《神農本草經疏》~ 卷九 (11)
卷九 (11)
1. 莎草根
味甘，微寒，無毒。主除胸中熱，充皮毛。久服令人益氣，長鬚眉。
疏：，莎草根稟天地溫燥之氣，而兼得乎土金之味，故其味甘，應有苦辛微寒，亦應微溫無毒。入足厥陰氣分，亦入手太陰經。氣厚於味，陽中之陰，降也。血中之氣藥也。能行十二經八脈氣分。得童子小便、苦酒漬過良。芎藭為之使。辛主散，苦溫主降泄。肝主怒而苦急。肺苦氣上逆而主皮毛。怒則氣上逆，逆則胸中熱。降則肝氣平而胸中熱除，肺得安而皮毛自充，鬚眉自長矣。其云久服益氣者，是亦調氣之功也。蘇頌又謂：治心腹中客熱，膀胱間連脅下氣妨，常日憂愁不樂，心忪少氣。東垣治一切氣，霍亂吐瀉，腹痛，腎氣膀胱冷氣。《世醫》專用以治婦人崩漏帶下，月經不調者，皆降氣調氣、散結理滯之所致也。蓋血不自行，隨氣而行，氣逆而鬱則血亦澀，氣順則血亦從之而和暢，此女人崩漏帶下，月事不調之病所以咸須之耳。然須輔之，以益血涼血之藥，氣虛者兼入補氣藥乃可奏功也。海藏云：本草不言治崩漏，而方中用治崩漏是能益氣而止血也。又能逐去瘀血，是推陳也。凡氣鬱血滯必用之藥。童便浸透炒黑，能止血治崩漏。
白話文：
【性質】甘，微寒，無毒。主要清除胸中的熱氣，滋養皮膚與毛髮。長期服用可以增加體力，使鬍鬚和眉毛長得更茂盛。
【說明】莎草的根吸收了天地之間的溫燥之氣，並且兼具土金之味，因此其味道甘甜，應該具有苦和辛的微寒特性和微微的溫暖，並且無毒。它進入足厥陰氣分，也進入手太陰經。氣質比味道厚實，是陽中之陰，具有下降的作用。它是血中的氣藥，能夠流通十二經脈和八脈的氣分。與童子尿和苦酒浸泡後使用效果更好。芎藭是它的引導藥物。辛味主於疏散，苦味溫和主於降洩。肝主於怒，苦味急促。肺主氣向上逆流，並影響皮膚和毛髮。怒會導致氣向上逆流，逆流會使胸中熱氣消除，肺部得到安寧，皮膚和毛髮自然充盈，鬍子和眉毛自然長大。提到長期服用可以增強體力，這是調節氣機的功效。蘇頌還指出，它可以治療心腹中客熱，膀胱間連脅下的氣阻，經常的憂慮不樂，心神不定，少氣。東垣可以治療所有類型的氣病，霍亂，嘔吐和洩瀉，腹部疼痛，腎氣和膀胱的冷氣。《世醫》專門用來治療婦女的崩漏和帶下，月經不調，都是因為調節氣機、疏散凝結、緩解堵塞的效果。因為血液不會自行運行，而是隨著氣流動，氣逆則血液也會凝滯，氣順則血液也會跟隨而和暢，這就是為什麼所有婦女的崩漏和帶下，月經不調都需要這種藥物的原因。然而，需要配合補血涼血的藥物，氣虛的人需要加入補氣的藥物才能達到效果。海藏說，本草書沒有提到可以治療崩漏，但在方劑中使用來治療崩漏是因為它可以增強體力而止血，並且可以去除瘀血，推陳出新。這是一種對於氣鬱血滯的必備藥物。將童子尿浸泡後炒至黑色，可以止血治療崩漏。
主治參互
香附一斤，童子小便浸透，砂器中炒，炒時不住手灑童便，火勿過猛，炒三晝夜為度，川木耳四兩，紙包裹，以新瓦兩片夾定，繩縛泥固，火煅存性，覺煙起良久，急去火取置冷地，候冷取出，同香附研極細如面。每五七分，淡醋湯調空心服。此治血崩秘方，累試有驗。交感丹：凡人中年精耗神衰。
