《神農本草經疏》~ 卷十 (5)
卷十 (5)
1. 旋覆花
味鹹、甘，溫、微溫、冷，有小毒。主結氣脅下滿，驚悸，除水，去五臟間寒熱，補中下氣。消胸上痰結，唾如膠漆，心脅痰水，膀胱留飲，風氣濕痹，皮間死肌，目中眵䁾，利大腸，通血脈，益色澤。一名金沸草。五月採花，日乾。
疏：，旋覆花，《別錄》、甄權、《日華子》、寇宗奭，皆無毒。宗奭又加苦辛，而曰：冷利。其稟冬之氣而生者乎，故其味首系之以咸，潤下作咸，咸能軟堅。《別錄》加甘，甘能緩中；微溫，溫能通行，故主結氣脅下滿。心脾伏飲則病驚悸，飲消則復常矣。除水去五臟間寒熱，及消胸上痰結，唾如膠漆，心脅痰水，膀胱留飲，風氣濕痹，皮間死肌，目中眵䁾，利大腸者，皆軟堅、冷利、潤下、消痰飲、除水之功也。其曰：補中下氣者，以甘能緩中，咸能潤下故也。通血脈，益色澤者，蓋指飲消則脾健，健則能運行，脾裹血又統血故也。
白話文：
【性質】此藥味鹹、甘，性溫或微溫、冷，具小毒性。主治病症包括結氣脅下滿、驚悸、除水、去五臟間寒熱、補中下氣等。它能消胸上痰結、使唾液如膠漆、治療心脅痰水、膀胱積飲、風氣濕痹、皮間死肌、眼中有眵淚，並能通利大腸、活血脈、改善膚色。又名「金沸草」。五月採收花朵，曬乾使用。
【說明】旋覆花，《別錄》、甄權、《日華子》、寇宗奭等皆認為其無毒，且寇宗奭進一步指出其味苦辛，性為冷利。此種藥物在冬季生長，因此其味首端以鹹，鹹能軟化堅硬之物。《別錄》又加入甘味，甘能緩解中焦，溫性能通行全身。主治病症包括結氣脅下滿、驚悸、除水、去五臟間寒熱等，都是因為其能軟化堅硬、冷利、潤下、消痰飲、除水等效果。標示能補中下氣的原因是甘味能緩解中焦，鹹味能潤下。其能通血脈、改善膚色，則是因為飲消後脾氣強健，脾氣能運行，脾包裹著血液又統領著血液。
主治參互
仲景治傷寒汗下後，心下痞堅，噫氣不除，有七物旋覆代赭湯。成無己曰：硬則氣堅，旋覆之咸以軟痞堅也。《金匱要略》治半產漏下，虛寒相搏，其脈弦芤，旋覆花湯。用旋覆花三兩，蔥十四莖，新絳少許，水三升，煮一升，頓服。胡洽治痰飲在兩脅脹滿，有旋覆花丸。《總微論》治小兒眉癬，自眉毛眼睫，因癬退不生。
用野油花即旋覆花，赤箭即天麻苗，防風，等分為末，洗淨。以油調塗之。
簡誤
丹溪謂為走散之藥，病人涉虛者，不宜多服。冷利，大腸虛寒人禁用。
白話文：
【主治參互】
張仲景治療傷寒後引起的出汗或發燒，導致心下部出現結塊、嘔吐無法消除的情況，有七種藥方（旋覆代赭湯）。成無己說：「硬實就是氣體變得堅硬，旋覆花的鹹味可以柔軟和消散痞塊的堅硬。」《金匱要略》提到，對於懷孕失血或出血症狀，由於虛弱和寒冷交纏在一起，脈象呈弦芤的狀況，使用旋覆花湯（旋覆花湯）進行治療。配方為旋覆花三兩、蔥十四莖、少量新絳，用水三升煮至一升，一次服用完畢。胡洽則針對兩側肋骨周圍積聚的痰液導致的脹滿，設計了旋覆花丸（旋覆花丸）進行治療。
《總微論》指出，對於小兒眉毛附近的癬病，導致眉毛和睫毛退化而不再生長的情況，可以使用野生油花（即旋覆花）、赤箭（即天麻苗）、防風等分量的藥材研磨成粉末，先清洗乾淨，然後用油調製塗抹。
【簡誤】
丹溪認為旋覆花是具有疏散作用的藥物，對於虛弱的患者來說，不宜過量服用。此外，對於消化不良、大腸虛弱寒冷的患者，應避免使用旋覆花。
2. 藜蘆
味辛、苦，寒、微寒，有毒。主蠱毒，咳逆，泄痢腸澼，頭瘍疥瘙惡瘡，殺諸蟲毒，去死肌，療噦逆，喉痹不通，鼻中息肉，馬刀爛瘡。不入湯。
