《神農本草經疏》~ 卷九 (3)
卷九 (3)
1. 大小薊根
味甘，溫。主養精保血。大薊主女子赤白沃，安胎，止吐血鼻衄。令人肥健。
疏：，大薊根稟土之沖氣，兼得天之陽氣，故味甘氣溫而無毒。《日華子》：涼，當是微寒。陶云：有毒。誤也。女子赤白沃，血熱所致也。胎因熱則不安。血熱妄行，溢出上竅則吐衄。大薊根最能涼血，血熱解則諸證自愈矣。其性涼而能行，行而帶補。補血涼血則榮氣和，榮氣和故令肥健也。
主治參互
大薊葉得地榆、茜草、牛膝、金銀花，治腸癰、腹癰，少腹癰。生搗絞汁，入前四味濃汁，和童便飲良。得炒蒲黃、棕皮灰，調汁半升，治崩中下血立瘥。又治瘀血作暈，跌撲損傷作痛，俱生取汁，入酒並童便服。又治惡瘡疥癬，同鹽搗罯之。《藥性論》云：大薊亦可單用，味苦平，止崩中下血。
生取根搗絞汁，半升許立瘥。《日華子》云：大薊葉涼，治腸癰，腹藏瘀血，血暈，撲損，可生研，酒並小便任服。惡瘡疥癬，鹽研罨傅。又名刺薊，山牛蒡。
【附】小薊根苗，氣味甘溫，微寒，無毒。其所稟與大薊皆同，得土中衝陽之氣，而兼得乎春氣者也。故主養精保血。精屬陰，氣血之所生也。甘溫益血而除大熱，故能養精而保血也。陳藏器云：破宿血，生新血，暴下血，血崩出血，嘔血等，絞取汁，作煎和沙糖合。金瘡及蜘蛛蛇蠍毒，服之亦佳。
《日華子》云：小薊根涼無毒，治熱毒風，並胸膈煩悶，開胃下食，退熱，補虛損。苗：去煩熱，生研汁服。小薊力微，只可退熱，不似大薊能補養下氣。《食療》云：小薊根主養氣，取生根葉搗取自然汁，服一盞亦佳。又取葉煮食之，除風熱。根主崩中。又女子月候傷過，搗汁半升服之。
金瘡血不止，挼葉封之。夏月熱煩悶不止，搗葉取汁半升，服立瘥。《聖惠方》：治心熱吐血口乾，用刺薊葉及搗絞取汁，每服一小盞，頓服。又方：乳石發動，壅熱心悶吐血。以生刺薊搗取汁，每服三合，入蜜少許，攪勻服之。《外臺秘要》治鼻塞不通。小薊一把，水二升，煮取一升，去滓分服。
《梅師方》治卒吐血及瀉鮮血。取小薊葉搗汁，溫服。《簡要濟眾》治九竅出血。以刺薊一握，絞取汁，以酒半盞，調和頓服。如無鮮汁，只搗乾者為末，冷水調三錢。又方：治小兒浸淫瘡，痛不可忍，發寒熱。刺薊末新水調傅瘡上，干即易之。
簡誤
大小薊性下行，以其能下氣，故主崩衄多效。惟不利胃弱泄瀉，及血虛極，脾胃弱，不思飲食之證。
白話文：
大小薊根
大薊根味甘性溫，具有滋養精氣、保護血液的功效。大薊主要治療婦女赤白帶下、安胎、止吐血和鼻出血，還能使人身體強壯。
大薊根吸收了大地之氣和陽氣，所以味甘性溫且無毒。某些書籍記載其性涼或有毒，都是錯誤的。婦女赤白帶下、胎不安、吐血鼻衄都是血熱引起的，大薊根最能清熱涼血，血熱去除，諸症自然痊癒。它的藥性清涼又能行血，行血又能補血，補血涼血則氣血調和，氣血調和則使人肥壯。
大薊葉與地榆、茜草、牛膝、金銀花等藥材搭配，可治療腸癰、腹癰、少腹癰。將新鮮大薊葉搗碎取汁，加入其他四味藥的濃汁，再和童尿一起服用效果佳。與炒蒲黃、棕櫚灰搭配，取半升汁液服用，可迅速治療崩漏下血。也可用於治療瘀血導致的暈厥、跌打損傷疼痛，取新鮮大薊葉搗汁，加酒和童尿服用。還能治療惡瘡疥癬，與鹽一起搗碎敷貼患處。《藥性論》記載：大薊也可單獨使用，味苦性平，能止崩漏下血。
取新鮮大薊根搗碎取汁，約半升即可見效。《日華子》記載：大薊葉性涼，能治療腸癰、腹中瘀血、血暈、跌打損傷，可將其研磨後，用酒或童尿送服。治療惡瘡疥癬，則用鹽研磨後敷貼。大薊也稱刺薊、山牛蒡。
小薊根苗味甘性溫，略帶寒性，無毒。它與大薊一樣，吸收了大地之氣和陽氣，並兼具春天之氣，因此能滋養精氣、保護血液。精氣屬陰，是氣血的根本，甘溫能補血且能清熱，所以能滋養精氣保護血液。陳藏器記載：小薊能破除陳舊血液，生成新血，治療暴下血、血崩、嘔血等症，可取汁液煎煮，加入砂糖服用。治療金瘡及蜘蛛、蛇蠍等毒傷也有效。
