李中梓

《本草通玄》~ 卷下 (7)

1. 蠍

主中風，半身不遂，口眼喎邪，語澀，手足抽掣。小兒驚風尤為要藥。專入厥陰，理肝膽家症。去足炒。

白話文：

蠍子主治中風、半身不遂、口眼歪斜、說話困難、手足抽搐等症狀。治療小兒驚風尤其有效。它主要作用於厥陰經，能治療肝膽方面的疾病。使用前需炒至足夠乾燥。

2. 水蛭

鹹苦而寒。攻一切惡血堅積，腹中有子者去之。性最難死，雖火炙為末，得水即活。若水蛭入腹，生子為害，腸痛黃瘦，惟用田泥和水數碗飲之，必盡下。蓋蛭在入腹，忽得土氣而下耳。或牛羊熱血，同豬脂飲之，亦下，服蜂蜜亦下。

白話文：

水蛭味鹹苦性寒。能治療各種瘀血和堅硬腫塊，孕婦腹中如有積塊也能去除。水蛭生命力極強，即使用火燒成灰，只要遇到水就能復活。如果水蛭誤入腹中，會在體內繁殖危害健康，導致腹痛、面色發黃消瘦。此時可用田泥加水調成糊狀服用，就能將水蛭排出體外。這是因為水蛭誤入腹中，遇到泥土的氣息就會自行排出。牛羊因熱毒導致的出血，也可服用水蛭與豬油的混合物，或服用蜂蜜，幫助排出體內的水蛭。

3. 蟾酥

甘辛，入足陽明少陰。治發背疔腫，脈絡風邪惡血。

白話文：

蟾酥味甘辛，歸入足陽明胃經和足少陰腎經。可以治療發背、疔瘡腫毒，以及脈絡中的風邪和惡血。

4. 蟬蛻

鹹甘而寒。開腠理，宣風熱，發痘疹，除目翳，出音聲，止瘡癢，小兒噤風天吊。夜啼驚癇。蟬乃土木餘氣所化，餐風吸露，其氣清虛，故主療一切風熱。止夜啼者，取其晝鳴而夜息也。去泥、足翅，洗曬。

白話文：

蟬蛻味鹹甘，性寒。它能疏通毛孔，宣洩風熱，治療麻疹，去除眼翳，治療聲音嘶啞，止癢，以及治療小兒因風寒引起的禁聲、抽搐、夜啼、驚癇等症狀。蟬蛻是土中之氣和木氣的精華所化生，以風露為食，其性清虛，因此能治療各種風熱病症。能止夜啼，是因為蟬白天鳴叫，晚上休息的特性。使用前需去除泥土、足和翅膀，清洗後曬乾。