疏：，藜蘆稟火金之氣以生，故其味辛氣寒，《別錄》：苦微寒，有毒。入手太陰，足陽明經。《本經》主蠱毒咳逆，及《別錄》療噦逆，喉痹不通者，皆取其宣壅導滯之力。苦為湧劑，故能使邪氣痰熱，胸膈部分之病悉皆吐之也。辛能散結，故主鼻中息肉。苦能泄熱殺蟲，故主泄痢腸澼，頭瘍疥瘙，殺諸蟲毒也。瘡瘍皆濕熱所生，濕熱不去則肌肉潰爛。苦寒能瀉濕熱，則馬刀惡瘡，爛瘡死肌皆愈也。味至苦，入口即吐，故不入湯。
白話文：
此草藥味辛、苦，性寒或微寒，帶有毒性。主要用於治療蠱毒、咳嗽、腹瀉、腸道疾病、頭痛、皮膚癬疹等，並能殺死各類蟲子和毒素，去除死皮組織，治癒噦逆、咽喉阻塞和呼吸困難，對鼻中息肉亦有療效，對於馬刀（一種嚴重的化膿性感染）和腐爛的傷口亦有效果。但此草藥不適合加入湯中使用。
詳細說明如下：
藜蘆這草藥在五行理論中屬火金之氣，因此味道為辛，氣味為寒。根據《別錄》，它具有苦味、微寒性質且帶有毒性。它進入手太陰肺經和足陽明胃經。
《本經》指出藜蘆能治蠱毒和咳嗽，而《別錄》提到它可以治噦逆、咽喉堵塞，這些都是因為藜蘆能宣通阻塞，導出滯留物質的特性。苦味能幫助排出體內的痰熱，因此可以治療胸膈部分的疾病。辛味能散開結塊，對鼻中息肉有療效。苦味能清熱殺蟲，因此對腹瀉、腸道疾病、頭痛、皮膚癬疹都有幫助，並且能殺死各種蟲子和毒素。所有這些問題都可能由濕熱引起，而藜蘆的苦寒性質能清除濕熱，從而治癒馬刀（一種嚴重的化膿性感染）和腐爛的傷口。藜蘆的苦味極強，入口即會嘔吐，因此不適合加入湯中使用。
主治參互
《經驗方》：諸風痰飲，藜蘆十分，鬱金一分，為末。每以一字，溫漿水一盞和服，探吐。《簡要濟眾方》：中風不省，牙關緊急者。藜蘆一兩去苗，濃煎，防風湯洗焙乾切片炒，為末。每服半錢，小兒減半，溫水調灌，吐出風涎效。《聖惠方》：諸風頭痛。以藜蘆一莖，日乾研末，入麝香少許，吹鼻。
《保命集》：久瘧痰多不食，欲吐不吐。藜蘆末半錢，溫漿水調下，探吐。
簡誤
藜蘆辛苦有大毒，服一匕則令人胸中煩悶，吐逆不止。凡胸中有痰飲，或中蠱毒惡氣者，只可借其上湧宣吐之力，獲效一時。設病非關是者，切勿沾唇，徒令人悶亂，吐逆不止，虧損津液也。
白話文：
主治參互
《經驗方》：各種風症及痰飲問題，使用藜蘆十分份量，加上鬱金一分份量，一起研磨成粉末。每次服用時，用一杯溫熱的漿水溶解後服用，以引發吐瀉。
《簡要濟眾方》：對於中風後神志不清、牙關緊閉的情況。使用藜蘆一兩份量，去除根部，加水濃烈煎煮，然後用防風湯洗淨、烘乾、切片並炒熟，研磨成粉末。每次服用半錢份量，兒童則減半，用溫水調和灌服，以吐出風涎，達到療效。
《聖惠方》：針對各種風症引起的頭痛，使用一莖藜蘆，曬乾後研磨成粉末，加入少量麝香，吹入鼻孔內。
《保命集》：對於長期瘧疾伴隨大量痰液且無食慾，想要吐卻吐不出來的狀況，使用藜蘆粉末半錢份量，用一杯溫熱的漿水調和後服用，以引發吐瀉。
簡誤
藜蘆具有苦辛味，帶有極大的毒性，服用一匕（相當於約24公克）就能讓人感到胸部煩悶，出現不斷嘔吐的現象。對於胸中有痰液積聚或是中毒引起惡氣的病症，可以利用藜蘆引發吐瀉的特性，獲得暫時性的療效。但若病情並非由此類原因引起，絕不可輕易嘗試，否則會使人感到昏亂，嘔吐不停，導致津液耗損。
3. 射干
味苦，平、微溫，有毒。主咳逆上氣，喉痹咽痛、不得消息，散結氣，腹中邪逆，食飲大熱，療老血在心脾間，咳唾，言語氣臭，散胸中熱氣。久服令人虛。
疏：，射干稟金氣而兼火，火金相搏則辛而有毒，故《本經》謂其味苦平有毒，平亦辛也。《別錄》：微溫。保升：微寒。二說一義，並無異云。潔古：味苦。陽中陰也。入手少陽、少陰、厥陰經。苦能下泄，故善降，兼辛故善散，故主咳逆上氣，喉痹咽痛不得消息，散結氣，胸中邪逆。既降且散，益以微寒，故主食飲大熱。《別錄》又主老血在心脾間，咳唾言語氣臭，散胸中熱氣。甄權主疰氣，消瘀血，主女人月閉。《日華子》主消痰，破鷖結，胸膈滿，腹脹氣喘，痃癖。寇宗奭主脈氣喉痹為佳。潔古主胃中癰瘡。皆此意也。丹溪主行太陰、厥陰之積痰，使結核自消甚捷。又治足厥陰濕氣下流，因疲勞而發為便毒。悉取其泄熱散結之力耳。故古方治喉痹咽痛為要藥。