蓋由心血少，火不下降；腎氣憊，水不上升，致心腎隔絕，榮衛不和。上則多驚，中則塞痞，飲食不下，下則虛冷遺精。愚醫徒知峻補下田，非惟不能生水滋陰，而反見衰悴。但服此方半年，屏去一切暖藥，絕嗜欲，然後習秘固溯流之術，其效不可殫述。香附子一斤，新水浸一宿，炒黃，同茯神四兩為末，蜜丸彈子大。
白話文：
主要治療對象為：
- 香附一斤（大約300克），用童子尿浸泡透徹，然後在砂鍋中慢火炒製，期間不斷倒入童子尿，火勢不要過旺，持續炒制約兩天一夜為宜。川木耳四兩（大約120克），用紙包裹好，用兩塊新瓦夾住，用繩子綁好後塗上泥土，用火煅燒至保持原有性質，等到煙霧散去很久後，迅速熄火，放置於冷處，待冷卻後取出，再與香附一起研磨至細如粉末。
每次服用量為五到七分（大約15到21克），用淡醋湯調和後，在空腹時服用。這是一種治療血崩的祕方，多次試驗後均有成效。
交感丹：對於中年人士因精力衰退、體力下降的情況，這是因為心血不足，火不能下降；腎氣疲弱，水不能上升，導致心腎隔離，身體的營養和衛生狀態不協調。會出現上半身多驚，中間堵塞不暢，飲食難以下嚥，下半身則虛冷，有遺精現象。許多醫者只懂得大量補充下部的藥物，這樣的療法不僅不能生津滋陰，反而會使人更加衰弱。只要服用了這個方子半年，摒棄所有溫熱的藥物，斷絕慾望，接著學習封閉和逆流的療法，其效果是無法一一述盡的。
材料如下：
- 香附子一斤（大約300克），用水浸泡一夜後，炒至黃色，與茯神四兩（大約120克）研磨成粉，用蜂蜜調和成彈子大小的丸子。
每早細嚼一丸，以降氣湯下。降氣湯用香附半兩，茯神二兩，炙甘草一兩半，為末，點沸湯服前藥。《和劑局方》：升降諸氣，並一切氣病，痞脹、喘、噦、噫酸、煩悶，虛痛走注。常服開胃，消痰，散壅，思食。早行，山行，尤宜服之，去邪辟瘴。香附子炒四百兩，沉香十八兩，縮砂仁四十八兩，炙甘草一百二十兩，為末。
每服一錢，鹽湯點服。又方：香附一片，砂仁八兩，炙甘草四兩，為末，鹽湯服。治一切氣疾，心腹脹滿，噎塞，噫氣，吞酸，痰逆嘔惡，及宿酒不解。又方：香附二十兩，烏藥十兩，甘草炒一兩，為末。鹽湯服二錢。能調中快氣，治心腹刺痛。《集簡方》：香附二兩，蘄艾五錢，以醋湯同煮熟，去艾，炒為末，醋糊丸。
白話文：
每日早晨細細咀嚼一顆藥丸，使用「降氣湯」來輔助飲用。降氣湯由半兩香附、二兩茯神、以及一兩半炙甘草製成，研磨成粉末後，以沸水沖服這藥物。《和劑局方》指出，此湯能調理各種氣體運轉不順的情況，如胃脹、喘息、呃逆、胃酸倒流、精神煩躁和虛弱疼痛等症狀。長期服用能增強胃口，清肺化痰，排除積聚，促進食慾。對於早晨散步或山行的人來說，尤其適合服用，可以祛除邪氣和防止疫病。此外，還需四百兩香附子、十八兩沈香、四十八兩縮砂仁、以及一百二十兩炙甘草，研磨成粉末，以鹽湯沖服。這配方適用於治療各種因氣體失調導致的心腹脹滿、噎塞、呃逆、胃酸反流、痰多咳嗽、以及未能消化宿酒的症狀。另一個配方包括二十兩香附、十兩烏藥、以及一兩炙甘草，研磨成粉末，以鹽湯沖服，能調和中樞，舒緩心腹疼痛。最後，《集簡方》提供一個配方：取二兩香附、五錢蘄艾，與醋一起煮熟，去除蘄艾後研磨成粉末，再以醋糊製成丸狀，適用於調節氣血、緩解心腹疼痛。
