《本草正》~ 禽獸部 (2)
禽獸部 (2)
1. 羚羊角
味鹹，性寒。羊本火畜，而此則屬木，善走少陽、厥陰二經。故能清肝定風，行血行氣，闢鬼疰邪毒，安魂魄，定驚狂，祛魘寐，療傷寒邪熱、一切邪毒、中惡毒風、卒死、昏不知人及婦人子癇強痙、小兒驚悸煩悶、痰火不清。俱宜為末，蜜水調服；或燒脆研末，酒調服之；若治腫毒惡瘡，磨水塗之亦可。
白話文：
羚羊角味鹹性寒。羊是溫熱的動物，但羚羊角卻屬木性，善於運行少陽、厥陰經脈。因此，它能清肝瀉火、鎮靜安神，促進血液循環，疏通經氣，驅除邪氣毒素，安定魂魄，治療驚狂、惡夢、傷寒發熱、各種邪氣毒素、中暑、中風、昏迷、不省人事，以及婦女子癇症、抽搐痙攣、小兒驚悸煩躁、痰熱不清等症狀。通常將其磨成粉末，用蜂蜜水調服；或者燒至酥脆再研磨成粉，用酒調服；如果治療腫毒惡瘡，則可磨成水塗抹患處。
2. 牛黃
味苦、辛，性涼，氣平。有小毒。忌常山。入心、肺、肝經。能清心退熱，化痰涼驚，通關竅，開結滯，治小兒驚癇客忤、熱痰口噤，大人癲狂、痰壅中風發痙，辟邪魁中惡、天行疫疾，安魂定魄，清神志不寧，聰耳目壅閉，療痘瘡紫色、痰盛躁狂。亦能墮胎，孕婦少用。
白話文：
牛黃味苦辛，性寒，平和，略帶毒性，忌與常山同用。主要作用於心、肺、肝經。能清心降火、化痰鎮驚、疏通經絡、消除阻塞。可用於治療小兒驚厥、抽搐、痰熱口閉；成人癲癇、痰阻中風所致的痙攣；以及驅邪解毒、治療瘟疫；安神定驚、治療神志不安、耳目阻塞；治療痘瘡紫黑、痰盛躁狂等症。但牛黃有墮胎作用，孕婦應少用。
3. 阿膠
味甘、微辛，氣平，微溫。氣味頗厚，陽中有陰。制用蛤粉炒珠。入肺、肝、腎三經。其氣溫，故能扶勞傷，益中氣；其性降，故能化痰清肺，治肺癰、肺痿、咳唾膿血，止嗽定喘；其性養血，故能止吐血、衄血、便血、尿血、腸風下痢及婦人崩中、帶濁、血淋、經脈不調；其味甘緩，故能安胎固漏，養血滋腎，實腠理，止虛汗，托補癰疽腫毒。用惟鬆脆氣清者為佳，堅硬、臭劣者不美。
白話文：
阿膠味甘微辛，性平微溫，氣味濃厚，屬陰中有陽。製作時常用蛤粉炒製成珠狀。它能進入肺、肝、腎三經。因為溫性，所以能治療勞損，益氣補中；因為具有下降的特性，所以能化痰止咳，治療肺癰、肺痿、咳吐膿血、咳嗽氣喘；因為具有養血的功效，所以能止吐血、鼻出血、便血、尿血、腸風下痢，以及婦女的崩漏、帶下、血淋、月經不調等症；因為味甘平和，所以能安胎、止漏、養血滋腎，使肌膚緻密，止虛汗，並能促進癰疽腫毒的癒合。使用時，應選擇鬆脆、氣味清新的阿膠為佳，堅硬、氣味惡劣的阿膠則品質不好。
4. 熊膽
味苦，性寒。能退熱清心，療時氣黃疸，平肝明目，去翳障，殺蛔、蟯、牙蟲風痛及小兒熱疳、熱痰驚癇、瘈瘲、疳䘌、熱痢，俱宜以竹瀝化兩豆粒許服之，甚良；亦治鼻瘡、熱瘡、痔漏腫痛，以湯化、塗之，少加冰片尤效。欲辨其真，惟取一粟許，置水面如線而下一道不散者，是也。且凡是諸膽皆能水面闢塵，惟此尤速，乃亦可辨。
白話文：
熊膽味苦、性寒。具有清熱解毒、瀉火明目等功效，可以治療黃疸、肝火旺盛、目赤翳障等症狀，也能殺死蛔蟲、蟯蟲、牙蟲，以及治療小兒因熱邪引起的疳積、痰熱驚癇、抽搐、腹瀉等疾病。服用時，最好用竹瀝化開，每次服用量約為兩粒黃豆大小，效果最佳。此外，熊膽還能治療鼻瘡、熱瘡、痔瘡腫痛等，可以將其研磨成粉末，用溫水或湯水調和後塗抹患處，再加一點冰片效果更佳。要辨別真假熊膽，可以取極少量放到水面，如果能像一條線一樣沉下去且不散開，就是真熊膽。所有熊膽都能在水面上劃出痕迹，但真熊膽的效果最快，這也是辨別真偽的方法之一。