《神農本草經疏》~ 卷九 (5)
卷九 (5)
1. 阿魏
味辛，平，無毒。主殺諸小蟲，去臭氣，破癥積，下惡氣，除邪鬼蠱毒。
疏：，阿魏稟火金之氣，而兼得乎天之陽氣，故其味辛平溫而無毒。氣味俱厚，陽也。入足太陰、陽明經。其氣臭烈殊常，故善殺諸蟲，專辟惡氣。辛則走而不守，溫則通而能行，故能消積利諸竅，除穢惡邪鬼蠱毒也。蘇恭曰：體性極臭而能止臭，亦奇物也。
主治參互
同人參、橘紅、京三稜、蓬莪荗、砂仁，治一切肉食堅積。入膏藥，同麝香、硫黃、蘇合油，貼一切痞塊。同安息香、百部、青黛、丹砂，治屍疰惡氣。
白話文：
【性質】味辛，性平，無毒。主要能殺滅各類小蟲，去除異味，破壞腫瘤積聚，排出惡氣，驅除邪鬼巫術的毒素。
【說明】阿魏吸收了火金的氣息，並且兼備天地之陽氣，因此具有辛平溫和無毒的特性。它味道濃厚，屬陽性，進入腳太陰、陽明經絡。其氣味異常辛辣，因此能夠殺滅各種蟲子，專門消除惡氣。辛味使藥物容易流動，溫度則能促進流通，所以能消積利導，清除污穢和邪鬼巫術的毒素。蘇恭說，阿魏的本質非常難聞卻能停止異味，真是奇特的物種。
【治療範圍】
與人參、橘紅、京三稜、蓬莪荗、砂仁一同使用，可以治療所有因肉食導致的堅硬積聚。加入膏藥中，與麝香、硫黃、蘇合油一同使用，可以貼敷所有腫塊。與安息香、百部、青黛、丹砂一同使用，可以治療屍體中毒的異味。
簡誤
阿魏之氣臭烈。人之血氣聞香則順，聞臭則逆，故凡脾胃虛弱之人，雖有痞塊堅積，不可輕用。當先補養胃氣，胃氣強則堅積可漸磨而消矣。故古人治大積大聚，消其大半而止，正此謂也。
白話文：
阿魏的氣味非常濃烈。人的血氣聞到香味會順暢，聞到臭味會反轉，因此對於脾胃虛弱的人來說，即使有長久積結的痞塊，也不宜輕易使用。應該首先補養胃氣，當胃氣變得強健後，積結的痞塊便可以逐漸磨滅而消失。這正是古人治療大積大聚（即大型腫瘤或積結）時的做法，只消除大部分就停止，也就是這個道理。
2. 高良薑
大溫。主暴冷，胃中冷逆，霍亂腰痛。
疏：，高良薑稟地二之氣以生。《本經》：大溫，藏器：辛溫，元素：辛熱。純陽，浮也。入足陽明、太陰經。二經為客寒所犯，則逆冷，霍亂腹痛諸病生焉。辛溫暖脾胃而逐寒邪，則胃中冷逆自除，霍亂腹痛自愈矣。甄權：治腹內久冷氣痛，去風冷痹弱。《大明》：主轉筋瀉痢，反胃，解酒毒，消宿食。蘇頌：治噁心嘔清水。皆取其暖胃溫中，散寒祛冷之功也。
主治參互
《外臺秘要》：霍亂吐利。高良薑炙令香，每用五兩，以酒一升，煮三四沸，頓服。亦治腹痛中惡。《普濟方》：霍亂嘔甚不止。用高良薑生銼二錢，大棗一枚，水煎冷服，立定。《永類鈐方》：心脾冷痛。用高良薑三錢，五靈脂六錢，為末。每服三錢，醋湯調下。
白話文：
大溫。主暴冷，胃中冷逆，霍亂腰痛。
大溫的特性對於突然感到寒冷、胃部冷感倒灌、霍亂以及腰部疼痛等症狀有著良好的治療效果。
