《神農本草經疏》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 空青
味甘、酸，寒、大寒，無毒。主青盲耳聾，明目，利九竅，通血脈，養精神，益肝氣，療目赤痛，卻浮翳，止淚出，利水道，下乳汁，通關節，破堅積。久服輕身延年不老，令人不忘，志高神仙。能化銅鐵鉛錫作金。生益州山谷，及越巂山有銅處。銅精熏則生空青，其腹中空。三月中旬採，亦無時。
疏：，空青感銅之精氣而結，其味甘酸，其氣大寒，無毒可知已。色青法木，故入肝而主目盲。目者肝之竅，瞳子神光屬腎，肝腎虛則內熱，怒則火起於肝，故生內外障翳，此目病所由成也。甘寒能除積熱，兼之以酸則火自斂而降矣。熱退則障自消，目自明。耳者腎之竅，水涸火炎耳聾，腎家熱解則火息水生而聽復聰矣。九竅不和，無非火壅。肝家有火則血熱氣逆，故血脈不通，涼肝除熱則精氣自益，陰足火清，則竅自利而血脈自通，精神自長矣。目赤痛，浮翳淚出，皆肝氣不足之候，益肝氣則諸證自除矣。其曰利水道，下乳汁，通關節，破堅積者，皆以熱除則氣血和平，陰氣自復，五臟清寧則諸證自解。聖藥神功，於斯顯矣。
主治參互
空青得真珠、貝子、珊瑚、石決明，點目中內外障翳有神。《千金方》：眼目𥉂𥉂不明，空青少許，漬露一宿，點。《聖濟總錄》：浮翳昏暗，空青二錢，蕤仁去皮一兩，片腦三錢，細研，日點。明目去障翳。
上珍之藥，一時難購，明目外，無別用，故不著「簡誤」。
白話文：
空青
空青味甘酸，性寒涼，無毒。主治青盲、耳聾，明目，通利九竅，暢通血脈，滋養精神，益肝氣，治療目赤疼痛、眼部浮翳、淚流不止，利尿，催乳，通利關節，消散堅積。長期服用可以輕身延年，令人記憶力好、志向高遠，如同神仙一般。據說還能將銅、鐵、鉛、錫等金屬轉化成黃金。空青生長在益州山谷以及越巂山有銅礦的地方。銅的精華經薰蒸後便會生成空青，空青的內部是空心的。最佳採收時間是三月中旬，但其實一年四季皆可採集。
空青是由銅的精氣凝聚而成，其味甘酸，性大寒，無毒。青色屬木，入肝經，故能治療目盲。眼睛是肝的竅穴，瞳孔的神光則屬腎。肝腎虛弱則會導致內熱，發怒則肝火上升，因此產生內外障翳，這就是眼疾的成因。空青甘寒，能清除積熱，加上酸味，則能收斂降火。熱退則障翳自消，眼睛自然明亮。耳朵是腎的竅穴，腎陰不足，火盛則導致耳聾，腎中熱邪消除後，水火平衡，聽力自然恢復。九竅不通，大多是因為火邪壅塞。肝火旺盛則血熱氣逆，導致血脈不通。涼血清肝除熱，則精氣自然增益，陰氣充足，火邪消除，則九竅自然通暢，血脈自然通暢，精神自然旺盛。目赤疼痛、浮翳、淚流不止，都是肝氣不足的表現，益肝氣則諸症自除。空青能利尿、催乳、通利關節、消散堅積，都是因為去除熱邪後，氣血平和，陰氣恢復，五臟清寧，諸症自然消除。空青確實是珍貴良藥，功效神奇。
空青與珍珠、貝子、珊瑚、石決明等藥材配合使用，治療眼部內外障翳效果顯著。《千金方》記載：眼睛昏花不明，可用少量空青，浸泡露水一夜後點眼。《聖濟總錄》記載：治療眼部浮翳昏暗，可用空青二錢，蕤仁（去皮）一兩，片腦三錢，研磨成粉末，每日點眼，可明目去翳。
空青屬於珍貴藥材，一時難以取得，除了明目之外，也沒有其他用途，故不列入《簡要誤用》之中。
2. 紫石英
味甘、辛，溫，無毒。主心腹咳逆邪氣，補不足，女子風寒在子宮，絕孕十年無子，療上氣，心腹痛，寒熱邪氣結氣，補心氣不足，定驚悸，安魂魄，填下焦，止消渴，除胃中久寒，散癰腫，令人悅澤。久服溫中，輕身延年。
