《本草通玄》~ 卷下 (4)
卷下 (4)
1. 郁李仁
甘苦而潤。其性主降，故能下氣利水，破血潤腸。拌麵作餅，微炙使黃，勿令太熟，空腹食之，當得快利，未利再進，以利為度。如利不止，以醋飯止之。忌食酪及牛、馬肉，神驗。但須斟酌虛實，勿得浪施也。湯浸，去皮尖及雙仁者，研如膏。
白話文：
郁李仁味甘苦而滋潤，性質偏向下降，因此能促進氣機下降、利尿消腫、活血化瘀、潤滑腸道。將其拌入麵粉做成餅，稍微炙烤至微黃，不要烤得太熟，空腹食用，就能很快通便。如果還沒通便，可以再吃一些，直到通便為止。如果拉肚子不止，可以用醋飯來止瀉。忌食奶製品、牛肉和馬肉，效果神奇。但必須根據身體虛實情況來服用，不可濫用。將其用湯浸泡，去掉果皮、尖端和雙仁，研磨成膏狀。
2. 女貞
實苦平。補腎養神，黑髮明目。冬青，乃少陰之精，遇冬月寒水之令，而青翠不改，則其補腎之功，從可推矣。酒浸，蒸曬。
白話文：
女貞味苦性平。具有滋補腎氣、養護精神、烏髮明目等功效。冬青是少陰之精的代表，即使在冬季寒冷的水氣影響下，仍能保持青翠不變，由此可推知其補腎的功效。藥材加工方法為：用酒浸泡，再蒸曬乾燥。
3. 五加皮
辛溫，入肝腎兩經。腎得其養則妄水去而骨壯，故能主陰痿脊疼、腰痛腳軟諸症。肝得其養則邪風去而筋強，故能理血瘀拘攣，疝氣痛痹等症。《仙經》贊其返老還童，雖譽詞多溢，然五加造酒，久久服之，添精益血，搜風化痰，強筋壯骨，卓有奇功。且其氣與酒相宜，酒得之，其味轉佳也。
白話文：
五加皮性味辛溫，能進入肝腎經絡。腎臟得到滋養，就能去除虛火，使骨骼強壯，所以能治療陽痿、脊椎疼痛、腰痛、腿軟等症狀。肝臟得到滋養，就能驅除邪風，使筋骨強健，所以能治療血瘀、肌肉拘攣、疝氣、疼痛痺痛等症狀。古籍《仙經》稱讚它能返老還童，雖然誇張了些，但長期服用五加皮酒，能補益精血、祛風化痰、強筋壯骨，確實有顯著的功效。而且五加皮的藥性與酒很相合，加入酒中還能提升酒的品質。
4. 枸杞子
味甘氣平，腎經藥也。補腎益精，水旺則骨強，而消渴目昏、腰疼膝痛無不愈矣。弘景雲：離家千里，勿食枸杞。甚言其補精強陰之功也。按枸杞平而不熱，有補水制火之能，與地黃同功，而除蒸者未嘗用之，惜哉！
白話文：
枸杞子味甘性平，是滋補腎經的藥物。它能補腎益精，腎氣充足則骨骼強健，因此能治癒消渴、目昏、腰痛、膝痛等症。陶弘景說：「離家千里，不要吃枸杞。」這說明枸杞補精壯陽的功效很強。枸杞性平而不燥熱，具有滋陰降火的作用，與地黃功效相似，但治療陰虛火旺導致的盜汗症狀卻很少用到枸杞，實在可惜！
5. 地骨皮
即枸杞根也。苦而微寒，主治皆在腎肝。夫腎水不足則火旺，而為骨蒸煩渴、吐血虛汗。肝木不寧則風淫，而為肌痹頭風及骨槽風。惟地骨皮滋水養木，故兩經之症，悉賴以治。洗淨沙土。
白話文：
地骨皮就是枸杞的根。它味苦性微寒，主要治療腎經和肝經的疾病。腎臟的精氣不足就會導致腎陽過旺，出現骨蒸潮熱、口渴、吐血、盜汗等症狀。肝臟功能失調就會導致肝風內動，出現肌肉麻痹、頭痛以及骨槽風等症狀。因為地骨皮能滋陰養肝，所以這兩種經絡的疾病，都可以靠它來治療。使用前需洗淨泥沙。