高良薑，源自地二之氣，具有強大的生長能力。《本經》記載它性質大溫，藏器指出它味道辛溫，元素屬性為辛熱。它是純陽性的植物，性質浮動，主要進入足陽明和太陰經絡。當這兩個經絡受到客寒的侵襲時，就會產生逆冷、霍亂和腹痛等病症。高良薑能溫暖脾胃，驅除寒邪，因此胃部冷逆的情況可以得到改善，霍亂和腹痛也能得到痊癒。甄權認為它對長期胃冷、氣痛、祛風、緩解風冷引起的疲弱有療效。《大明》中提到它可以治療轉筋、洩瀉、反胃、解酒毒、消除宿食。蘇頌指出它可以緩解噁心和嘔吐清水，這些都取決於它能溫暖胃部和中樞，散寒祛冷的功效。
高良薑在不同場合下的應用：
《外臺祕要》中提到使用高良薑治療霍亂和嘔吐情況。每次使用高良薑五兩，與一升的酒一起煮沸三四次，一次服用。這也可以用於治療腹部疼痛和內臟邪氣。
《普濟方》提到使用生銼的高良薑二錢和一枚大棗，用水煎煮後冷服，立馬可以止住嘔吐。
《永類鈐方》則提到對於心脾冷痛的情況，可以使用高良薑三錢和五靈脂六錢，研磨成粉末。每次服用三錢，用醋湯調製後服用。
簡誤
高良薑辛溫大熱，惟治客寒犯胃，胃冷嘔逆，及傷生冷飲食致成霍亂吐瀉之要藥。如胃火作嘔，傷暑霍亂，火熱注瀉，心虛作痛，法咸忌之。
白話文：
高良薑具有辛溫大熱的性質，主要用於治療外寒侵襲胃部、胃寒引發的噁心嘔吐，以及因食用生冷食物導致的霍亂吐瀉。對於胃火引起的噁心、受暑氣影響的霍亂、熱毒導致的下痢，以及心虛引起的疼痛，此藥物皆不適用。
3. 百部根
微溫（《蜀本》云：微寒）。主咳嗽上氣。
疏：，百部根正得天地陰寒之氣，故《蜀本》云：微寒。日華子言：苦。《本經》言：微溫者，誤也。苦而下泄，故善降肺氣，升則喘嗽，故善治咳嗽上氣。能散肺熱，故《藥性論》主潤益肺。其性長於殺蟲，傳屍骨蒸勞，往往有蟲，故亦主之。疳熱有蟲，及蛔蟲、寸白蟲、蟯蟲，皆能殺之。又燒熏樹木蛀蟲，觸煙即死。亦殺蠅蠓。《日華子》論之詳矣。陶云：殺蝨，濃煎，洗牛馬蝨即去。陳藏器云：火炙酒浸空腹飲，去蟲蠶咬，兼疥癬瘡。
主治參互
同桑根白皮、天麥二冬、貝母、枇杷葉、五味子、紫菀，治一切虛嗽，但不能治食積嗽。《千金方》：單用一味熬膏，入蜜，不時取服，可療三十年嗽。《楊氏經驗方》治遍身黃腫。取鮮百部根，洗搗罨臍上，以糯米飯半升，拌酒半合，揉和，蓋在藥上，用帛包住。過一二日後，口內作酒氣，則水從小便出，腫自消矣。
白話文：
【微溫（《蜀本》雲：微寒）。主咳嗽上氣。】
百部的根正獲得了天地間的陰寒之氣，因此《蜀本》提到它具有微寒的效果。日華子說它苦味，而《本經》卻說它是微溫的，這是一個錯誤。因為百部苦而能下行，所以它能降肺氣，如果上升就會導致喘嗽，因此它適合治療咳嗽上氣。百部能散去肺熱，所以《藥性論》指出它可以滋潤和益補肺部。百部長於殺蟲，對於傳屍骨蒸勞等病症，由於常常伴有蟲害，所以百部也能對此進行治療。對於疳熱、蛔蟲、寸白蟲、蟯蟲等，百部都能殺滅。另外，百部還可以燒燻樹木中的蛀蟲，讓蟲子接觸煙霧後死亡。百部也能殺滅蠅蠓。日華子對百部的描述非常詳細。陶弘景指出百部可以殺蝨，濃縮煎煮後，用來洗牛馬身上的蝨就能去除。陳藏器則說，百部可以將火烤後與酒一起浸泡，空腹飲用，可以去除蟲蠶咬傷，以及疥癬等病竈。
