《神農本草經疏》~ 卷九 (13)
卷九 (13)
1. 剪草
涼，無毒。治惡瘡、疥癬、風瘙。根名白藥。（葉如茗而細。）
疏：，剪草稟天地清寒至陰之氣以生，故藏器云：味苦，其氣寒涼，性應無毒。主諸惡瘡、疥癬、風瘙、瘻蝕者，以諸痛癢瘡瘍，皆屬心火。苦寒能降火而涼血清熱，故主之也。濕熱生蟲，苦能殺蟲，寒能除熱，故有蟲，浸酒服。
主治參互
潔古專以主上部血，而與牡丹皮、天門冬、麥門冬同用。許學士《本事方》云：剪草治癆瘵吐血肺損，及血妄行，名神傳膏。其法每用一斤，洗淨，曬為末，入生蜜二斤，和為膏，以器盛之，不得犯鐵器，九蒸九曝，日一蒸曝。病人五更起，面東坐，不得語言，以匙抄藥如粥服之。
白話文：
涼，無毒。治惡瘡、疥癬、風瘙。根名白藥。（葉如茗而細。）
【疏】：剪草吸收天地間清寒至陰之氣而成，因此藏器認為它味道苦，氣質涼，性質應當是無毒的。對於各種惡性瘡、疥癬、風瘙等症狀，由於這些疼痛、癢、瘡都是由心火引起的，苦寒可以降火並清熱，因此剪草對此有療效。如果體內溼熱滋生蟲子，苦可以殺蟲，寒可以除熱，如果有蟲子，可以用酒浸泡後服用。
【主治參互】
潔古專門使用剪草來治療上部的血液問題，常與牡丹皮、天門冬、麥門冬一起使用。許學士的《本事方》中提到，剪草可以治療癆瘵（一種由肺損傷引起的疾病）以及血不循常道的出血症狀，並稱之為神傳膏。方法是每次使用一斤剪草，清洗乾淨後曬乾研磨成粉，加入兩斤生蜜混合成膏，用容器盛放，避免使用鐵器，經過九次蒸煮九次曝曬，每天一次蒸煮曝曬。病人在五更時分起牀面向東坐，不說話，用匙子舀取藥膏如粥狀服用。
每服四兩，服已良久，以稀粟米飲壓之。藥只冷服，米飲亦勿太熱，或吐或下皆不妨。如久病肺損咯血，只二服愈。尋常咳嗽血妄行，每服一匙可也。有一貴婦病瘵，得此方，九日藥成。前一夕，病者夢人戒令翌日勿亂服藥，次日將服之，為屋上土墜器中不可服。再合既成，又將服之，為婢覆器，又不得服。
又再合未就，而夫人卒矣。此藥之異如此。若小血妄行，一啜而愈矣。此藥妙絕若此，而世失傳，惜哉！《中藏經》治風蟲牙痛。剪草、細辛、藁本等分，煎水熱漱，少頃自止。《和劑局方》有滑肌散：治風邪客於肌中，渾身瘙癢，致生瘡疥，及脾肺風毒，攻衝生瘡，乾溼日久不瘥。用剪草七兩，不見火，輕粉一錢，為末摻之，乾者麻油調搽。
白話文：
每一劑使用四兩藥物，服用後需等待一段時間，以稀釋的穀米飲料壓胃。藥物只需冷服，飲料也不宜過熱，即使出現嘔吐或下痢情況也不妨礙。對於長期病患的肺損傷導致咳血，只需要服用兩劑就能痊癒。對於日常的咳嗽引起的出血，每次服用一匙即可。有一位貴婦患上了肺癆，得到了這份藥方，九天後藥品製成。在前一天晚上，病患做夢有人警告不要隨便服用藥物，第二天準備服用時，發現屋頂的泥土掉進容器裡，不能服用。再次製成後，準備服用時，又被女僕覆蓋了容器，還是不能服用。
