《本草正》~ 蟲魚部 (1)
蟲魚部 (1)
1. 蟲魚部
2. 龍骨
味甘，平，性收澀。其氣入肝、腎。故能安神志，定魂魄，鎮驚悸，澀腸胃，逐邪氣，除夜夢鬼交、吐血衄血、遺精夢泄，收虛汗，止瀉痢，縮小便，禁腸風下血、尿血、虛滑脫肛、女子崩淋帶濁、失血漏胎、小兒風熱驚癇，亦療腸癰臟毒、內疽陰蝕，斂膿斂瘡，生肌長肉，澀可去脫，即此屬也。制須酒煮、焙乾，或用水飛過，同黑豆蒸熟，曬乾用之。
白話文：
龍骨味甘，性平，具有收斂作用。它能進入肝臟和腎臟經絡。因此，它可以安神定志，鎮靜驚悸，收斂腸胃，驅除邪氣，治療夜間夢魘、吐血、鼻出血、遺精、滑精、盜汗、腹瀉、痢疾、尿頻，以及腸風下血、血尿、脫肛、婦女崩漏、帶下、胎漏、小兒風熱驚癇等症狀。也能治療腸癰、臟腑毒素、內部腫瘍潰爛，並能斂合膿瘡，促進傷口癒合，生肌長肉。 要使用龍骨，需要先用酒煮或烘焙乾燥，或用水飛法處理，再與黑豆一起蒸熟曬乾後才能使用。
3. 海螵蛸
（即烏賊魚骨）（注：附烏賊魚）
味鹹，性微溫。足厥陰、少陰肝、腎藥也。咸走血，故專治血病，療婦人經枯血閉、血崩血淋、赤白帶濁、血癥氣瘕、吐血下血、臍腹疼痛、陰蝕瘡腫，亦治痰瘧，消癭氣及丈夫陰中腫痛，益精固精，令人有子，小兒下痢膿血，亦殺諸蟲，俱可研末、飲服；尤治眼中熱淚，磨翳去障，並宜研末和蜜點之；為末，可敷小兒疳瘡、痘瘡臭爛、膿濕下疳等瘡、跌打出血、湯火諸瘡；燒灰存性，酒服，治婦人陰戶嫁痛；同雞子黃，塗小兒重舌、鵝口；同蒲黃末，敷舌腫出血如泉；同槐花末吹鼻，止衄血；同麝香吹耳，治聤耳耳聾。
烏賊魚：善補益精氣，尤治婦人血枯經閉。
白話文：
海螵蛸（烏賊魚骨）味鹹性溫，屬於肝腎經藥物。鹹味入血，因此能專門治療各種血症，例如婦女經血閉止、月經過多、血尿、赤白帶下、血瘀、吐血、便血、腹部疼痛、陰部潰瘍腫痛；也能治療痰飲瘧疾、甲狀腺腫大，以及男性生殖器腫痛，並能滋補腎精、固精，幫助生育；小兒膿血性腹瀉也可用它治療，還能殺蟲。海螵蛸可以研磨成粉末服用。尤其能治療眼睛紅腫流淚、視力模糊，宜研磨成粉末和蜂蜜調勻點眼。此外，研磨成粉末還能外敷小兒疳瘡、痘瘡潰爛、膿濕下疳等瘡瘍，以及跌打損傷出血、燙傷灼傷等。燒成灰後，用酒送服，能治療婦女陰部疼痛；與雞蛋黃混合，能治療小兒舌繫帶過短、鵝口瘡；與蒲黃粉混合，能敷治舌頭腫痛出血；與槐花粉混合吹入鼻中，能止鼻出血；與麝香混合吹入耳中，能治療耳聾。
烏賊魚能滋補精氣，尤其能治療婦女經血閉止。
4. 牡蠣
味微咸、微澀，氣平。用此者，用其澀能固斂，咸能軟堅。專入少陰腎臟，隨藥亦走諸經。能解傷寒溫瘧、寒熱往來，消瘀血，化老痰，去煩熱，止驚癇、心脾氣痛，解喉痹、咳嗽、疝瘕積塊、痢下赤白，澀腸止便，禁鬼交遺瀝，止滑精帶下及婦人崩中帶漏、小兒風痰、虛汗。
同熟地，固精氣，禁遺尿；同麻黃根，斂陰汗；同杜仲，止盜汗；同白朮，燥脾利濕；同大黃，善消癰腫；同柴胡，治脅下硬痛；同天花粉（注：原為「茶」，顯誤，改），消上焦癭瘤、瘰癧結核。
白話文：