白湯服二錢。治心氣痛，腹痛，少腹痛，血氣痛不可忍。《仁存方》：香附、皂莢水浸，半夏各一兩，白礬末半兩，薑汁麵糊丸。薑湯下一二錢。治停痰宿飲，風氣上攻，胸膈不利。同南星等分，為末，薑汁糊丸。治老少痃癖，往來疼痛。《集簡方》：香附末二錢，以海藻一錢煎酒，空心調下。
並食海藻，治㿗疝脹痛及小腸氣。《婦人良方》：香附炒一兩，荔枝核燒存性半兩，為末，每二錢米飲調下，治血氣刺痛。《瑞竹堂方》：四制香附丸。香附一斤，分作四分。用酒、醋、鹽水、童便，各浸，春三、夏一、秋五、冬七日，淘淨曬搗，微焙為末，醋糊丸梧子大，每酒下七十丸。治女人經候不調兼諸病。
白話文：
-
白湯服二錢：取適量的白湯，加入二錢藥材，服用。
-
治心氣痛，腹痛，少腹痛，血氣痛不可忍：用於治療心臟疼痛、腹部疼痛、下腹部疼痛，以及因血氣不順而引起的劇烈疼痛。
-
《仁存方》：配方包括香附、皁莢水浸泡過的藥材，半夏各一兩，白礬粉末半兩，加上薑汁和麵粉製成的丸子。服用薑湯約二錢。
-
治停痰宿飲，風氣上攻，胸膈不利：用於治療積聚的痰液、宿飲，風氣上沖導致的胸膈不暢。
-
同南星等分，為末，薑汁糊丸：與南星等量的藥材研磨成粉，再用薑汁調和成丸子。
-
治老少痃癖，往來疼痛：用於治療老年人或兒童的胃腸疾病，以及疼痛反覆出現的情況。
-
《集簡方》：使用香附粉末二錢，加上海藻一錢煎煮的酒，空腹時調和服用。
-
並食海藻，治㿗疝脹痛及小腸氣：同時食用海藻，可以治療睪丸脹痛和小腸問題。
-
《婦人良方》：使用炒過的香附一兩，加上荔枝核（烤至存在性質）半兩，研磨成粉末，每次服用二錢，加米飲調和。
-
治血氣刺痛：用於治療由血氣不順引起的疼痛。
-
《瑞竹堂方》：四種製法的香附丸。將香附一斤分為四部分，分別用酒、醋、鹽水、童便浸泡，春季浸泡三日、夏季一天、秋季五日、冬季七日，淘洗乾淨後曬乾搗碎，輕微烘焙成粉末，用醋糊製成如梧桐子大小的丸子，每次服用七十丸，用酒送服。
-
治女人經候不調兼諸病：用於治療女性經期不正常和其他相關疾病。
瘦人加澤蘭、赤茯苓末二兩；氣虛加四君子料；血虛加四物料。《濟生方》：香附四兩，茯苓、甘草炙各一兩，橘紅二兩，為末。沸湯下二錢。治婦人氣盛血衰，變生諸證，頭暈、腹滿皆宜。獨用炒為末，極熱酒服二錢，立愈。下血血崩，或五色漏帶。並宜常服滋血調氣，乃婦人之仙藥也。
同赤芍藥為末，加鹽一捻，煎服。治赤白帶下及崩漏不止。君縮砂仁、炙甘草，能臨產順胎，九月、十月服此，永無驚恐。獨用為末，童便調下二錢，治氣鬱吐血。君川芎，治氣鬱頭痛。獨用為末，萊菔子煎湯，早夜各服二錢，治耳卒聾閉。
簡誤
香附香燥，苦溫帶辛。凡月事先期者，血熱也，法當涼血，禁用此藥。誤犯則愈先期矣。
白話文：
