《本草正》~ 蟲魚部 (4)
蟲魚部 (4)
1. 全蠍
味甘、辛。有毒。生東方，色青，屬木，足厥陰肝經藥也。故治中風、諸風，開風痰，口眼喎斜、半身不遂、語言蹇澀、痎瘧、耳聾、疝氣、風瘡、癮疹、小兒風痰驚癇，是亦治風之要藥。
白話文：
全蠍味甘辛，有毒。生長在東方，呈青色，屬木，歸肝經。因此可以治療中風、各種風疾，可以化解風痰，以及口眼歪斜、半身不遂、語言障礙、瘧疾、耳聾、疝氣、風瘡、蕁麻疹、小兒風痰驚癇等症狀，是治療風症的重要藥物。
2. 文蛤
（即五倍子）
味酸、澀，性微涼。能斂能降。故能降肺火，化痰涎、生津液、解酒毒，治心腹疼痛、夢泄遺精，療腫毒喉痹，止咳嗽、消渴、嘔血、失血、腸風臟毒、滑泄久痢、痔瘻下血不止，解蠱毒、蟲毒、婦人崩淋帶濁、子腸不收、小兒夜啼、脫肛，俱可為散服之。若煎湯用，可洗赤眼濕爛、皮膚風濕癬癩、腸痔脫肛；為末，可敷金瘡折傷，生肌斂毒。
白話文：
文蛤（誤，應為五倍子）味酸澀，性微涼，具有收斂和下降的功效。因此能降肺火，化解痰涎，生津液，解酒毒，治療心腹疼痛、夢遺滑精，治療腫毒喉嚨阻塞，止咳、消渴、嘔血、出血、腸風臟毒、久痢滑泄、痔瘡出血不止，解蠱毒、蟲毒，治療婦女崩漏、淋漓帶下、子宮脫垂，小兒夜啼、脫肛等，都可以研磨成粉末服用。如果煎煮成湯劑，可以清洗治療紅眼、濕疹、皮膚風濕癬、痔瘡脫肛；研磨成粉末，可以敷治刀傷骨折，生肌斂毒。
3. 百藥煎
（即五倍子釀造者）
味酸、澀、微甘。功用與五倍子頗同，但經釀造而成，其氣稍浮，其味稍甘而純，故用以清痰、解渴、止嗽及收斂耗散諸病，作丸噙化，為尤佳。及治下焦滑泄諸病，亦更優也。
白話文：
百藥煎是由五倍子釀造而成，味道酸澀略帶甘甜。它的功效和五倍子差不多，但經過釀造，氣味較為輕浮，味道也更甘醇純淨。因此，它常用於清痰、解渴、止咳以及收斂因耗散元氣引起的各種疾病，製成丸劑含服效果最佳。此外，治療下焦滑泄等疾病，百藥煎的效果也更好。
4. 蝸牛
（負殼而行者）（注：附蜒蚰）
味鹹，性寒。有小毒。能清火解熱。生研汁飲，消喉痹，止消渴、鼻衄，通耳聾，治腫毒、痔漏，療小兒風熱驚癇；加麝香搗罨臍間，大利小便，亦敷脫肛及治蜈蚣蠆毒，俱宜研爛敷之。
無殼者，名蜒蚰，治熱瘡癰毒腫痛。少入冰片，研塗痔漏脫肛，熱痛最良，解蜈蚣毒尤捷。
白話文：
蝸牛味鹹性寒，有小毒，具有清火解熱的功效。將活蝸牛研磨成汁飲用，可以治療喉嚨腫痛、消渴症、鼻出血，以及耳聾；還可以治療腫毒、痔漏，和兒童因風熱引起的驚癇。如果加入麝香一起搗碎，敷在肚臍，可以促進排尿，也可以用來治療脫肛和蜈蚣、毒蛇咬傷，都需要研磨後敷在患處。
沒有殼的蝸牛，叫做蜒蚰，可以治療熱瘡、癰腫疼痛。如果再加入少許冰片一起研磨塗抹在患處，則對於治療痔漏、脫肛引起的熱痛特別有效，解蜈蚣毒的效果也很快。
5. 蚯蚓
（注：附六一泥）
味鹹，性寒。沉也，陰也。有毒。能解熱毒，利水道，主傷寒、癉瘧、黃疸、消渴、二便不通，殺蛇瘕、三蟲、伏屍、鬼疰、蠱毒、射罔藥毒，療癲狂、喉痹、風熱赤眼、聤耳、鼻息、瘰癧、陰囊熱腫、脫肛；去泥，鹽化為水，治天行瘟疫、大熱狂躁，或小兒風熱癲狂、急驚，飲汁最良，亦可塗丹毒、漆瘡；炒為末服，可去蛔蟲，亦可敷蛇傷腫痛、蜘蛛傷毒；入蔥管，化汁，可治耳聾及蚰蜒入耳。若中蚯蚓毒者，惟以鹽湯浸洗，或飲一杯，皆可解之。
糞，名六一泥。可塗火瘡、痄腮熱毒，亦止消渴，解瘟疫、煩熱狂躁，利小水，通五淋熱閉疼痛。
白話文：
蚯蚓味鹹性寒，屬陰性，有毒。能解熱毒，利尿，主治傷寒、瘧疾、黃疸、糖尿病、大小便不通，殺死寄生蟲、伏屍邪氣、蠱毒、箭毒，治療癲癇、喉嚨腫痛、風熱引起的紅眼、耳聾、鼻塞、淋巴結腫大、陰囊腫痛、脫肛。去除蚯蚓泥土，用鹽水溶解後，可治療流行性瘟疫、高熱狂躁，以及小兒風熱引起的癲癇、驚厥，飲用蚯蚓汁效果最佳，也可塗抹於丹毒、漆瘡。炒成粉末服用，可驅除蛔蟲，也可敷治蛇蟲咬傷腫痛、蜘蛛咬傷中毒。將蚯蚓放入蔥管中，榨取汁液，可治療耳聾及蚰蜒入耳。如果中毒，只需用鹽水浸洗或飲用一杯鹽水即可解毒。
蚯蚓糞，名為六一泥，可塗抹於火傷、腮腺炎熱毒，也可治療糖尿病，解瘟疫、煩熱狂躁，利尿，治療各種尿路感染引起的疼痛。