杜文燮

《藥鑑》~ 新刻藥鑑卷之二 (17)

1. 蒲黃

氣平，味甘，無毒。療跌撲抑損，理風腫癰瘡。女人月水不勻，非此莫調。產後兒枕，非此莫去。炒則補血而且止，生則破血而兼消。佐黃柏、君故紙，崩漏殊功。同槐花、使條芩，腸風立效。吐衄唾咯者，血熱妄行也，用之立驗。凝積癥瘕者，血瘀亂聚也，投之即去。

白話文：

[蒲黃]，性質平和，味道甘甜，沒有毒性。能治療因跌打損傷造成的內外傷，對於風濕腫痛以及膿瘡有療效。對於女性月經週期不規律，若不是用這種藥材，其他很難達到調節效果。產後的產褥熱，若不是用這種藥材，其他很難消除。經過炒製後，可以補血並且止血，未經處理的則能破血散瘀並且有助於消腫。輔以黃柏、主藥為故紙，對於崩漏有獨特的療效。與槐花、黃芩一起使用，對於腸風（直腸或結腸出血）立即見效。對於嘔吐、鼻血、咳血等症狀，是因為血液過熱導致的血管破裂，使用後立即見效。對於長期積聚的癥瘕（婦科腫瘤），是因為血液瘀滯亂聚形成的，使用後即可消除。

2. 肉蓯蓉

氣溫，味甘酸鹹，屬土而有水與火。峻補精血，驟用反致動大便，脾泄者不宜用。酒洗用之。陽事不舉，必須用之，不可缺也。

白話文：

【肉蓯蓉】

特性溫和，味道甘甜、酸、鹹，其性質涵蓋土、水、火三種元素。它能強力補充精血，但若突然大量使用，反而可能導致排便頻繁，對於脾胃虛弱易腹瀉的人並不適合使用。使用前應先以酒清洗。

若男性出現勃起功能障礙，治療時必需要用到它，不可或缺。