《本草通玄》~ 卷下 (2)
卷下 (2)
1. 訶子
酸苦澀溫，肺與大腸之藥也。酸澀能固腸止瀉，苦溫可下氣寬中。止嗽化痰，亦下氣之力，腸風止血乃固腸之功。生用則能清金行氣，煨用則能暖胃固腸。波斯國大魚放涎，水中凝滑，船不能通，投訶子湯，尋化為水，則化痰可知。麵裹煨透去核。
白話文：
訶子味酸苦澀，性溫，是治療肺和大腸疾病的藥物。它的酸澀能收斂腸道、止瀉；苦溫則能降氣、寬胸，還能止咳化痰，並具有通暢氣機的作用。它治療腸風出血，是靠收斂腸道的功效。生用能清熱瀉肺、行氣；煨熟則能溫暖脾胃、固腸止瀉。據說波斯國的大魚流涎，凝結成黏滑的物質堵塞水道，船隻無法通行，後來用訶子湯沖下去，不久就化為清水，由此可見訶子的化痰功效。服用時，可用麵粉裹好煨熟，再去除種子。
2. 水楊
苦平。主久痢赤白，癰腫痘毒。魏直云：痘瘡頂陷，漿滯不行，或風寒所阻，以水楊枝葉五斤，流水一大釜，煎湯溫浴之。如冷添湯，良久累起有暈絲者，漿行也。未滿再浴，虛者只浴頭面手足，初出及癢塌者勿浴。如黃鐘一鼓而蟄蟲啟戶，東風一吹而堅冰解凍，誠有燮理之妙也。
白話文：
水楊味苦性平。主要治療久痢（長期腹瀉）、赤白痢（赤痢和白痢）、癰腫（化膿性腫塊）和痘瘡（天花）。魏直說：天花病情嚴重，痘頂凹陷，痘漿滯留不通，或者因為風寒阻滯，可以用水楊的枝葉五斤，一大鍋清水煎煮，然後用藥湯溫水沐浴。如果水冷了就添加热水，持續沐浴，直到看見皮膚表面出現類似絲線狀的汗液，表示痘漿開始排出。痘漿未完全排出可以再次沐浴，體虛的人只用藥湯洗頭面手足即可。剛長出痘子或痘子發癢潰爛者，不要沐浴。這就像黃鐘一聲巨響，蟄伏的蟲子就出來了；東風一吹，堅冰就融化了，真是調理身體的妙方啊！
3. 蕪荑
辛溫。殺蟲消積，主痔瘻，惡瘡疥癬。
白話文：
蕪荑味辛性溫，具有殺蟲、消積的作用，主治痔瘡、廔管，以及惡瘡、疥癬等疾病。
4. 蘇木
甘辛微酸，三陰經血分藥也。發散表裡風邪，疏通稽留惡血，風與血皆肝所主，大都入肝居多。少用則和血，多用則破血。
白話文：
蘇木味甘辛微酸，作用於三條陰經及血液循環系統。它能發散表裡層的風邪，疏通滯留的瘀血。風和血都與肝臟有關，因此蘇木大多作用於肝臟。少量使用能調和血液，大量使用則能破除瘀血。
5. 棕櫚皮
性澀。止吐血，衄血，腸風下痢，崩中帶下。蓋澀可去脫，宜於久病，不宜於新病。炒極黑，存性。
白話文：
棕櫚皮味澀，能止吐血、鼻出血、腸風下痢及婦女崩漏帶下等症。因為它具有收斂止血的功效，所以適合久病患者，但不適合新發病的患者。炒至焦黑，才能保留其藥性。