《神農本草經疏》~ 卷九 (15)
卷九 (15)
1. 香薷
味辛，微溫。主霍亂腹痛吐下，散水腫。（菜部移入。）
疏：，香薷，丹溪謂其有金與水，然亦感夏秋之氣以生者，故其味辛，其氣微溫而無毒。可升可降，陽也。入足陽明、太陰，手少陰經。辛散溫通，故能解寒鬱之暑氣。霍亂腹痛吐下轉筋，多由暑月過食生冷，外邪與內傷相併而作。辛溫通氣，則能和中解表，故主之也。散水腫者，除濕利水之功也。孟詵謂其去熱風。卒轉筋者，煮汁頓服半斤即止。為末，水調服止鼻衄。《日華子》謂其下氣，除煩熱，療嘔逆冷氣。汪穎謂其夏月煮飲代茶，可無熱病。調中溫胃。含汁嗽口，去臭氣。
主治參互
香薷飲，有十味者，有六味者，有加黃連者。雖同為祛暑之藥，然脾、胃、腎俱虛之人，當以十味者為準，除有肺熱咳嗽病者，去人參、白朮、黃耆。治水腫以之為君，當同人參、朮、木瓜、茯苓、橘皮、白芍藥、車前子良。《和劑局方》：香薷飲，治一切傷暑，或暑月臥濕當風，或生冷不節，真邪相干，便致吐利，或發熱頭痛體痛，或心腹痛，或轉筋，或乾嘔，或四肢逆冷，或煩悶欲死。
並用香薷一斤，厚朴薑製，扁豆微炒各半斤，銼散，每用五錢，水二盞，煎一盞，水中沉冷，連進二服，立效。《活人書》去扁豆，入黃連四兩，薑汁同炒黃色。《外臺秘要》治水病，洪腫氣脹，食不消。干香薷五十斤，銼入釜中，以水淹過三寸，煮使氣盡，去滓澄之，微火煎至可丸，丸如梧子大。一服五丸，日三服，漸加之，以小便利則愈。
宜有術同煎。《外臺秘要》：薷術丸，治暴水，風水，氣水，通身皆腫，服至小便利為效。用香薷葉一斤，熬成膏，加白朮末七兩，和丸梧子大。每服十丸，米飲下，日五夜一服。《肘後方》治心煩，脅痛連胸欲死者。香薷搗汁二升服。《聖濟總錄》治鼻衄不止。香薷研末，水服一二錢。
《肘後方》治舌上出血，如鑽孔者。香薷煎汁服一升，日三進。《千金方》治口臭。香薷一把，煎汁含之。《食醫心鏡》：主心煩，去熱。取煎湯，作羹煮粥，及生食亦得。《子母秘錄》治小兒白禿髮不生，汁出慘痛。濃煮陳香薷汁，入豬脂少許，和胡粉傅之。《衍義》云：治霍亂不可缺，用之無不效。
雷公云：凡採得，去根留葉，細銼曝乾，勿令犯火。服至十兩，一生不得食白山桃也。
簡誤
香薷性溫，不宜熱飲，故治乘涼飲冷，寒與暑氣相搏激，是陽氣為陰邪所遏，以致頭疼發熱惡寒，煩躁口渴，或吐，或瀉，或霍亂者，宜用此藥以發越陽氣，散水和脾則愈。若夫飲食不節，勞役斫喪之人，傷暑熱而病大熱大渴，汗泄如雨，煩躁喘促，或瀉或吐者，乃勞倦內傷之證，宜從東垣人參白虎湯、清暑益氣湯、桂苓甘露飲之類，以瀉火益元可也。然中熱不吐瀉者，宜人參白虎湯；吐瀉者，宜清暑益氣湯、桂苓甘露飲。
設用香薷，是重虛其表而又濟之以溫，則誤矣。蓋香薷乃夏月解表之藥，表無所感，而中熱為病，何假於此哉？誤則損人表氣。戒之！戒之！
白話文：
香薷味辛、微溫，主要治療霍亂、腹痛、嘔吐、腹瀉，以及消除水腫。
香薷具有金性和水性，但它也因夏秋季節的氣候而生長，所以味道辛辣，氣味溫和，沒有毒性。它可以上升也可以下降，屬陽性，進入足陽明經、足太陰經和手少陰經。由於辛散溫通的特性，它能解除寒邪鬱結的暑氣。霍亂、腹痛、嘔吐、腹瀉、抽筋，大多是因為夏季過食生冷食物，外邪和內傷共同作用而引起的。香薷辛溫通氣，可以和中解表，因此可以治療這些症狀。消除水腫是它除濕利水的功效。孟詵認為它可以去除熱風。對於突然抽筋的症狀，可以將香薷煮汁服用半斤即可。研磨成粉末，用水調服可以止鼻血。《日華子》記載它可以降氣、除煩熱、治療嘔逆和冷氣。《本草綱目》記載夏季用香薷煮水代替茶飲，可以預防中暑，還能調理脾胃，含在嘴裡漱口可以去除口臭。
