《本草正》~ 竹木部 (4)
竹木部 (4)
1. 枳殼
即枳實之遲收而大者，較之枳實，其氣略散，性亦稍緩，功與枳實大類。但枳實性重，多主下行削堅；而此之氣輕，故多主上行破氣。通利關節，健脾開胃，平肺氣，止嘔逆反胃、霍亂、咳嗽，消痰，消食，破心腹結氣、癥瘕痃癖，開胸脅脹滿、痰滯，逐水腫、水濕瀉痢、腸風、痔漏、肛門腫痛。因此稍緩，故可用之束胎、安胎。
炙熱可熨痔腫。虛者少用，恐傷元氣。
白話文：
枳殼是枳實成熟較晚、果實較大的品種。和枳實相比，它的藥性較為平和緩和。功效與枳實大致相同，但枳實藥性較峻猛，多用於下行、消積；而枳殼藥性較輕，多用於上行、理氣。它能疏通關節，健脾開胃，調和肺氣，治療嘔吐、反胃、霍亂、咳嗽、痰多，消食積，消除心腹脹滿、結塊、腫塊等症狀，治療胸脅脹滿、痰濕阻滯，以及水腫、水濕瀉痢、腸風、痔漏、肛門腫痛。由於枳殼藥性較緩和，因此也可用于安胎、固胎。
炙烤後的枳殼可以溫熨痔瘡腫痛。體質虛弱者應少用，以免損傷元氣。
2. 枳實
味苦、微酸，微寒。氣味俱厚，陰中微陽。其性沉，急於枳殼。除脹滿，消宿食，削堅積，化稠痰，破滯氣，平咳喘，逐瘀血、停水，解傷寒結胸，去胃中濕熱。佐白朮，亦可健脾；佐大黃，大能推蕩。能損真元，虛羸勿用。
白話文：
枳實味道苦、略帶酸，性微寒。氣味都很濃厚，屬陰性中帶有一絲陽性。它的藥性沉降，作用比枳殼更快。能消除脹滿，消解宿食，消除堅硬積聚的食物，化解黏稠的痰液，疏通滯塞的氣，平緩咳嗽和喘息，驅逐瘀血和停滯的水分，治療傷寒引起的胸部阻塞，去除胃裡的濕熱。如果與白朮一起服用，還能健脾；如果與大黃一起服用，瀉下作用會更強。但枳實會損傷元氣，身體虛弱的人不宜服用。
3. 蔓荊子
味苦、辛，氣清，性溫。升也，陽也。入足太陽、陽明、厥陰經。主散風邪，利七竅，通關節，去諸風頭痛、腦鳴、頭沉昏悶，搜肝風，止目睛內痛、淚出，明目，堅齒，療筋骨問寒熱、濕痹拘攣，亦去寸白蟲。
白話文：
蔓荊子味辛辣帶苦，氣味清香，性溫和。它具有上升、陽性的特性，作用於足太陽經、陽明經、厥陰經。主要功效是散發風邪，疏通七竅，暢通關節，治療各種風引起的頭痛、耳鳴、頭昏沉悶，驅除肝風，治療眼睛內痛、流淚，明目，堅固牙齒，治療筋骨寒熱、濕痹引起的拘攣，還能殺死寸白蟲。
4. 五加皮
味辛，性溫。除風濕，行血脈，壯筋骨，明目，下氣，治骨節、四肢拘攣、兩腳痹痛、風弱五緩、陰痿囊濕、疝氣腹痛、小便遺瀝、女人陰癢。凡諸浸酒藥，惟五加皮與酒相合大能益人，且味美也，仙家重此，謂久服可以長生，故日「寧得一把五加，不用金銀滿車」，雖未必然，然亦必有可貴者。
白話文：
五加皮味辛性溫，具有祛除風濕、促進血液循環、強健筋骨、明目、降氣的作用，能治療骨關節疼痛、四肢拘攣、腿腳麻痹疼痛、風濕痹證、陽痿、陰囊潮濕、疝氣腹痛、尿頻尿急、女性陰部瘙癢等症狀。許多藥酒都用五加皮，它與酒搭配能大補身體，而且味道也好，古代修仙之人很重視它，認為長期服用可以長生不老，所以有「寧可有一把五加皮，也不要滿車的金銀」的說法。雖然長生不老未必可信，但五加皮的價值肯定很高。
5. 川楝子
（注：附苦楝根）
味苦，性寒。有小毒。陰也。能治傷寒、溫疫、煩熱狂躁，利小水，瀉肝火、小腸、膀胱濕熱，諸疝氣疼痛，殺三蟲、疥癩，亦消陰痔。丸、散、湯藥任意可用，甄權言其不入湯使，則失之矣。
苦楝根：味大苦。殺諸蟲，尤善逐蛔；利大腸，治遊風、熱毒惡瘡；苦酒和塗疥癬，甚良。
白話文：
川楝子味苦、性寒，略帶毒性，屬陰性藥材。能治療傷寒、溫疫等引起的發熱、煩躁不安，利尿，瀉肝火、小腸及膀胱濕熱，各種疝氣疼痛，殺蟲、治療疥瘡，也能治療陰部腫痛。可製成丸劑、散劑、湯劑等各種劑型服用。有人說川楝子不能用於湯劑，這是錯誤的。
苦楝根味極苦，能殺蟲，尤其善於驅除蛔蟲；還能通便，治療遊走性風濕、熱毒引起的惡瘡；用苦酒調和塗抹疥癬，效果很好。