《本草正》~ 蟲魚部 (2)
蟲魚部 (2)
1. 真珠
味微甘、微咸。能鎮心，明目，去翳磨障；塗面，可除䵟斑，令人潤澤好顏色；亦除小兒驚熱，安魂魄；為末，可敷痘疔、痘毒。
白話文：
珍珠味甘咸，具有鎮靜安神、明目去翳、去除眼部障礙的功效；塗抹於面部，可以去除雀斑，使皮膚潤澤光滑；還能治療小兒驚癇發熱，安神定魂；研磨成粉末，可以敷治痘瘡、膿瘡等。
2. 龜板
（注：附龜板膏）
味微甘、微咸，性微寒。陰也。能治痰瘧，破癥堅，祛濕痹、傷寒、勞役骨中寒熱，消五痔、陰蝕諸瘡。下甲能補陰血，清陰火，續筋骨，退勞熱，療腰腳痠痛，去瘀血，止血痢、漏下赤白，利產難，消癰毒。燒灰，可敷小兒頭瘡難燥、婦人陰瘡、臁瘡，亦治脫肛。
龜板膏：功用亦同龜板，而性味濃厚，尤屬純陰。能退孤陽、陰虛勞熱、陰火上炎，吐血、衄血、肺熱咳喘、消渴煩擾、熱汗、驚悸、譫妄、狂躁之要藥。然性稟陰寒，善消陽氣，凡陽虛假熱及脾胃、命門虛寒等證，皆切忌之，毋混用也；若誤用，久之則必致敗脾妨食之患。
白話文：
龜板味甘鹹微寒，屬陰性。能治療痰飲引起的瘧疾，消除癥塊堅硬，祛除濕痺、傷寒以及勞累引起的骨頭寒熱疼痛，治療五種痔瘡和陰部潰瘍等瘡瘍。龜板的下甲部分能補益陰血，清熱瀉火，修復筋骨，退熱，治療腰腿痠痛，去除瘀血，止血痢、帶下赤白，幫助難產，消散癰腫。將龜板燒成灰，可以敷治小兒頭瘡難以癒合、婦女陰部瘡瘍、臁瘡，也能治療脫肛。
龜板膏的功效與龜板相同，但藥性更濃烈，屬於純陰之物。能治療孤陽亢盛、陰虛發熱、陰火上炎等症狀，是治療吐血、鼻出血、肺熱咳嗽喘息、消渴煩躁、自汗、驚悸、譫語、狂躁的重要藥物。但龜板膏性寒，容易耗損陽氣，凡是陽虛假熱以及脾胃、命門虛寒的病症，都絕對不能使用，避免混用；如果誤用，長期服用會導致脾胃受損、消化不良。
3. 殭蠶
味辛、咸，性溫。有小毒。辛能散，咸能降，毒能攻毒，輕浮而升，陽中有陰。故能散風痰，去頭風，消結核、瘰癧，闢痰瘧，破癥堅，消散風熱喉痹危證，尤治小兒風痰急驚客忤，發痘瘡，攻痘毒，止夜啼，殺三蟲、婦人乳汁不通、崩中帶下。為末，可敷丹毒疔腫，拔根極效；滅頭面䵟斑及諸瘡瘢痕、金瘡、痔瘻、小兒疳蝕、牙齦潰爛、重舌、木舌及大人風蟲牙痛、皮膚風疹瘙癢。
白話文：
殭蠶味辛鹹，性溫，略帶毒性。辛味能散，鹹味能降，毒性能攻毒，質地輕浮向上走，屬陰在陽。因此能散風寒濕痰，治療頭痛，消除結核、瘰癧等腫塊，驅除瘧疾，軟化堅硬腫塊，消除風熱引起的喉嚨阻塞危急症狀。尤其擅長治療小兒因風痰引起的急驚、抽搐、驚厥、發疹、痘瘡，以及痘毒，還能止小兒夜啼，殺滅腸道寄生蟲。此外，還能治療婦女乳汁不通、崩漏帶下等症。研磨成粉末，外敷可治療丹毒、疔腫，拔除病根效果極佳；亦可治療面部黑斑及各種瘡疤、刀傷、痔瘡、廔管、小兒疳積引起的潰爛、牙齦潰爛、舌頭腫大僵硬、舌苔厚膩，以及成人因風蟲引起的牙痛、皮膚風疹瘙癢等。
4. 蟾蜍
（俗名癩蝦蟆）（注：附蟾酥）
眉間有兩囊，遍身有顆磊，其中俱有蟾酥。行極遲緩，不能跳躍，亦不解鳴者，是也。此物受土氣之精，上應月魄，賦性靈異，穴土食蟲，能制蜈蚣。入足陽明胃經。消癖氣積聚，破堅癥腫脹，治五疳八痢及小兒勞瘦疳熱，殺疳蟲，消癰腫、鼠瘻、陰疽惡瘡。
若治破傷風，宜同花椒剁爛，入酒煮熟，飲之，通身汗出即愈，亦解猘犬毒；燒灰，油調，敷有蟲諸惡頑瘡極效；又治瘟毒發斑，危劇者，去腸，生搗一、二枚，絞汁飲之，無不即瘥，或燒灰，湯送亦良。
蟾酥，味辛、麻，性熱。有毒。主治發背、癰疽、疔腫、一切惡毒。若治風蟲牙痛及齒縫出血，以紙捻蘸少許，點齒縫中，按之即止。
白話文：
蟾蜍（俗稱癩蝦蟆），頭部眉間有兩個囊，全身佈滿疙瘩，這些囊和疙瘩裡都含有蟾酥。行動緩慢，不會跳躍，也不會鳴叫。這種動物吸收了泥土的精氣，受到月亮的影響，性情靈異，生活在洞穴中，以昆蟲為食，能夠克制蜈蚣。它進入人體的足陽明胃經，可以消散癖氣、積聚，治療堅硬腫塊，治療五種疳疾、八種痢疾以及小兒消瘦、疳熱，殺死疳蟲，消散癰腫、鼠瘻、陰疽等惡瘡。
如果治療破傷風，可以將蟾蜍和花椒一起搗碎，加酒煮熟服用，全身出汗後即可痊癒，也能解治狂犬病；燒成灰，用油調和，敷在長蟲的頑固惡瘡上效果極佳；還能治療瘟疫引起的發斑，病情危急者，去除蟾蜍內臟，將一到兩隻活蟾蜍搗碎取汁飲用，都能很快痊癒，或者燒成灰，用湯送服也很好。
蟾酥味辛辣而麻痺，性溫熱，有毒。主要治療發背、癰疽、疔腫等一切惡毒瘡瘍。如果治療風蟲引起的牙痛和牙縫出血，可以用紙捻蘸取少量蟾酥，點在牙縫中，按壓即可止痛止血。