香薷飲的配方有多種，有十味、六味，還有加入黃連的。雖然都是祛暑的藥方，但是脾胃腎虛的人，應該以十味香薷飲為標準，如果同時有肺熱咳嗽，則應去除人參、白朮、黃耆。治療水腫時，香薷為君藥，應配合人參、白朮、木瓜、茯苓、橘皮、白芍藥、車前子等藥物使用。《和劑局方》記載香薷飲可以治療各種中暑，例如暑天臥濕當風、生冷不節、外邪內傷等導致的嘔吐腹瀉、發熱頭痛、身體疼痛、心腹痛、抽筋、乾嘔、四肢冰冷、煩悶欲死等症狀。
香薷飲的用法：用香薷一斤，厚朴、生薑各半斤（薑需炮製），扁豆（微炒）各半斤，切碎，每次用五錢，加水兩盞，煎成一盞，趁熱服用，連服兩次，療效很快。《活人書》中去掉扁豆，加入黃連四兩，用薑汁炒至黃色。《外台秘要》記載用香薷治療水腫、洪腫、氣脹、消化不良等症狀。
香薷也可以和白朮一起煎服。《外台秘要》記載薷術丸可以治療暴水、風水、氣水、全身浮腫，服用至小便通暢即可見效。將香薷葉一斤熬成膏，加入白朮末七兩，製成梧子大小的丸藥。每次服用十丸，米湯送服，每日五次，夜間服用一次。《肘後方》記載香薷汁可以治療心煩、脅痛、胸痛欲死等症狀。
《聖濟總錄》記載香薷研末，用水服用一到二錢可以治療鼻出血不止。《肘後方》記載香薷煎汁可以治療舌頭出血。《千金方》記載香薷煎汁含漱可以治療口臭。《食醫心鏡》記載香薷可以治療心煩，去除暑熱，煎湯做羹、煮粥，或者生吃都可以。《子母秘錄》記載香薷可以治療小兒白禿髮不生，伴有汁液流出、疼痛的症狀。《衍義》記載治療霍亂時不可缺少香薷，用它治療霍亂，效果很好。
雷公說：採集香薷時，要去掉根部，留下葉子，切碎曬乾，不要接觸火。服用量達到十兩，一生都不能吃白山桃。
香薷性溫，不宜熱飲。如果因為貪涼飲冷，寒暑之氣相搏，陽氣被陰邪所遏制，導致頭痛、發熱、惡寒、煩躁、口渴、嘔吐、腹瀉或霍亂，可以用香薷發越陽氣，散水和脾，即可痊癒。但是，如果是飲食不節、勞累過度的人，中暑後出現高熱、口渴、汗出如雨、煩躁、氣喘、嘔吐或腹瀉等症狀，這是勞倦內傷的症候，應該使用參白虎湯、清暑益氣湯、桂苓甘露飲等方劑來瀉火益元。中暑出現內熱但不嘔吐腹瀉的，應該使用參白虎湯；有嘔吐腹瀉的，應該使用清暑益氣湯或桂苓甘露飲。
如果表證不嚴重，而內熱為病，卻使用香薷，這是錯誤的，因為香薷是夏季解表之藥，這樣會損傷表氣。必須謹慎！謹慎！
2. 薄荷
味辛，苦，溫，無毒。主賊風傷寒，發汗，惡氣，心腹脹滿，霍亂，宿食不消，下氣。煮汁服，亦堪生食。飲汁發汗，大解勞煩。（菜部移入。）
疏：，薄荷感杪春初夏之氣，而得乎火金之味，金勝火劣，故辛多於苦而無毒。潔古：辛涼，浮而升，陽也。入手太陰、少陰經。辛合肺，肺主皮毛；苦合心而從火化，主血脈，主熱，皆陽臟也。賊風傷寒，其邪在表，故發汗則解風。藥性升又兼辛溫，故能散邪辟惡。辛香通竅，故治腹脹滿霍亂。《食療》以為能去心家熱，故為小兒驚風，風熱家引經要藥。辛香走散以通關節，故逐賊風。發汗者，風從汗解也。本非脾胃家藥，安能主宿食不消？上升之性，亦難主下氣。勞乏屬虛，非散可解。三療俱非，明者當自別之。
主治參互
風熱上壅，斯為要藥。入噙化丸以為之君，主陰虛肺熱咳嗽甚良；加生乾薑，並治傷風寒咳嗽。佐漆葉、苦參、何首烏、胡麻仁、荊芥穗、生地黃、蒺藜子、石菖蒲、蒼朮，治大麻風；去蒼朮，加赤莖豨薟，治紫雲風。同貝母、荊芥穗、玄參、斑蝥，佐肥皂，能治瘰癧。《外臺秘要》治水入耳中，搗汁滴入立驗。
