《神農本草經疏》~ 卷八 (10)
卷八 (10)
1. 前胡
味苦，微寒，無毒。主療痰滿，胸脅中痞，心腹結氣，風頭痛，去痰實下氣。治傷寒寒熱，推陳致新，明目益精。（半夏為之使。惡皂莢。畏藜蘆。）
疏：，前胡得土金之氣，而感秋冬之令，故味苦微寒無毒。入手太陰、少陽。陽中之陰，降也。應有甘辛平，寒而能降，所以下氣，故除痰滿，胸脅中痞，心腹結氣，痰厥頭風痛，去痰下氣，治傷寒寒氣，推陳致新，能去實熱及時氣內外俱熱。單煮服之；亦治一切氣，破痰結，及邪熱骨節煩悶，氣喘咳嗽，兼散風邪也。
白話文：
【性味】味苦，微寒，無毒。
【功效】主治痰多，胸脹心腹結塊，風頭痛，消除痰積，增強通氣。對治傷寒引起的寒熱，促進身體的新陳代謝，明目且增強視力。
【配伍】與半夏同用。不適合與皁莢一起使用。畏藜蘆。
【注釋】前胡在五行中屬土金，受到秋冬季節影響，因此其性質為苦且微寒，無毒。它進入手太陰肺經和少陽膽經。是陰陽相合的藥物，具有降的作用。應有甘辛平，寒性且能降氣，因此可以去除痰多，胸脹，心腹結塊，風頭痛，消除痰積，增強通氣，對治傷寒引起的寒熱，促進身體的新陳代謝，能夠去除實熱及時氣內外俱熱。單獨煮服可以治療所有氣病，打破痰結，以及邪熱骨節煩悶，氣喘咳嗽，同時也可以散風邪。
主治參互
同白前、杏仁、桑白皮、甘草、桔梗，能豁風熱痰壅，喘嗽下氣。入青礞石滾痰丸中，代黃芩，治一切實痰有殊功，其用黃芩者誤也。同羌活、乾葛、柴胡、黃芩、栝樓根，治時疫寒熱。
簡誤
前胡苦辛微寒之藥也。能散有餘之邪熱實痰，而不可施諸氣虛血少之病。故凡陰虛火熾，煎熬真陰，凝結為痰而發咳嗽；真氣虛而氣不歸元，以致胸脅逆滿；頭痛不因於痰而因於陰血虛；內熱心煩，外現寒熱而非外感者，法並禁用。明目益精，厥理亦謬。
白話文：
主要治療：
與「白前」、「杏仁」、「桑白皮」、「甘草」、「桔梗」一同使用，可以清除風熱痰阻，治療喘息和咳嗽。
在「青礞石滾痰丸」中，代替「黃芩」，對於所有實質痰症有特殊的療效，使用「黃芩」是錯誤的。
與「羌活」、「乾葛」、「柴胡」、「黃芩」、「栝樓」根一同使用，可以治療流行病引起的寒熱症狀。
簡述錯誤：
前胡是一種苦辛微寒的藥物。它可以消除過多的邪熱實痰，但不能用於氣虛血少的疾病。因此，當陰虛火旺，真陰被煎熬凝結成痰引起咳嗽；真氣虛弱，氣不能回歸本源，導致胸脅逆滿；頭痛不是由於痰而是由於陰血不足；內熱心煩，外表表現為寒熱但不是由外感引起的，都應當禁止使用此藥。它不能明目益精，這一點也有誤解。
2. 白鮮
味苦、咸，寒，無毒。主頭風黃疸，咳逆，淋瀝，女子陰中腫痛，濕痹死肌，不可屈伸起止行步，療四肢不安，時行腹中大熱飲水，欲走大呼，小兒驚癇，婦人產後余痛。（惡螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。）
疏：，白鮮皮稟天地清燥陰寒之氣，其味苦寒。《別錄》：兼咸無毒。降多於升，陰也。入足太陰、陽明，兼入手太陽。苦能泄熱，寒能除熱，故主頭風有火證。性寒而燥，能除濕熱，故主五疸。咳逆者，實火上衝也。得寒而散，則咳逆止矣。淋瀝及女子陰中腫痛，亦皆下部濕熱乘虛客腎與膀胱所致也。濕痹死肌，不可屈伸起止行步者，地之濕氣感則害人皮肉筋脈也。脾主四肢，惡濕而喜燥。今為濕邪所幹，故四肢不安也。時行腹中大熱，因而飲水。大呼欲走者，邪熱盛也。小兒驚癇，亦熱則生風之候也。散濕除熱，蔑不濟矣。婦人產後余痛，應是血虛而熱，非所宜也。
白話文：