【主治參互】
與桑根白皮、天麥二冬、貝母、枇杷葉、五味子、紫菀一同使用，可以治療所有種類的虛弱咳嗽，不過它無法治療因食物積聚引起的咳嗽。《千金方》中提到，單獨使用百部根熬成膏狀，加入蜂蜜，隨時都可以服用，可以療愈三十年的咳嗽。《楊氏經驗方》則是用來治療全身黃腫。取鮮百部根，清洗後搗碎敷在肚臍上，以半升的糯米飯拌入半合的酒，揉和後覆蓋在藥物上，用布包裹。幾天後，口內會出現酒氣，那麼水分就會從尿中排出，腫脹自然消退。
《聖濟總錄》：百蟲入耳。百部炒研細末，生油調傅耳門上。
簡誤
百部味苦，脾虛胃弱人，宜兼保脾安胃藥同用，庶不傷胃氣。
白話文：
《聖濟總錄》提到，如果蟲子進入耳朵，可以使用百部進行治療。方法是先將百部炒熟並研磨成細粉，再將生油調和後塗抹在耳朵門的位置。
補充說明： 百部具有苦味，對於脾虛胃弱的人來說，建議搭配健脾和胃的藥物一同使用，這樣可以避免對胃部造成傷害。
4. 茴香子
味辛，平，無毒。主諸瘻，霍亂，及蛇傷。
疏：，茴香得土金之沖氣，而兼稟乎天之陽，故其味辛平，亦應兼甘無毒。辛香發散，甘平和胃。入足太陰、陽明、太陽、少陰經，故主霍亂。香氣先入脾，脾主肌肉，故主諸瘻。脾主四肢，故主腳氣。通腎氣，膀胱為腎之腑，故主膀胱腎間冷氣，及治疝氣。胃和則熱解，熱解則口臭自除。
主治參互
茴香酒炒，得川楝子、荔枝核、橘核、肉桂、蒼朮、木瓜、牛膝，治寒濕成疝。得炒砂仁、食鹽，則主中惡腹痛，霍亂腹痛吐逆。古方：惡毒癰腫，或連陰髀間疼痛急攣，牽入少腹不可忍，一宿則殺人者。用茴香苗葉搗取汁一升，服之，日三四進，用其滓以貼腫上。冬間根皮亦可用。此外國方，永嘉以來用之，起死神效。
簡誤
茴香辛溫，胃腎多火，陽道數舉，得熱則嘔者，勿服。
白話文：
【性味】辛，平，無毒。主治療各種膿瘍，霍亂，以及蛇咬傷。
【疏】茴香吸收了土金之衝動之氣，並承載了天地之陽氣，因此其味道辛而平，也應該包含甘甜且無毒。辛味具有發散的作用，甘甜平和可以調胃。它進入足太陰、陽明、太陽、少陰經絡，所以能治療霍亂。香氣首先進入脾臟，脾臟主管肌肉，因此能治療各種膿瘍。脾臟主管四肢，因此能治療腳氣。它能疏通腎氣，膀胱是腎臟的腑，所以能治療膀胱和腎間的寒冷氣息，以及疝氣。胃部和諧就能使熱氣消散，熱氣消散後口臭自然消除。
【主治參互】
茴香酒炒製，配合川楝子、荔枝核、橘核、肉桂、蒼朮、木瓜、牛膝，可以治療寒濕引起的疝氣。配合炒砂仁和食鹽，則能治療中樞中毒腹痛，霍亂腹痛吐逆。古方中，對於惡毒的癰腫，或者連鎖陰髀之間的急劇疼痛，拉扯到少腹無法忍受，一夜就能致命的情況。使用茴香苗葉搗成汁液一升，每天服用三四次，使用其渣敷在腫脹處。冬天可以使用根皮。此外國方，從永嘉時期開始使用，有起死回生的效果。
【簡誤】
茴香辛溫，如果胃腎有過多的火氣，男性性慾頻繁，遇到熱氣就嘔吐的人，不適合服用。