疏：，紫石英稟土中之陽氣以生，《本經》：味甘，氣溫，無毒。《別錄》加辛。雷公言：大溫。獨李當之言大寒者，昧其性矣。味厚於氣，陽中之陰，降也。入手少陰、手厥陰、足厥陰經。少陰主心，屬陽而本熱，虛則陽氣衰而寒邪得以乘之，或為上氣咳逆，或為氣結寒熱心腹痛，此藥溫能除寒，甘能補中，中氣足，心得補，諸證無不瘳矣。驚悸屬心虛，魂魄不安亦由心君怯弱，無以鎮壓諸經，茲得鎮墜之力，而心君有以鎮攝，即重以去怯之義也。其主女子風寒在子宮，絕孕無子者，蓋女子系胎於腎及心包絡，皆陰臟也，虛則風寒乘之而不孕，非得溫暖之氣，則無以怯風寒而資化育之妙。此藥填下焦，走腎及心包絡，辛溫能散風寒邪氣，故為女子暖子宮之要藥。補中氣，益心肝，通血脈，鎮墜虛火使之歸元，故又能止消渴，散癰腫，令人悅澤，及久服輕身延年也。凡入丸散，用火煅醋淬七次，研末水飛過，曬乾入藥。
主治參互
同白薇、艾葉、白膠、當歸、山茱萸、川芎、香附，治女人子宮虛寒，絕孕無子。
張文仲《備急方》：虛勞驚悸，補虛止驚，令人能食。紫石英五兩，打細豆大，水淘一遍，以水一斗，煮取三升，細細服。仲景《金匱》方，治風熱瘛瘲及驚癇。風引湯：紫石英、白石英、寒水石、石膏、乾薑、大黃、龍齒、牡蠣、甘草、滑石等分，㕮咀，水一升，煎去三分，食後溫呷，無不效者。
簡誤
紫石英其性鎮而重，其氣暖而補，故心神不定，肝血不足，及女子血海虛寒不孕者，誠為要藥。然而只可暫用，不宜久服，凡系石藥皆然，不獨石英一物也。婦人絕孕由於陰虛火旺，不能攝受精氣者，忌用。
白話文：
紫石英
紫石英味甘辛，性溫，無毒。主治心腹咳嗽、逆氣、邪氣，補益不足，治療婦女因風寒入侵子宮導致的絕孕（十年不孕），治療上氣、心腹疼痛、寒熱邪氣凝結，補益心氣不足，安定驚悸，安神定魂，溫煦下焦，止渴，去除胃中久寒，散除癰腫，使人容光煥發。長期服用可溫暖中焦，輕身延年。
紫石英吸收了土中陽氣而生長，《本經》記載其味甘，氣溫，無毒，《別錄》則加註其味辛。雷公認為其性大溫，而李當之認為其性大寒的說法，是誤解了它的藥性。其味重於氣，屬於陽中之陰，具有下降的特性，入足少陰、手厥陰、足厥陰經。少陰經主心，屬陽但本性溫熱，虛弱則陽氣衰退，寒邪乘虛而入，可能導致上氣咳嗽、逆氣，或氣結寒熱導致心腹疼痛。紫石英溫性可除寒，甘味可補益中焦，中氣充足，則心氣亦得補益，諸症自然痊癒。驚悸屬心虛，魂魄不安也是由於心氣虛弱，無法鎮攝諸經，紫石英具有鎮靜安神的作用，能使心氣強盛，克服虛弱。其能治療婦女因風寒入侵子宮而導致絕孕，是因為女子孕育胎兒與腎及心包絡相關，皆屬陰性臟器，虛弱則風寒乘虛而入，導致不孕。紫石英溫暖之氣能祛除風寒，滋養孕育。紫石英溫煦下焦，能作用於腎及心包絡，辛溫之性可散寒邪，故為婦女溫暖子宮的重要藥物。它能補益中氣，滋養心肝，通暢血脈，鎮降虛火使之歸元，因此還能止渴，散除癰腫，使人容光煥發，長期服用可輕身延年。凡是用於丸散劑，需將其用火煅燒，再用醋淬煉七次，研磨成粉末，水飛過後，曬乾入藥。
紫石英與白薇、艾葉、白膠、當歸、山茱萸、川芎、香附等藥材合用，治療婦女子宮虛寒、絕孕不育。
張文仲《備急方》記載，紫石英可治療虛勞驚悸，補虛止驚，增進食慾。用法：紫石英五兩，研磨成豆粒大小，用水淘洗一遍，加水一斗，煮至三升，細細服用。仲景《金匱要略》方劑中，用於治療風熱瘛瘲及驚癇。風引湯（紫石英、白石英、寒水石、石膏、乾薑、大黃、龍齒、牡蠣、甘草、滑石等分）也有記載。
紫石英性鎮重，氣溫補，故可治療心神不定，肝血不足，及婦女血海虛寒不孕。但只能短期使用，不宜久服，所有石藥皆然，不僅僅是紫石英。若婦女絕孕是因陰虛火旺，不能攝受精氣所致，則忌用。