《神農本草經疏》~ 卷九 (1)
卷九 (1)
1. 草部中品之下
總七十八種，今疏其要者三十六種，又移入木部一種，果部一種，菜部四種。
艾葉，惡實，水萍，王瓜，地榆，大小薊，海藻，澤蘭，地筍，昆布，防己，天麻，阿魏，高良薑，百部根，茴香子，款冬花，紅藍花，牡丹，京三稜，薑黃，青黛，鬱金，蘆薈，延胡索，肉豆蔻，補骨脂，縮砂蜜，蓬莪荗，白前，白藥子，莎草根，胡黃連，鱧腸，使君子，白豆蔻，剪草
白話文：
- 艾葉：常用於暖宮、調經和止血。
- 惡實：具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
- 水萍：可利水消腫，用於治療浮腫和熱毒。
- 王瓜：有清熱解毒、消炎止痛的作用。
- 地榆：能清熱解毒、涼血止血。
- 大小薊：有清熱解毒、消腫止痛的功效。
- 海藻：用於治療痰火上炎、癭瘤等症狀。
- 澤蘭：可活血化瘀、利水消腫。
- 地筍：能清熱解毒、利尿消腫。
- 昆布：具有消腫、化痰的功效。
- 防己：用於治療風濕、關節疼痛。
- 天麻：能平肝息風、安神定志。
- 阿魏：有健脾消食、殺蟲的功效。
- 高良薑：可暖胃散寒、解表發汗。
- 百部根：用於治療咳嗽、痰多。
- 茴香子：有暖胃、理氣、止痛的功效。
- 款冬花：能清肺止咳、潤燥化痰。
- 紅藍花：可活血通經、散瘀止痛。
- 牡丹：有清熱解毒、涼血止血的作用。
- 京三稜：能活血化瘀、消癥散結。
- 薑黃：具有抗炎、鎮痛的功效。
- 青黛：用於治療熱毒、痤瘡。
- 鮮金：能清熱解毒、涼血止血。
- 蘿蔔：可消食化痰、利尿消腫。
- 延胡索：有止痛、活血的功效。
- 肉豆蔻：可暖胃散寒、調和腸胃。
- 補骨脂：能補肝腎、強壯筋骨。
- 縮砂蜜：有暖胃、止瀉的功效。
- 蓬莪荗：能調和氣血、化瘀止痛。
- 白前：可止咳平喘、潤燥化痰。
- 白藥子：有清熱解毒、消腫止痛的作用。
- 莎草根：能清熱利尿、解毒止痛。
- 胡黃連：可清熱解毒、涼血止血。
- 魚腸：有清熱解毒、消腫止痛的功效。
- 使君子：用於治療寄生蟲病。
- 白豆蔻：能開胃消食、化痰止咳。
- 剪草：可清熱解毒、消腫止痛。
藿香（木部移入），豆蔻（果部移入）
假蘇，蘇，香薷，薄荷（已上菜部移入）
白話文：
[ 藿香（由木部轉入），豆蔻（由果部轉入）
偽蘇，蘇，香薷，薄荷（以上由菜部轉入） ]
2. 艾葉
味苦，微溫，無毒。主灸百病。可作煎，止下痢，吐血，下部䘌瘡，婦人漏血。利陰氣，生肌肉，闢風寒，使人有子。作煎勿令見風。（弘景：搗汁止傷血，殺蛔蟲。蘇恭：止衄血，下血，膿血痢，主崩血，金瘡，安胎。苦酒作煎治癬。《大明》：治婦人帶下，霍亂轉筋。）