【性質】白鮮皮，源自天地間清涼乾燥且帶有寒意的氣息，其味苦且性寒。《別錄》記載，它還帶有鹹味，且無毒。此藥性主降，偏於陰性。它進入了腳上的太陰經和陽明經，同時也影響手上的太陽經。苦能去熱，寒能消熱，因此對於頭風伴有火症狀有著治療效果。由於其性寒且具有燥性，能夠除掉濕熱，所以對於五疸（一種肝膽疾病）有療效。咳嗽逆氣是因為實火上衝，得到寒性的幫助可以讓咳嗽停止。淋瀉和女性陰道腫痛，都是下部受到濕熱的侵襲，侵犯了腎和膀胱。濕氣侵擾人體皮肉筋脈，導致四肢不適。脾主管四肢，但不喜歡濕氣，當被濕邪幹擾時，四肢就會感到不適。腹部出現大熱，接著飲水，大聲呼叫想要奔跑，這是邪熱過盛的表現。小兒驚癇也是熱生風的現象。白鮮皮能夠散除濕熱，對這些病症都有效果。產後的餘痛，如果是由於血虛引起的熱症，就不適合使用此藥了。
主治參互
得牛膝、石斛、薏苡仁、黃柏、蒼朮，療足弱頑痹。去下部濕熱，多加金銀花，佐以漢防己，治下部一切濕瘡。
簡誤
下部虛寒之人，雖有濕證勿用。
白話文：
主要治療對象為：
- 牛膝：幫助強化腿部力量
- 石斛：清熱滋陰，調節身體機能
- 薏苡仁：利水除濕，調理體內環境
- 黃柏：清熱燥濕，消炎止痛
- 蒼朮：調理脾胃，祛濕除風
以上組合能夠治療腳部的僵硬和長期未愈的風濕病。
對於下部（主要是指腰部及以下）有濕熱問題的人來說，可以加入：
- 金銀花：清熱解毒，消炎利尿
- 防己：祛風除濕，調理下肢
這套組合可以治療下肢所有與濕疹相關的問題。
對於下部（腰部以下）虛寒（即體質虛弱，容易感到寒冷）的人，即使出現濕氣問題，也不宜使用上述方劑，以免加重體質虛寒的狀況。
3. 紫參
味苦、辛，寒、微寒，無毒。主心腹積聚，寒熱邪氣，通九竅，利大小便，療腸胃大熱，唾血衄血，腸中聚血，癰腫諸瘡，止渴益精。（畏辛夷。甄權：主散瘀血，婦人血閉不通。好古：主狂瘧，鼽血，血利。蘇恭：主金瘡。）
疏：，紫參稟地之陰氣，兼得天之寒氣，故味苦辛，氣寒而無毒。氣味俱厚，陰也，降也。入足厥陰，亦入足太陽、陽明。專入血分，為除熱散結逐血之要藥，故主心腹積聚，寒熱邪氣，通九竅，利大小便，略同紫草也。苦以燥濕泄熱，辛以散結，寒以除邪氣，故療腸胃大熱，唾血衄血，腸中聚血。亦主癰腫諸瘡者，榮氣熱則留瘀而成癰腫，血涼而活，則自散也。能散瘀血，故主婦人血閉不通。瘧有血蓄則狂。陽明熱則鼽血。濕熱在腸胃，則血瘀滯而成血痢。除熱活血，故亦主金瘡。
白話文：
紫參採納大地的陰性氣息，又兼備天間的寒性氣息，因此其味道苦且帶辛，氣息寒而無毒。它味道濃厚，屬陰性，具有下降的特性。主要進入足厥陰肝經，同時也進入足太陽膀胱經和陽明胃經。它專門進入血脈系統，是去除熱氣、分解結塊、驅散血液的關鍵藥物，因此能治療心腹積聚、寒熱邪氣，暢通九竅，利於大小便排泄，類似於紫草的功效。
苦味可以幫助祛除濕氣和熱氣，辛味能夠分解結塊，寒氣能夠消除邪氣，所以它可以治療腸胃過熱，以及吐血、鼻血、腸道內的凝結血液。對於癰腫等各種傷口，由於榮養氣的熱度導致血液凝固形成癰腫，但當血液變得涼爽並活躍時，就會自然散去。它能散去血液中的瘀血，因此能治療婦女因血液阻塞而不通的症狀。瘧疾若血液積聚，則會引發精神狂亂。陽明經的熱氣會導致鼻血。濕熱在腸胃中，則血液會瘀滯形成血痢。通過清除熱氣和活化血液，它也能治療金傷。
需要注意的是，紫參與辛夷相畏，即二者合用可能產生不利影響。
主治參互
仲景《金匱玉函經》：滯下純血，紫參湯主之。《聖惠方》：治吐血不止。用紫參、阿膠、甘草等分，為末，烏梅湯或糯米湯服一二錢。
簡誤
婦人血枯經閉禁用。男子勞傷吐血，陽氣虛乏，脾胃弱者禁用。
白話文：
【主治參互】
張仲景的《金匱玉函經》中提到，對於純由血液造成的腹瀉問題，可以使用「紫參湯」來治療。此外，《聖惠方》也有個方法針對不停止的吐血問題。這個方法需要用到等量的紫參、阿膠和甘草，研磨成粉末後，可以使用烏梅湯或糯米湯來服用，每次約一到二錢的份量。
