《神農本草經疏》~ 卷五 (10)
卷五 (10)
1. 蓬砂
味苦，辛，暖，無毒。消痰止嗽，破癥結喉痹，及焊金銀用。一名硼砂。
疏：，蓬砂出於西南番，採取煎淋而結。亦如硝石、硇砂之類。《本經》：味苦辛，氣暖無毒。然詳其用，味應有咸，氣亦微暖。色白而體輕，能解上焦胸膈肺分之痰熱。辛能散，苦能泄，咸能軟，故主消痰止嗽，喉痹，及破癥結也。寇宗奭云：含化咽津，治喉中腫痛，膈上痰熱。初覺便治，不能成喉痹也。兼能去口氣，消障翳，除噎膈反胃，積塊瘀肉，陰㿉，骨哽，惡瘡，折傷，及口齒諸病。
主治參互
同龍腦香、人中白、青黛為末，傅口舌瘡效。《經驗方》：咽喉腫痛。破棺丹：用蓬砂、白梅等分，搗丸芡子大。每噙化一丸。《集玄方》：小兒陰㿉腫大不消，硼砂一分，水研塗之，大效。《直指方》：胬肉瘀突。南硼砂黃色者一錢，龍腦香少許，研末。燈草蘸點之。
簡誤
蓬砂其性參柔五金，去垢膩，克削為用，消散為能，宜攻有餘，難施不足。此暫用之藥，非久服之劑。
白話文：
蓬砂味苦辛，性溫，無毒。能化痰止咳，治療喉嚨腫痛、咽喉阻塞，以及熔煉金銀。也稱為硼砂。
蓬砂產於西南地區，採集後經過熬煮過濾而凝結，性質類似硝石和硇砂。《本經》記載其味苦辛，性溫無毒，但實際應用中，應當還有鹹味，溫性也較為平和。蓬砂色白質輕，能消除上焦（胸膈、肺部）的痰熱。辛味能散，苦味能瀉，鹹味能軟化，因此能化痰止咳，治療喉嚨腫痛及消除腫塊。寇宗奭說：含化蓬砂以滋潤咽喉，治療喉嚨腫痛和上焦痰熱，及早治療就能避免病情加重。蓬砂還能去除口臭，消除障礙和翳膜，治療噎膈反胃、積塊瘀血、陰部腫痛、骨哽、惡瘡、骨折以及口腔疾病。
蓬砂與龍腦香、人中白、青黛研末，可敷治口腔潰瘍。經驗方記載，可治療咽喉腫痛；破棺丹（蓬砂與白梅等分量製成藥丸）可含化治療咽喉腫痛。集玄方記載，硼砂可治療小兒陰部腫痛不消。直指方記載，可用黃色的硼砂與龍腦香治療胬肉（眼球結膜增生）。
蓬砂性質溫和，能去除污垢，具有消散的作用，適合治療實證（體內有餘），不適合治療虛證（體內不足）。蓬砂屬於應急之藥，不宜長期服用。
2. 鉛霜
冷，無毒。消痰，止驚悸，解酒毒，療胸膈煩悶，中風痰實，止渴。（一名鉛白霜。用鉛雜水銀十五分之一，合煉作片，置醋甕中密封，經久成霜。）
疏：，鉛霜乃鉛假汞氣交感，因醋以拔其英華所結。道家謂之神符白雪。其味甘酸，氣大寒，無毒。凡中風驚悸，未有不因痰熱所生。胸膈煩悶多渴，亦火熱炎灼所致。甘寒能除熱生津，則痰結消，驚悸平，風自愈也。其主解酒毒者，亦取其除熱生津之意耳。並治吐逆，鎮驚去怯，黑鬚發。
主治參互
諸方俱見鉛條下。《簡要濟眾》治室女月露滯澀，心煩恍惚。鉛白霜細研為散，每服一錢，地黃汁一合調下。《十全普救方》治鼻衄。鉛白霜為末，取新汲水，調服一字。
簡誤
鉛霜，墜痰去熱，定驚癇，止吐逆，皆有奇效。然其性極冷，非久服常用之物，病已即去之。胃弱脾虛腸滑者，不宜用。風寒咳嗽多痰者，並忌之。
白話文：
鉛霜性寒無毒，能化痰、止驚悸、解酒毒，並能治療胸膈煩悶、中風痰阻、口渴等症。它是用鉛和少量水銀混合煉製，放入醋瓮密封，經過長時間後生成的霜狀物質。
鉛霜是由鉛和水銀的氣息相互作用，再藉由醋的提煉而形成的精華。道家稱之為「神符白雪」。它味甘酸，性極寒，卻無毒。中風、驚悸大多是由於痰熱引起；胸膈煩悶口渴，也是火熱內盛所致。鉛霜的甘寒之性能清熱生津，使痰消、驚悸平息，中風自然痊癒。它能解酒毒，也是因為具有清熱生津的功效。此外，還能治療嘔吐、鎮驚安神、烏髮黑鬚。
鉛霜的具體應用方法，可參考其他相關藥方（詳見鉛條相關記載）。例如，《簡要濟眾》記載用鉛霜治療女子月經不調、心煩意亂；《十全普救方》記載用鉛霜治療鼻出血。
鉛霜能化痰降熱、鎮驚止癇、止嘔，療效顯著。但其性極寒，不宜長期服用或經常使用，病癒即停。胃弱、脾虛、腸滑者，以及風寒咳嗽、痰多者，皆不適宜使用。