疏：，艾葉稟天地之陽氣以生，故味苦微溫，熟則大熱。可升可降，其氣芳烈，純陽之草也，故無毒。入足太陰、厥陰、少陰三經。燒則熱氣內注，通筋入足，故灸百病。性能通竅，辟惡殺鬼精，故止鬼擊吐血。芳烈之氣必燥，故主下部䘌瘡。其治婦人漏血，利陰氣，生肌肉者，皆以之導引涼血補血藥為用者也。使人有子，蓋指氣血兩虛之人，風寒乘虛入子宮不孕者設也。闢風寒，其性辛溫也。搗汁服止傷血者，生寒而兼辛散也。殺蛔蟲者，辛而苦也。主衄血者，傷寒邪熱鬱而不汗則發衄也。風邪入大腸則下血，濕熱傷脾胃則下痢膿血。煮則上升，故亦止崩漏也。理金瘡，血熱則行也。胎為風寒之氣所犯則不安，風寒散則胎自安也。苦酒作煎治癬甚良者，殺蟲之功也。治婦人帶下，溫中除濕而升也。止霍亂轉筋者，因寒而得也。為治白帶之要藥，調經之妙品，故婦人方多須之。
白話文：
艾葉，其性味苦，微溫，無毒。主要用於艾灸治療各種疾病。可以煎煮，具有止瀉、止吐血、治療下部腫瘍、婦女月經出血等功效。它能調節陰氣，促進肌肉生長，防止風寒侵襲，有助於生育。在煎煮時應避免接觸風。
艾葉具有強烈的芳香和溫熱的特性，可以提升或降低藥效。它進入足太陰、厥陰和少陰三條經絡。燒灼後產生的熱氣能夠深入筋骨，因此可以灸治各種疾病。它的功能包括打通脈絡，驅除邪惡和精靈，因此可以治療鬼擊、吐血。它的芳香和乾燥的特性使其能夠治療下部腫瘍。對於婦女的月經出血，它可以調節陰氣，促進肌肉生長。艾葉還能防止風寒，對於受風寒影響導致不孕的女性尤其有效。此外，它還能殺滅寄生蟲，治療鼻血，對下痢、膿血痢、崩漏、金創傷和妊娠有療效。使用苦酒調製的艾葉煎劑可以治療皮膚病。它還能治療婦女的帶下症，溫暖中焦，調節濕氣，並且具有升提的作用。艾葉對於治療霍亂和轉筋也有著很好的效果。在婦女的方劑中，它是一種重要的藥物，對於調經特別有效。
主治參互
艾葉能灸百病，陳久者良。入紅鉛蒸臍，補陽虛，溫脾胃。治婦人月事不調，血少無熱證者，同香附醋浸，入四物湯加阿膠、枳殼，神效。《金匱要略》：婦人有漏下者，有半產後下血不絕者，有妊娠下血者，並以膠艾湯主之。阿膠二兩，艾葉三兩，芎藭、甘草各二兩，當歸、地黃各三兩，芍藥四兩，水五升，清酒五升，煮取三升，納膠令消盡。每溫酒一升，日三服。
白話文：
【主治參互】
艾葉適用於治療各種疾病，其中陳年質地的艾葉效果更佳。將其與紅鉛一同蒸製後敷在肚臍上，能補充和提升體內的陽氣，同時暖和脾胃。對於婦女月經不調，血量不足但無熱性症狀的狀況，可以將艾葉與香附一同用醋浸泡，加入四物湯（主要由熟地、川芎、白芍和當歸組成）中，再添加阿膠和枳殼，此方法效果極佳。
《金匱要略》中提到，對於婦女出現月經淋灕不斷、產後出血不停以及懷孕期間出血的狀況，都可使用「膠艾湯」進行治療。此方包含以下成分：阿膠兩兩份、艾葉三兩份、芎藭和甘草各兩兩份、當歸和地黃各三兩份、芍藥四兩。以五升清水和五升清酒共煮，直至湯汁濃縮至三升，加入阿膠直至完全溶解。每日溫服一次，每次一升，一天三次。
妊娠、產後、血虛人作痢下血，用膠艾湯，蘄艾、阿膠、白芍藥、人參、橘皮、甘草。胎前加黃芩，產後入當歸。燒煙入管中，熏狐惑蟲䘌良。非時不正之氣傷人，發為頭痛壯熱，因於寒者，用干艾葉三升，水一斗，煮取一升頓服，取汗，出《肘後方》。《婦人良方》治妊娠風寒卒中，不省人事，狀如中風。