對於瘦弱的人，可以添加澤蘭和赤茯苓粉末各二兩；如果氣虛，則需加入四君子配方；若血虛，則需加入四物配方。《濟生方》中提到，使用香附四兩，茯苓和甘草各一兩炙制，橘紅兩兩，研磨成粉。沸水沖服兩錢。此方適合治療婦女氣盛血衰所引發的各種症狀，包括頭暈和腹脹。單獨使用炒製後研磨成粉，用極熱酒沖服兩錢，可以立即療癒。對於出血過多，或者五色的漏帶，都適用此方，長期服用可以滋養血液調理氣血，被視為婦女的仙丹妙藥。
同樣，使用赤芍研磨成粉，加上一撮鹽，煮沸後服用。此方能治療赤白帶下和出血不停。與縮砂仁和炙甘草一起使用，能幫助順利生產，九月和十月期間服用，可以避免生產時的驚懼。單獨使用，用童子尿調和後服用兩錢，能治療氣鬱引起的吐血。與川芎一起使用，能治療氣鬱引起的頭痛。單獨使用，用萊菔子煎湯，早晚各服用兩錢，能治療耳疾突然聽力喪失。
補充說明：
香附具有香氣和燥性，苦味溫熱，帶有微辛。若月經提前來潮，表示血熱，應採取涼血方法，禁止使用此藥。若誤用，可能會使月經提前。
2. 胡黃連
味苦，平，無毒。主久痢成疳，傷寒咳嗽，溫瘧骨熱，理腰腎，去陰汗，小兒驚癇寒熱，不下食，霍亂，下痢。（唐本云：大寒，主骨蒸勞熱，補肝膽明目，治冷熱泄痢，益顏色，厚腸胃，治婦人胎蒸虛驚，治三消五痔，大人五心煩熱。惡菊花、玄參、白鮮皮。解巴豆毒。服之忌豬肉，令人漏精。折之塵出如煙者真。肉似鸜鵒眼者良。）
疏：，胡黃連得天地清肅陰寒之氣，故其味至苦，其氣大寒，性則無毒。善除濕熱，故主久痢成疳，及冷熱泄痢，厚腸胃。傷寒咳嗽者，邪熱在手太陰、足陽明也。溫瘧骨蒸者，熱在骨間也。理腰腎，去陰汗者，腎虛濕熱下流客之，使熱伏腎間也。小兒驚癇寒熱，不下食者，熱則生風，故發驚癇。熱在胃口，故不下食也。心主五色，脾胃主肌肉，二經濕熱去，則顏色自佳也。三消五痔，大人五心煩熱者，無非濕熱在腸胃，及火在五臟間也。大寒至苦極清之性，能清熱自腸胃以次於骨，一切濕熱、邪熱、陰分伏熱所生諸病，莫不消除。
白話文：
胡黃連，性味苦，屬平，無毒。主要用於治療長期拉肚子和寄生蟲病（疳），傷寒引起的咳嗽，溫熱型的瘧疾和骨頭熱痛，調理腰部和腎部，祛除陰部出汗現象，小兒因驚嚇和寒熱症而導致的食慾不振，霍亂，以及下痢。
根據唐朝的本草記載，胡黃連有強大的清熱功效，可以治療骨蒸熱病，補充肝膽功能，明目，對冷熱型的腹瀉有療效，可以讓膚色紅潤，增強腸胃功能，對於懷孕女性的虛驚和各種熱病（三消、五痔）有療效，成人若出現五心煩熱的情況，也能使用。它忌諱與菊花、玄參、白鮮皮同用，可以解巴豆中毒。服用時應避免食用豬肉，否則會導致洩漏精液。胡黃連折斷後會產生像煙一樣的塵埃，這是真品的特徵。肉質類似鸜鵒眼睛的胡黃連品質較好。
疏：胡黃連吸收了天地間清涼寒涼的氣息，因此其味道極為苦澀，氣息大寒，性質卻是無毒。它擅長去除濕熱，因此能夠治療長期的拉肚子和冷熱交替的腹瀉，增強腸胃功能。傷寒引發的咳嗽，因為邪熱在肺部和大腸。溫熱型的瘧疾和骨頭熱痛，是因為熱氣在骨頭間。調理腰部和腎部，祛除陰部出汗現象，是因為腎虛導致濕熱向下流動，熱氣在腎部停留。小兒因熱氣生風而導致的驚嚇和寒熱症，以及食慾不振，都是因為熱氣使身體生風，影響胃口。心臟主管五種顏色，脾臟和胃主管肌肉，這兩個經絡的濕熱消失後，膚色自然會變得好看。三消五痔，以及成人的五心煩熱，都與腸胃的濕熱和五臟間的熱氣有關。胡黃連的大寒性質，能清熱從腸胃開始，清除所有由濕熱、邪熱、陰部潛藏的熱氣所導致的疾病。