白話文：
【性質】味苦，平或微溫，帶有毒性。主治療咳嗽、呼吸困難、咽喉腫痛、聲音嘶啞，消除內心及腹部的病態反應，對熱食有良好的效果，能治療心脾間的老血，咳嗽、吐痰、口氣難聞，消除胸部熱氣。長期服用會導致虛弱。
【解析】射乾吸收了金屬的氣息，並且具有火元素，金與火互相作用產生了辛辣的味道和毒性。《本經》指出其味道為苦平且有毒素，平實際上也具有辛味。《別錄》提到它是微溫的，保升認為是微寒。這兩種說法表達的是同一概念，沒有不同。潔古認為其味道為苦，具有陽性中的陰性特徵，進入少陽、少陰、厥陰經絡。苦能向下排出，加上辛味，因此它有散發的作用，能治療咳嗽、呼吸困難、咽喉腫痛、聲音嘶啞，消除內心及腹部的病態反應。由於它既能降又能散，再加上微寒的特性，所以能治療熱食引起的問題。《別錄》還提到它可以治療心脾間的老血、咳嗽、吐痰、口氣難聞，以及消除胸部熱氣。甄權認為它可以治療積聚的疾病，消除瘀血，對女性月經不調有幫助。《日華子》認為它可以消痰、破除痰結、舒緩胸膈滿脹、腹脹、氣喘、肚脹、呼吸困難、肚脹、肚脹。寇宗奭認為對於脈氣喉痹尤其有效。潔古認為它對於胃部的腫瘤有治療效果。所有這些都是這個藥物的主要功效。丹溪認為它可以治療太陰、厥陰的積聚痰液，使結核自行消失。同時，它也可以治療足厥陰的濕氣下流，以及因疲勞引起的便毒，都是利用其排熱散結的能力。因此，古方中常將它用作治療咽喉腫痛的重要藥物。
主治參互
仲景《金匱》方治咳逆上氣，喉中作水雞聲，射干麻黃湯。入鱉甲煎丸，治瘧母。《袖珍方》治咽喉腫痛。用生射干、豬脂各四兩，合煎令焦，去滓，每噙棗許，即瘥。《醫方大成》治喉痹不通。用扁竹新根，擂汁咽之，大腸動即解；或醋研汁噙，引涎出亦妙。《便民方》亦治喉痹不通。
用紫蝴蝶根一錢，黃芩、生甘草、桔梗各五分，為末，水調頓服，立愈。名奪命散。《永類鈐方》治乳癰初腫，用扁竹根如殭蠶者，同萱草根為末，蜜調敷之，神效。孫真人《千金方》治喉痹，有烏翣膏。
白話文：
主要治療對象為咳嗽、上氣、喉部出現如水雞般的聲音，使用「射乾麻黃湯」進行治療。若需治療瘧疾母，則可使用「鱉甲煎丸」。針對咽喉腫痛的情況，《袖珍方》提供了一個配方：使用生射乾與豬油各四兩，混合後加熱至焦黑，再過濾掉殘渣，每次含一片棗子大小的量，即可痊癒。在《醫方大成》中，對於喉部堵塞不通的情形，建議使用扁竹的新根，將其打漿後吞嚥，若大腸有蠕動感則表示症狀已緩解；或者可以使用醋製成漿液含服，引導痰液排出也同樣有效。《便民方》亦有類似療法，同樣適用於喉部堵塞不通的情況。
取紫蝴蝶根一錢，黃芩、生甘草、桔梗各五分，研磨成粉末，用水調和後一次性服用，能立即痊癒。此方法稱為「奪命散」。《永類鈐方》針對剛開始腫脹的乳癰問題，建議使用像僵蠶般大小的扁竹根，並與萱草根一起研磨成粉末，調和蜂蜜後敷在患處，效果非常神奇。孫真人《千金方》中的「烏翣膏」也適用於喉部堵塞不通的症狀。
簡誤
射干雖能降手少陽、厥陰相火，泄熱散結，消腫痛，然無益陰之性。故《別錄》云：久服令人虛。凡脾胃薄弱，臟寒氣血虛人，病無實熱者，禁用。
白話文：
射乾雖然能夠降伏手少陽、厥陰的相火，排泄熱邪，消除結塊，減輕腫痛，但它並沒有滋補陰液的特性。因此，《別錄》中有記載：長期服用會使人虛弱。對於脾胃功能較弱、內臟寒涼、氣血虛的人，如果病情無實熱的表現，應當避免使用。