孫真人用以辟邪毒，除勞氣，令人口氣香潔。湯洗漆瘡。日華子用以治中風失音吐痰。蘇頌主傷風，頭腦風，通關節，及小兒風涎為要藥。東垣用以清頭目，除風熱，故可療風瘙癮疹，及塗蜂螫。《簡便單方》：清上化痰，利咽膈，治風熱上壅。以薄荷葉為末，煉蜜丸芡實大，每噙一丸。
《醫學集成》治舌強語謇。薄荷自然汁，和白蜜薑汁少許，擦之。《明目經驗方》治眼弦赤爛。薄荷以生薑汁浸一宿，曬乾為末，每用一錢，沸湯泡洗。《濟生方》治瘰癧結核，或破，未破。以新薄荷二斤取汁，皂莢一挺，水浸去皮搗取汁，同於銀石器內熬膏，入連翹末半兩，連白青皮、陳皮、黑牽牛半生半炒，各一兩，皂莢仁一兩半，同搗和丸梧子大。每服三十丸，煎連翹湯下。
張杲《醫說》療火毒生瘡，因灸火火氣入內，兩股生瘡汁水淋漓者。用薄荷煎汁頻塗，立愈。
簡誤
病人新瘥勿服，以其發汗虛表氣也。咳嗽若因肺虛，寒客之而無熱證者勿服，以其當補而愈也。陰虛人發熱勿服，以出汗則愈竭其津液也。腳氣類傷寒勿服，以其病在下而屬脾故也。血虛頭痛，非同諸補血藥不可用。小兒身熱，由於傷食者不可用。小兒身熱，因於疳積者不可用。小兒痘瘡，診得氣虛者，雖身熱初起，亦不可用。
白話文：
薄荷
薄荷味辛、苦，性溫，無毒。主要功效是治療風寒感冒、發汗、驅除惡氣、治療心腹脹滿、霍亂、宿食不消化、以及促進氣機下降。可以煎煮服用，也可以直接生食。飲用薄荷汁可以發汗，有效緩解疲勞。
古籍記載中，認為薄荷吸收春季和初夏的陽氣，兼具金和火的特性，辛味重於苦味，因此無毒。其性辛涼，氣味輕揚上升，屬陽性，歸入肺經和腎經。辛味入肺，肺主皮毛；苦味入心，與心經相通，主血脈，主熱，都是陽性臟腑。薄荷能治療風寒感冒，因為風邪在表，發汗可以解表散邪。藥性上升且辛溫，可以散邪祛惡。辛香通竅，所以能治療腹脹、霍亂。一些醫書認為薄荷能清心熱，因此是治療小兒驚風、風熱的要藥。辛香走竄，能疏通關節，因此能驅除風邪。發汗是風邪隨汗液排出，但薄荷並非針對脾胃的藥物，因此不能治療宿食不消化；其上升的特性也難以促進氣機下降；疲勞屬虛證，也不是發汗可以解決的。這幾種說法都並非完全正確，需辨證施治。
薄荷的臨床應用
風熱壅盛，薄荷是重要藥物。製成含化丸劑，以薄荷為主藥，治療陰虛肺熱咳嗽效果甚佳；加生薑，則能治療風寒咳嗽。配合漆葉、苦參、何首烏、胡麻仁、荊芥穗、生地黃、蒺藜子、石菖蒲、蒼朮等藥物，可以治療大麻風；去除蒼朮，加入赤莖豨薟，則可以治療紫雲風。與貝母、荊芥穗、玄參、斑蝥等藥物配合，佐以肥皂，可以治療瘰癧。古代醫書記載，薄荷汁可以滴入耳中治療水入耳。
一些古代醫家認為薄荷可以辟邪毒，去除疲勞，使口氣芬芳；可以用薄荷湯洗滌漆瘡；治療中風失音、吐痰；治療傷風、頭痛、關節不通，以及小兒風涎；清頭目，除風熱，治療風瘙癮疹，以及蜂螫。一些簡便方劑用薄荷葉研末，煉蜜做成丸劑，治療風熱上壅，清熱化痰，利咽。
一些醫書記載，薄荷可以治療舌強語謇（說話不利索）；薄荷汁加蜂蜜、薑汁，可以治療眼弦赤爛；可以治療瘰癧，無論是未潰破或已潰破的。
古代醫書記載，薄荷可以治療因灸火導致的火毒生瘡，瘡口流膿。
薄荷使用注意事項
新痊癒的病人不宜服用，因為它會發汗，耗損表氣；肺虛咳嗽、寒邪客肺而無熱證者不宜服用，因為應該補益而不是發汗；陰虛體質的人發熱不宜服用，因為發汗會耗損津液；腳氣（類似風寒感冒）不宜服用，因為此病在下焦，屬脾經；血虛頭痛不能單用薄荷，應配合補血藥物；小兒發熱，因傷食或疳積者不宜服用；小兒出痘，氣虛者，即使初起發熱，也不宜服用。