又再次製成還未完成，而夫人已經去世了。這藥物的奇異如此。對於微小的出血，一次服用就能痊癒。這藥物效果如此神妙，卻在世上遺失了傳承，實在可惜！《中藏經》治療風蟲牙痛。使用剪草、細辛、藁本等分量，煎煮成熱水漱口，不久就會自行停止。《和劑局方》中有「滑肌散」：治療風邪侵入肌肉，全身瘙癢，導致長出瘡疥，以及脾肺風毒，攻擊產生瘡疹，乾燥或濕潤的情況持續很久而不痊癒。使用剪草七兩，不經過火烤，加入一錢輕粉，研磨成粉末後撒在患處，乾燥的則以麻油調和塗抹。
簡誤
剪草，大苦大寒之藥，雖治血熱妄行神效。若脾腎俱虛，胃口薄弱，見食欲嘔，及不思食，泄瀉者，勿遽投之。法當先理脾胃，俟能進食而後施治乃可。
白話文：
"剪草"是一種強烈苦寒的藥物，對於治療血熱妄行有顯著效果。但如果患者脾腎兩虛，胃氣不足，出現食慾減退、嘔吐，或者沒有胃口的情況，以及有腹瀉現象時，則不宜立即使用此藥。在治療時，應首先調理患者的脾胃功能，確保他們能正常進食之後，再進行其他治療措施，這樣纔可行。
2. 豆蔻
味辛，溫，無毒。主溫中，心腹痛，嘔吐，去口臭氣。（《開寶》：主下氣，止霍亂，一切冷氣，消酒毒。東垣：調中補胃，健脾消食，去客寒心與胃痛。自果部移入。）
疏：，豆蔻得地二之火氣而有金，復兼感乎夏末秋初之令以生，故《別錄》謂其味辛，氣溫，而性無毒。海藏又云：大辛熱，陽也，浮也。入足太陰、陽明經。蓋辛能破滯，香能入脾，溫熱能祛寒燥濕，故主溫中，及寒客中焦心腹痛，中寒嘔吐也。脾開竅於口。脾家有積滯則瘀而為熱，故發口臭，醒脾導滯則口氣不臭矣。辛散溫行，故下氣。寒客中焦，飲食不消，氣因閉滯則霍亂。又散一切冷氣，消酒毒者，亦燥濕，破滯，行氣，健脾，開胃之功也。產閩之建寧者，氣芳烈，類白豆蔻，善散冷氣，療胃脘痛，理中焦。產滇、貴、南粵者，氣猛而濁，俗呼草果者是也。善破瘴癘，消穀食，及一切宿食停滯作脹悶及痛。
白話文：
【性質】辛，溫，無毒。主要能溫暖中焦，緩解心腹疼痛，抑制嘔吐，並去除口腔異味。
【註釋】《開寶本草》指出，它能下氣，止住霍亂，消除所有冷氣，並解酒毒。東垣認為它能調和中焦，補益胃部，增強脾臟功能，消化食物，並去除中焦的外來寒邪引起的疼痛。
豆蔻在適宜的土壤和氣候條件下生長，其味道辛，氣溫和，性質無毒。據說它能破除阻滯，進入足太陰和陽明經脈。辛味可以破除阻滯，芳香可以進入脾臟，溫熱可以祛除寒氣和燥濕，因此能溫暖中焦，治療中焦受寒導致的心腹疼痛和嘔吐。脾臟的功能之一是處理口腔中的食物，當脾臟有積滯時，會產生熱，導致口腔異味。辛散溫行，能降氣。中焦受寒，飲食不能被充分消化，氣因閉滯而導致霍亂。它能散除所有冷氣，消除酒毒，也是因為其燥濕、破除積滯、行氣、健脾、開胃的作用。
產自福建建寧的豆蔻氣味濃鬱，類似白豆蔻，擅長散除冷氣，治療胃部疼痛，調理中焦。產自雲南、貴州、廣東等地的豆蔻氣味強烈且混雜，俗稱草果，它擅長破除瘴氣，消食，以及治療各種長期積存的食物導致的脹滿和疼痛。
主治參互
入人參養胃湯，能消一切宿食，開拓中焦滯氣。《藥性論》云：草豆蔻單用，能主一切冷氣。《千金方》治心腹脹滿短氣。用草豆蔻一兩，去皮為末，以木瓜、生薑湯調服半錢。《聖濟總錄》治霍亂煩渴。草豆蔻、黃連各一錢半，烏豆五十粒，生薑三片，水煎服。《濟生方》治氣虛癉瘧，熱少寒多，或單寒不熱，或虛熱不寒。