《日華子》記載：小薊根性涼無毒，能治療熱毒風、胸膈煩悶、開胃助消化、退熱、補虛損。小薊苗能清熱解煩，將其研磨取汁服用。小薊藥力較弱，只能退熱，不像大薊能補益和降氣。《食療本草》記載：小薊根能養氣，可取新鮮根葉搗汁服用，也可將葉子煮食，能清熱解毒。小薊根主治崩漏，婦女月經不調也可服用其汁液。
治療金瘡出血不止，可用小薊葉搗碎敷貼。夏日熱煩悶不止，可取汁液半升服用即可見效。《聖惠方》記載：治療心火旺盛導致的吐血口乾，可用小薊葉搗碎取汁服用。《聖惠方》中還有另一個方子：治療乳石引起的煩熱、心悶、吐血，可用新鮮小薊葉搗碎取汁，每次服用三合，加入少許蜂蜜攪勻服用。《外台秘要》記載：治療鼻塞不通，可用小薊煎水服用。
《梅師方》記載：治療突然吐血或瀉血，可用小薊葉搗汁溫服。《簡要濟眾》記載：治療九竅出血，可用小薊絞汁，加酒服用。如果沒有鮮汁，可用乾燥小薊研磨成粉末，用冷水調服。還有一個方子：治療小兒濕疹，疼痛難忍，伴有寒熱症狀，可用小薊粉末加清水調和敷貼患處，乾燥後需更換。
大小薊性味偏寒，能下氣，所以治療崩漏、鼻出血等症效果顯著。但胃弱泄瀉、極度血虛、脾胃虛弱、不思飲食者不宜服用。
2. 海藻
味苦、咸，寒，無毒。主癭瘤氣，頸下核，破散結氣癰腫，癥瘕堅氣，腹中上下鳴，下十二水腫，療皮間積聚，暴㿉，瘤氣熱結，利小便。
疏：，海藻全稟海中陰氣以生，故味苦鹹寒而無毒。氣味俱厚，純陰，沉也。苦能泄結，寒能除血熱，咸能軟堅潤下，故《本經》主癭瘤氣，頸下核，破散結氣癰腫，癥瘕堅氣，及腹中上下鳴，下十二水腫，療皮間積聚，暴㿉，瘤氣結熱，利小便。潔古：專消癭瘤、馬刀、瘰癧諸瘡，堅而不潰者。經云：咸能軟堅。榮氣不從，外為浮腫，隨各引經治之，腫無不消。反甘草。一云：有小毒。
主治參互
危氏《得效方》，治蛇盤瘰癧，頭項交接者。海藻菜，以蕎麥麵炒過，白殭蠶等分，為末，以白梅泡湯，和丸梧子大。每服六十丸，米飲下，必泄出毒氣。宜加連翹。《範汪方》海藻酒：治癭氣及項下瘰癧。用海藻一斤，絹袋盛之，以清酒二斤浸之，春夏二日，秋冬三日，每服兩合，日三，酒盡再作。其滓曝乾為末，每服方寸匕，日三服。
不過兩劑即瘥。雷公云：凡使須用生烏豆，並紫背天葵，同蒸一伏時，曝乾用。宜以淡白酒先洗淨為佳。
簡誤
脾家有濕者，勿服。
白話文：
海藻味苦鹹性寒，無毒。主要功效是治療甲狀腺腫大、頸部淋巴結腫大、消除腫塊、破散積聚的氣血、治療腹部腫脹、下肢水腫、治療皮膚下的腫塊、急性腫痛、因熱邪引起的腫塊，以及利尿。
海藻生長於大海，吸收大海的陰氣，因此味苦鹹性寒而無毒。其藥性濃厚，屬陰寒之物，藥力下沉。苦味能瀉通阻塞，寒性能消除血熱，鹹味能軟化堅硬腫塊並利水通便，所以能治療甲狀腺腫大、頸部淋巴結腫大、消除腫塊、治療腹部腫脹、下肢水腫、治療皮膚下的腫塊、急性腫痛、因熱邪引起的腫塊，以及利尿。海藻尤其擅長治療甲狀腺腫大、頸部淋巴結腫大等頑固的、未潰瘍的腫塊疾病。由於鹹味能軟化堅硬腫塊，所以對於因氣血運行不暢導致的浮腫，可以根據不同的經絡循行治療，腫脹都能消退。海藻與甘草相克。也有人說海藻略有毒性。
關於海藻的治療案例：
危氏《得效方》記載，用海藻治療盤踞在頸項交接處的瘰癧，方法是用海藻和蕎麥麵炒制，再與白殭蠶等量混合研磨成粉，用白梅泡製的湯水和成梧子大小的丸藥服用，每次服用六十丸，米湯送服，可以排出毒氣，效果更佳時可加入連翹。
《範汪方》記載海藻酒的製作方法，用於治療甲狀腺腫大及頸部淋巴結腫大。方法是用海藻浸泡在清酒中，春夏浸泡兩天，秋冬浸泡三天，每次服用兩合，一天三次，酒喝完後可以再次浸泡。將剩下的海藻曬乾研磨成粉，每次服用一匙，一天三次。通常服用不到兩劑就能痊癒。雷公（古代藥物學家）說，使用海藻時，應該與生烏豆和紫背天葵一起蒸煮，時間為一天一夜，曬乾後再使用。最好先用淡白酒清洗乾淨再使用。