用熟艾三兩，米醋和炒極熱，以絹包熨臍下，良久即解。蛔蟲咬，或心痛如刺，口吐清水。白熟艾一升，水三升，煮取一升服，吐蟲出。或取生艾搗汁，五更先食香脯一片，乃飲一升，當下蟲出。鵝掌風，用蘄艾五兩，水四五碗，煮五六滾，入大口瓶，覆以麻布二層，熏掌心，如冷，燉熱再熏，如神。發背初起，急灸瘡頭，不痛灸至痛，痛灸至不痛，奪命神方也。
白話文：
妊娠、產後、血虛的人如果出現下痢帶血的情況，可以使用「艾湯」進行治療。所需材料包括：蘄艾、阿膠、白芍、人參、橘皮、甘草。若在懷孕期間出現此症狀，則需加入黃芩；產後則加入當歸。另外，還可以用艾湯的煙霧燻蒸，對消除狐惑蟲有良好效果。
如果非時節的不正之氣傷害了人，導致頭痛、壯熱的現象，尤其是由寒引起的，可以使用乾艾葉三升，加水一斗，煮沸後服用一升，並讓身體出汗，此方法出自《肘後方》。《婦人良方》中提到對於妊娠期間突然受到風寒而導致昏迷、表現類似中風的狀況，可以使用熟艾三兩，與米醋一起炒至極熱，然後用絹布包裹，敷在腹部中央，能迅速緩解症狀。
對於由蛔蟲引起的心痛如刺、口吐清水的情況，可以使用熟艾一升，加水三升，煮沸後服用，能吐出蟲子。也可以使用生艾搗汁，於五更之前空腹食用一片香脯，接著飲用一升，可將蟲子排出。對於鵝掌風，可以使用蘄艾五兩，加水煮至四五碗，煮五六次後，放入大口瓶中，覆蓋兩層麻布，對手掌心進行燻蒸。如果感到冷，可再次加熱後繼續燻蒸，效果神妙。對於發背剛開始出現時，應立即對癥灸療，直到疼痛感消失，這是救人性命的神方。
縱潰，毒氣外泄，不致內攻矣。若未潰，瘡頭用濕紙貼上，看先干處是也，即於此灸。臁瘡年久，口冷不合者，用艾煙燻之。
簡誤
艾性純陽，善闢風寒濕氣及非時邪氣。然性氣芳裂而燥熱，凡婦人胎動不安由於熱，而不由於寒；妊娠下利膿血由於暑濕，腸胃熱甚而非單濕為病；崩中由於血虛內熱；經事先期由於血熱；吐血不由於鬼擊中惡；霍亂轉筋不由於寒邪，而由於脾胃虛弱停滯，或傷暑所致；不孕由於血虛而不由於風寒入子宮，法並忌之。
白話文：
"縱潰"指的是疾病在發展到一定程度後自行破潰，這樣可以讓毒素排出，避免進入體內造成更嚴重的問題。如果還沒有破潰，則可以在創傷部位覆蓋濕紙，觀察最先乾燥的地方，就在那裡進行艾灸。對於長時間存在的臁瘡，如果口部發冷且不能合閉，可以用艾煙來薰蒸。
艾草的性質純陽，能有效驅除風寒濕氣和非季節性的邪氣。然而，它的氣味芳香且燥熱。對於女性懷孕期間胎動不安，通常是因為熱氣而非寒冷所導致的；妊娠期間下腹有膿血，多由暑熱和濕氣引起，而非單純的濕氣問題；崩漏通常是由於血虛引起的內熱；經期提前則可能是因為血熱；吐血不一定是鬼神的攻擊，而是脾胃虛弱導致的停滯，或者受暑熱影響；不孕往往是由於血虛而非風寒進入子宮，因此在治療時都應當避免使用。