用草果仁、熟附子等分，水一盞，姜七片，棗一枚，煎半盞服，名果附湯。《醫方大成》亦用治脾寒瘧，大便泄而小便多，不能食者。《百一選方》治脾腎不足，虛寒泄瀉。草果仁一兩，以舶上茴香一兩炒香，去茴不用，吳茱萸一兩，湯泡七次，同破故紙一兩炒香，去故紙不用，葫蘆巴一兩，同山茱萸一兩炒香，去茱萸不用，三味為末，酒糊丸，每六七十丸鹽湯下。《肘後方》：香口闢臭。
白話文：
主要治療項目包括：
-
人參養胃湯：可以消除所有陳年積食，打開中焦阻塞的氣息。《藥性論》提到，草豆蔻單獨使用，可以治療所有寒氣。《千金方》用於治療心腹脹滿和短氣症狀。使用方法是取草豆蔻一兩，去皮研磨，加入木瓜和生薑湯調和，服用半錢。《聖濟總錄》則用於治療霍亂和口渴。用法是取草豆蔻、黃連各一錢半，烏豆五十粒，生薑三片，加水煎煮後服用。
-
草果仁和熟附子湯：用於治療脾寒瘧疾，大便洩瀉但小便頻繁，無法進食的情況。《醫方大成》也用此湯來治療脾寒瘧疾。《百一選方》則用於治療脾腎不足，虛寒引起的洩瀉。用法是取草果仁一兩，與茴香一兩炒香，去掉茴香；吳茱萸一兩，用湯浸泡七次，再與破故紙一兩炒香，去掉破故紙；葫蘆巴一兩，與山茱萸一兩炒香，去掉山茱萸。最後三種材料研磨成粉，與酒糊做成丸狀，每次服用六七十丸，用水加鹽調和後吞服。
-
香口闢臭：《肘後方》提到，這種方法可以去除口臭。
草豆蔻、細辛為末，含之。《直指方》治脾痛脹滿。草果仁二個，酒煎服之。
簡誤
豆蔻性溫熱，味大辛，本是祛寒破滯，消食除瘴之藥。凡瘧不由於瘴氣；心痛胃脘痛由於火而不由於寒；濕熱瘀滯，暑氣外侵而成滯下赤白，裡急後重，及泄瀉暴注，口渴；濕熱侵脾因作脹滿，或小水不利，咸屬暑氣濕熱，皆不當用，犯之增劇。
白話文：
草豆蔻和細辛研磨成粉末，含在口中。這是《直指方》中治療脾臟疼痛和腹脹的方法。使用草果仁兩個，加入酒中煮沸後飲用。
簡而言之：
草豆蔻性溫熱，味道強烈且辛烈，主要用於驅寒和破除積滯，幫助消化和消除瘴氣。但若瘧疾不是由瘴氣引起；心痛和胃部疼痛是由於熱而非寒；濕熱積聚，暑氣從外部侵入導致腸道積滯，出現尿頻和腹瀉；以及突然的腹瀉，口渴；濕熱侵襲脾臟導致腹脹，或者小便不通暢，這些情況多由暑氣和濕熱引起，都不應使用此藥物，否則會使病情加重。
3. 藿香
微溫。療風水毒腫，去惡氣，療霍亂心痛。（自木部移入。）
疏：，藿香稟清和芬烈之氣，故其味辛，其氣微溫、無毒。潔古：辛甘，又曰：甘苦。氣厚味薄，浮而升，陽也。東垣：可升可降，陽也。入手足太陰，亦入足陽明經。風水毒腫，病在於脾。惡氣內侵，亦由脾虛邪入。霍亂心腹痛，皆中焦不治之證。脾主中焦，香氣先入脾，理脾開胃，正氣通暢，則前證自除矣。蘇頌以為脾胃吐逆為要藥。潔古謂其助胃氣，開胃口，進飲食。海藏謂其溫中快氣。肺虛有寒，及寒鬱熱壅於上焦，飲酒口臭，煎湯飲之。皆辛溫入肺入脾，清上治中之功也。