主治參互
蘇頌《圖經》，治傷寒勞復，身熱，大小便赤如血色者。胡黃連一兩，山梔仁二兩，入蜜半兩，拌和，炒令微焦，二味搗羅為末，用豬膽汁和丸梧子大，每服用生薑二片，烏梅一枚，童便三合，浸半日，去滓，食後暖。童便令溫，下十丸，臨臥再服，甚效。《全幼心鑑》治小兒疳熱，肚脹潮熱，發焦，不可用大黃、黃芩傷胃之藥，恐生別證。
以胡黃連五錢，五靈脂一兩，為末，雄豬膽汁和丸綠豆大。米飲服一二十丸。錢乙《小兒直訣》治脾熱疳疾。用胡黃連、川黃連各半兩，硃砂二錢半，為末，入豬膽內扎定，以杖子釣懸於砂鍋內，漿水煮一炊久，取出研爛，入蘆薈、麝香各一分，飯和丸麻子大。每服五七丸至一二十丸，米飲下。
白話文：
治療參互
蘇頌在《圖經》中所提到的方子，主要用於治療傷寒復發、身體發熱以及尿液和大便呈現血紅色的情況。配方包括：黃連一兩、山梔仁二兩、蜂蜜半兩。先將這兩種材料與蜂蜜混合，再炒至微焦，接著將材料研磨成粉末。然後，用豬膽汁調和成丸狀，大小類似梧桐籽。每次服用時，加入兩片生薑、一顆烏梅，並使用童子尿浸泡半日後，濾掉渣滓，在飯後溫服。若情況嚴重，可以每隔夜間再服用十粒。此外，《全幼心鑑》中的方子則適用於治療小孩的疳熱、腹部脹滿、潮熱、皮膚乾燥等症狀，避免使用可能傷害胃部的大黃、黃芩等藥物，以免引發其他症狀。
對於小孩的疳熱問題，推薦使用黃連五錢、五靈脂一兩，研磨成粉末，加入雄豬膽汁調和成丸，大小類似綠豆。用米湯送服約十至二十粒。
錢乙在《小兒直訣》中提出的方子，用於治療脾熱和疳疾。配方包含黃連、川黃連各半兩、硃砂二錢半，研磨成粉末後，放入豬膽中封好，用木棍吊掛於砂鍋中，以漿水慢火煮製。取出後研磨成糊狀，加入蘆薈、麝香各一分，用飯糰和成丸狀，大小類似芝麻。每次服用五至七粒，直至十幾粒，用米湯送服。
又方：治小兒黃疸。胡黃連、川黃連各一兩，末，用黃瓜一個，去瓤留蓋，入藥在內，合定，麵裹煨熟，去面，搗丸綠豆大。量大小溫水下。
簡誤
胡黃連氣味苦寒之至，設使陰血太虛，真精耗竭，而胃氣脾陰俱弱者，雖見如上諸證，亦勿輕投。即欲用之，亦須與健脾安胃等藥同用，乃可無弊。慎之！
白話文：
治療小孩黃疸的配方如下：
材料：胡黃連和川黃連各一兩（約30克），研磨成粉末。接著，取一個黃瓜，挖出裡面的籽後，保留外皮，將藥粉放入瓜中，再把瓜合起來，外面用麵粉包裹，蒸煮至熟透。取出麵粉，將藥物搗碎，形成綠豆大小的丸子。
服用方法：根據孩子的年齡和體重，以溫水吞服。
注意：胡黃連性寒味苦，如果孩子體內陰血不足，真精流失，或者脾胃虛弱，即使有上述症狀，也不應輕易使用。如果決定使用，應與健脾安胃的藥物一同使用，以免產生副作用。請謹慎操作！