以疏通胃氣的壅塞。與菖蒲搭配，能治療鼓脹；與陳皮搭配，能治療積食。
神麯入肺、胃，可以寬胃增進食慾，對於飲食不思的人效果顯著；醒脾磨谷，對於胸腹不快的人特別靈驗。與黃連、薑、藿香一起使用，可以治療霍亂；與澤瀉、蒼朮、茯苓一起使用，可以治療瀉痢。
杏仁入肺，上能潤肺，下能潤腸。喘嗽是因為風寒入侵而引起的，可以與蘇子一起使用；便秘是因為氣滯導致的，可以與橘紅一起使用。調勻成細粉，可以點治時瘡的毒；搗爛成泥狀，可以殺滅玉戶的寄生蟲。