5. 款冬花
味辛、甘，溫，無毒。主咳逆上氣，善喘，喉痹，諸驚癇寒熱邪氣，消渴，喘息呼吸。
疏：，款冬花得天地陰寒之氣，而兼稟乎金水之性，故凌冰雪而獨秀。其味辛甘，溫而無毒，陰中含陽，降也。辛能散而能潤，甘能緩而能和，溫則通行不滯，善能降下。咳逆上氣，善喘，喉痹，諸驚癇寒熱邪氣，消渴，喘息呼吸，一皆氣升火炎之病也。氣降則火自降，氣降則陽交於陰，水火既濟，既濟則火不上炎，氣不逆升，肺不受邪，得清肅之常道，而諸證自退矣。杏仁為之使，得紫菀良。
白話文：
【性質】味辛、甘，溫，無毒。主要用於治療咳嗽、呼吸困難、氣喘、喉部疼痛、各種驚嚇癲癇、寒熱邪氣引起的病症、消渴症（糖尿病）、以及喘息等問題。
【疏解】款冬花，這是一種在陰冷氣候中獨特盛開的植物，它融合了金屬與水的特性，即使在冰雪覆蓋的環境中也能獨自綻放。它的味道是辛和甘的結合，溫和且無毒害，具備陰性中和陽性的特點，並且有下降的作用。辛味能夠散開並保持潤滑，甘味能夠緩和並調和，溫度適中，能夠促進流通而不阻塞，具有下降的效能。咳嗽、呼吸困難、氣喘、喉部疼痛、各種驚嚇癲癇、寒熱邪氣引起的病症、消渴症（糖尿病）、以及喘息等問題，這些都是由於氣體上升、火熱過盛所導致的病症。當氣體下降時，火熱自然會下降，氣體下降可以讓陽氣交合於陰氣之中，水與火的調和，調和後火不會向上昇騰，氣體不會逆向上升，這樣肺部就不會受到邪氣的侵擾，恢復到清淨平靜的狀態，各項病症也會隨之消失。杏仁作為輔助藥物，配合紫菀使用效果更佳。
主治參互
款冬花雖畏貝母，然得貝母、桑根白皮、紫菀、枇杷葉、栝樓根、百部、天麥門冬、杏仁，治喘逆及咳嗽反良，物有相制故也。如半夏畏生薑，得之則制其毒，而愈能奏效也。得麻黃、杏仁、桑根白皮、甘草，治風寒鬱實熱於上焦，肺分作喘，其效甚速。一味燒煙吸之治喘嗽。
白話文：
主要治療對策： 款冬花雖然與貝母相衝，但在與貝母、桑根白皮、紫菀、枇杷葉、栝樓根、百部、天麥門冬、杏仁一起使用時，對於治療喘息和咳嗽效果良好，這是因為這些藥物之間存在相互調節的作用。如同半夏害怕生薑，但當他們結合時，能夠制衡彼此的毒性，並更有效發揮作用。使用麻黃、杏仁、桑根白皮、甘草可以迅速治療上焦風寒鬱熱導致的肺部喘息。有一種療法是通過燒烤這些藥物製成的煙吸入來治療喘息和咳嗽。
俱如《本草》注中所載。《濟生方》：痰嗽帶血。款冬花、百合蒸焙等分，為末，蜜丸龍眼大。每臥時嚼一丸，薄荷湯下。款冬花，古今方用之為治嗽要藥，以其辛溫，散而能降，於肺無迕，無分寒熱虛實，皆可施用，故無「簡誤」。
白話文：
如同《本草》注釋中所述。《濟生方》提到：有痰咳嗽並帶血。使用款冬花與百合（參照草藥950）一同蒸煮後烘焙，等份後研磨成粉末，製成龍眼大小的蜜丸。每當就寢時，含服一顆蜜丸，使用薄荷湯送服。款冬花在古今的藥方中都是治療咳嗽的重要藥物，因其性辛溫，具有疏散和降肺的功效，對於肺部沒有衝突，無論是寒熱虛實的病症，都可以使用，因此沒有「簡誤」的問題。