【簡誤】
對於女性因血液不足導致的經期停止這種情況，不適用此療法。對男性來說，如果因為勞累過度導致吐血，並且體內陽氣虛弱，或是脾胃功能較差的情況下，也不適合使用此療法。
4. 藁本
味辛、苦，溫、微溫、微寒，無毒。主婦人疝瘕，陰中寒腫痛，腹中急，除風頭痛，長肌膚，悅顏色，闢霧露，潤澤，療風邪嚲曳，金瘡。可作沐藥，面脂。
實：主風流四肢。（惡䕡茹。）
疏：，藁本感天之陽氣，兼得地之辛味，故味辛氣溫。《別錄》：兼苦。從火化也。無毒。入足太陽經。溫能通，苦能泄，大辛則善散，氣厚則上升，陽也。婦人疝瘕，陰中寒腫痛，腹中急，皆太陽經寒濕邪為病也；風頭痛者，風中於太陽經也，此藥正入本經，故悉主之。凡癰瘡皆血熱壅滯，毒氣浸淫於肌肉，以致潰爛不收。辛散苦泄則毒散滯消，肌肉自長矣。悅顏色者，即去風作面脂之義也。闢霧露，療風邪者，辛溫芬芳，開發升散之力也。嚲曳，金瘡，及甄權治一百六十種惡風鬼疰，流入腰痛冷，能化小便，通血，作沐藥面脂。《日華子》：去皮膚疵颺，酒齄粉刺。元素主太陽經頭痛，巔頂痛，及大寒犯腦，痛連齒頰。東垣主頭面身體皮膚風濕。皆風邪濕氣干犯太陽經所致也。好古主督脈為病，脊強而厥者，督脈並足太陽經夾脊而上故也。
白話文：
【性味】辛、苦，溫或微溫、微寒，無毒。
【功效】主婦人疝瘕，陰部寒腫痛，腹部緊張，祛除風頭痛，增強肌肉，使面色紅潤，防護霧露侵襲，滋潤皮膚，治療風邪引發的拖曳症狀，以及金屬傷口。
【用法】可用作洗浴藥物，製作面脂膏。
【實】主要針對風邪影響四肢。（忌與惡䕡茹同用。）
【疏】藁本感受天之陽氣，又兼備地之辛味，因此味道辛，氣息溫和。《別錄》記載其還含有苦味，這是因為它遵循火的特性。無毒，進入腳部的太陽經絡。溫可以通達，苦可以排出，極辛則能疏散，氣息厚重則能上升，是陽性的特性。婦人疝瘕、陰部寒腫痛、腹部緊張等，都是由太陽經的寒濕邪氣引起；風頭痛，是風邪侵入太陽經絡，這種藥正好適合進入本經絡，因此都能治療。所有癰瘡都因血液熱度積聚，毒素蔓延於肌肉，導致潰瘍不癒合。辛味散開，苦味排泄，則能使毒素消散，肌肉自然恢復。使面色紅潤，就是去除風邪，製作面脂膏的意義。防護霧露，治療風邪，是因為辛味溫和且有芳香味，能夠促進上升和散開的力量。嚲曳，金屬傷口，以及甄權所治療的160種風邪疾病，包括腰部疼痛和冷感，它能幫助通暢小便，活血，用作洗浴藥物和麪脂膏。《日華子》提到它能去除皮膚上的瑕疵、酒齄、粉刺。李元素主導太陽經引起的頭痛、頂部頭痛，以及大寒侵襲腦部，痛連至齒頰。李東垣則專注於頭面部及全身皮膚的風濕病，這都是由於風邪和濕氣侵犯了太陽經絡所造成的。好古認為，對於督脈引起的疾病，如脊椎僵硬和厥症，由於督脈與腳部的太陽經絡一起沿著脊椎向上走行。
主治參互
用羌活、細辛、川芎、蔥白，治寒邪鬱於足太陽經，頭痛、巔頂痛，非此不能除。與木香同用，治霧露、療清邪中於上焦。與白芷同作面脂。治小兒疥癬，煎湯浴之，並以浣衣。治風又治濕，各從其類也。
簡誤
溫病頭疼發熱口渴，或骨疼；及傷寒發於春夏，陽證頭疼；產後血虛火炎頭痛，皆不宜服。
白話文：
【主治參互】
使用羌活、細辛、川芎、蔥白，治療寒邪深藏在足太陽經脈，引起的頭痛、巔頂疼痛，沒有這四味藥物就不能根除。若與木香一同使用，可以治療霧露之邪侵入上焦而引起的病症。與白芷一起做成面脂，可以治療小孩的疥癬，用煮好的湯來洗澡，也能清潔衣物。對於風症和濕症，分別對應各自相對應的治療方式。
【簡誤】
溫熱型的疾病如頭疼、發熱、口渴，或者骨頭疼痛；以及在春夏之交，陽性病徵的頭疼；產後因血虛火旺所導致的頭痛，都不適合服用上述的藥物。