牡蠣味鹹澀，性平。它的藥效在於澀能收斂，鹹能軟化堅硬腫塊。主要作用於腎臟，也能隨其他藥物運行全身經絡。可以治療傷寒、溫瘧、寒熱往來等症狀，消除瘀血，化解陳舊痰飲，去除煩熱，止驚癇、心脾氣痛，治療喉嚨阻塞、咳嗽、疝氣、積塊、赤白痢疾，收斂腸道止瀉，治療遺精、滑精、婦女白帶過多、崩漏，以及小兒風痰、盜汗。
與熟地黃搭配，能固精氣，治療遺尿；與麻黃根搭配，能治療陰汗；與杜仲搭配，能治療盜汗；與白朮搭配，能燥濕健脾；與大黃搭配，能有效消除癰腫；與柴胡搭配，能治療脅肋部硬痛；與天花粉搭配，能治療上焦的癭瘤、瘰癧等結核。
5. 穿山甲
味鹹，平，性微寒。能通經絡，達腠理，除山嵐瘴氣瘧疾、風痹強直疼痛，療小兒五邪驚啼、婦人鬼魅悲泣，下乳汁，消癰腫，排膿血，除瘡疥、痔漏，通竅殺蟲。佐補藥，行經，善發痘瘡。或炮焦投入煎劑，或燒灰存性，酒服方寸匕。亦可用敷惡瘡。
白話文：
穿山甲味鹹性平，微寒。它能疏通經絡，達於肌膚，治療山嵐瘴氣引起的瘧疾、風濕痺痛及關節僵硬疼痛，還能治療小兒因五邪入侵引起的驚嚇啼哭、婦女因鬼魅作祟引起的悲傷哭泣，並能催乳、消腫排膿、治療瘡瘍疥癬、痔瘡及廔管，還有通竅殺蟲的功效。穿山甲可以作為輔助藥物，幫助藥物運行經絡，促進痘瘡的發育。可以將其炮製後放入湯劑中煎煮，也可以燒成灰服用，每次服用一小匙。也可以將其研磨敷於惡瘡。
6. 青魚膽
味苦，性寒。其色青，故入肝、膽二經。能消赤目腫痛，點暗目；可吐喉痹痰涎，塗熱瘡、惡瘡；亦消魚骨之鯁。
白話文：
青魚膽味苦性寒，顏色青綠，因此能進入肝經和膽經。它可以治療眼睛紅腫疼痛、視力模糊；可以治療咽喉阻塞的痰涎，也可以外用於治療熱瘡、惡瘡；還能消除卡在喉嚨裡的魚骨。
7. 白花蛇
（即蘄蛇也）
味甘、咸，性溫。有毒。諸蛇鼻俱向下，惟此蛇鼻向上，而龍頭虎口、黑質白花，脅有方勝紋二十四個，口有四長牙，尾上有一拂指甲者，是。用宜去頭尾各三寸，以防其毒；春秋酒浸三宿，夏一宿，冬五宿；火炙，去盡皮骨，取肉焙乾，密封藏之，久亦不壞。諸蛇之性皆竄，而此蛇尤速，故善於治風，能透骨髓，走臟腑，徹肌膚，無所不到。
療中風濕痹、骨節疼痛、手足拘攣、不能行立、暴風瘙癢、破傷風、大風癩癬及小兒驚風搐搦、瘰癧、楊梅、風毒惡瘡，俱為要藥。凡服蛇酒藥者，切忌見風。
白話文：
白花蛇（也就是蘄蛇）味道甘鹹，性溫，有毒。所有的蛇鼻子都向下，只有這種蛇鼻子向上，而且頭像龍頭，口像虎口，身體黑色上有白色花紋，肋部有二十四個方勝紋（像古代兵器方勝的紋路），嘴巴有四顆長牙，尾巴末端有一片像指甲一樣的鱗片，這就是白花蛇。使用時應去除頭尾各三寸，以防中毒；春秋季節用酒浸泡三宿（一夜），夏天一宿，冬天五宿；然後用火烤，去除皮和骨頭，取肉焙乾，密封保存，長期保存也不會壞。所有蛇的習性都喜歡躲藏，而這種蛇行動尤其迅速，因此很擅長治療風症，可以穿透骨髓，到達臟腑，遍及肌膚，無處不到。
它能治療中風、風濕痹痛、骨節疼痛、手腳拘攣不能行走站立、突然發作的皮膚瘙癢、破傷風、麻風病和癬、以及小兒驚風抽搐、瘰癧（頸部淋巴結腫大）、楊梅瘡（梅毒）、風毒惡瘡等，都是重要的藥物。服用白花蛇酒或藥物時，務必避免吹風。