注意事項：
脾胃虛濕者不宜服用。
3. 澤蘭
味苦、甘，微溫，無毒。主乳婦內衄，中風余疾，大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水，金瘡，癰腫瘡膿，產後金瘡，內塞。（防己為之使。根名地筍。）
疏：，澤蘭感土澤之氣，故味苦甘而入血。兼得乎春氣，故微溫而無毒。桐君：兼酸，故入足厥陰、太陰經。苦能泄熱，甘能和血，酸能入肝，溫通榮血，故又主癰腫瘡膿，及婦人吹乳，乳結，止衄血並中風余疾。佐以益脾土之藥，而用防己為之使，則主大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水氣。《日華子》云：澤蘭通九竅，利關脈，養血氣，破宿血，消鷖瘕，產前產後百病。通小腸，長肉生肌，消撲損瘀血，治鼻衄吐血，頭風目痛，婦人勞瘦，丈夫面黃。又《藥性論》云：澤蘭味苦辛，主產後腹痛，頻產血氣衰冷成勞瘦羸。又治通身面目大腫。主婦人血瀝腰痛。總其泄熱和血，行而帶補之能也。
主治參互
澤蘭，婦人方中最為急用。古人治婦人，澤蘭丸甚多。澤蘭得炒黑豆、炮乾薑、當歸、芎藭、乾地黃、牛膝、益母草、赤芍藥、蒲黃、五靈脂，治產後惡露不盡，少腹作痛，俗名兒枕痛；寒月加桂；多熱及內熱虛勞人，去桂加童便；去五靈脂，加人參、鱉甲、香附、麥門冬，治產後諸虛百病；肺熱者去人參。雷公云：凡使須要別識雌雄，其形不同。
大澤蘭莖葉皆圓眼青黃，能生血調氣，養榮氣，與小澤蘭迥別。採得後看葉上斑根鬚尖。此藥能破血通久積。凡修事，大小澤蘭須細銼之，用絹袋盛懸於屋南畔角上，令乾用。《子母秘錄》：治小兒蓐瘡，嚼澤蘭心封上。
澤蘭氣味和平，除婦人產後，他用甚稀，故無「簡誤」。
白話文：
澤蘭味甘苦微溫，無毒。能治療產婦內出血、中風後遺症、腹部及全身水腫、關節積水、外傷、癰腫瘡膿、產後外傷及經閉不通等症狀。可用防己藥引，其根稱為地筍。
澤蘭吸收天地之氣，故味甘苦，入血分；又因得春氣之性，故微溫無毒。另有記載說其味兼酸，故入足厥陰、太陰經。其苦味能泄熱，甘味能養血，酸味能入肝，溫性能通行血液，因此也能治療癰腫瘡膿、乳汁不通、乳房腫塊、止血和中風後遺症。若配合補益脾土的藥物，並以防己為藥引，則可治療腹部及全身水腫、關節積水。古籍記載，澤蘭能通九竅，利關脈，養血氣，破除陳舊瘀血，消散腫塊，治療產前產後諸疾，通利小腸，生肌長肉，消散跌打瘀血，治療鼻出血、吐血、頭痛、眼痛、婦女體弱消瘦、男性面色萎黃等症狀。另有記載，澤蘭味苦辛，主治產後腹痛、因多次生產導致血氣衰弱消瘦等症狀，以及全身水腫、婦女血瘀腰痛。總而言之，澤蘭具有泄熱、養血、活血、補益等功效。
澤蘭是婦科方劑中非常重要的藥物，古方中有很多以澤蘭為主的婦科丸劑。澤蘭常與炒黑豆、炮乾薑、當歸、川芎、熟地黃、牛膝、益母草、赤芍藥、蒲黃、五靈脂等藥材配合使用，治療產後惡露不盡、小腹疼痛（俗稱兒枕痛）；寒症加桂枝；熱症或陰虛火旺者去桂枝加童尿；若去除五靈脂，加入人參、鱉甲、香附、麥門冬，則可治療產後虛弱等諸多疾病；肺熱者要去除人參。需注意辨別澤蘭的雌雄，其形狀不同。
大澤蘭的莖葉皆圓形，青黃色，能生血、調氣、養氣，與小澤蘭有別，採收後可從葉上的斑點和根鬚尖端辨識。此藥能破血通絡，治療久積瘀血。無論大小澤蘭，使用前都需細切，用絹袋盛裝，懸掛於房屋南側通風處晾乾後使用。古籍記載，澤蘭可治療小兒褥瘡，方法是將澤蘭的莖心嚼碎後敷於患處。
澤蘭氣味平和，除了產後婦科疾病外，其他用途較少，故無需特別說明其使用禁忌。