白話文：
【簡述】，藿香具有清和且芬芳濃烈的氣息，因此味道辛香，性質微溫，無毒。古代醫學認為，它屬辛甘之類，氣味濃厚但味道輕薄，浮動且上升，是屬於陽性的藥物。李杲指出，藿香可以升可以降，也是陽性的。它主要進入手足太陰系統，同時也進入足陽明經絡。
- 舊醫認為，藿香對風水導致的腫脹有療效，可以去除體內的異常氣味，對治霍亂和心腹疼痛也有幫助。這是因為霍香的作用主要在脾臟，當脾虛或邪氣入侵時，容易引起這些症狀。治療這些症狀的關鍵在於調理脾臟，恢復脾胃的正常運作，進而使這些問題得到解決。蘇頌認為藿香對於胃部反酸等問題是重要的藥物。潔古則提到它能幫助胃氣運行，促進飲食的消化吸收。海藏認為它能溫暖中焦，加速氣血流通。對於肺部虛弱且伴有寒氣，或者寒氣引發的熱壅於上焦，以及飲酒後產生的口臭問題，使用藿香煎湯服用，也能達到清上調中的效果。
主治參互
得縮砂蜜、炒鹽，治霍亂。得人參、橘皮、木瓜、茯苓、縮砂蜜，治吐瀉轉筋霍亂。得木香、沉水香、乳香、縮砂蜜，則辟惡氣，治中惡心腹㽲痛。入順氣烏藥散則補肺。入黃耆四君子湯則補脾。入桂苓甘露飲，治中暑吐瀉。得木香、丁香、紫蘇葉、人參、生薑，治暴中寒邪，吐逆不止。
白話文：
主要治療：
- 得到縮砂蜜和炒鹽可以治療霍亂。
- 得到人參、橘皮、木瓜、茯苓、縮砂蜜，可以治療嘔吐、洩瀉、轉筋霍亂。
- 得到木香、沈水香、乳香、縮砂蜜，可以避開惡氣，治療中毒後的心腹疼痛。
- 加入順氣烏藥散可以補充肺部功能。
- 加入黃耆四君子湯可以補充脾臟功能。
- 加入桂苓甘露飲可以治療中暑引起的嘔吐、洩瀉。
- 得到木香、丁香、紫蘇葉、人參、生薑，可以治療突然遭受寒冷邪氣的攻擊，導致嘔吐不停。
請注意，這些是古代中醫的治療原則，具體使用時應由專業醫生根據病人的實際情況來決定，不可自行隨意使用。
《經效濟世方》：升降諸氣。藿香一兩，香附炒五兩，為末，每以白湯點服一錢。《百一選方》治霍亂吐瀉垂死者，服之回生。用藿香葉、陳皮各半兩，水煎，溫服。《禹師經驗方》治暑月吐瀉。滑石二兩，藿香二錢五分，丁香五分，為末。每服二錢，淅米泔調服。
簡誤
藿香雖能止嘔治呃逆，若病因陰虛火旺，胃弱欲嘔，及胃熱作嘔，中焦火盛熱極，溫病熱病，陽明胃家邪實作嘔作脹，法並禁用。
白話文：
《經效濟世方》：調整各種氣體流動。取藿香一兩，香附五兩（炒熟），研磨成粉。每次用白開水沖服一小錢（約0.3公克）。《百一選方》治療霍亂引起的嘔吐和腹瀉，臨死邊緣的人服用後可以回生。使用藿香葉和陳皮各半兩，加水煎煮，溫和地飲用。《禹師經驗方》在炎熱的夏季治療嘔吐和腹瀉。取滑石二兩，藿香二錢五分（約0.8公克），丁香五分（約0.16公克），研磨成粉。每次服用二錢（約0.6公克），用淘米水調和服用。
總結：
使用藿香時，要注意以下情況應避免使用：
- 因陰虛火旺、胃弱而導致的想嘔吐；
- 胃熱引發的嘔吐；
- 中焦火盛熱極，對於溫病和熱病，陽明胃部邪氣實在過重所引起的嘔吐和脹滿，都應禁止使用。