《神農本草經疏》~ 卷八 (9)
卷八 (9)
1. 茅根
味甘，寒，無毒。主勞傷虛羸，補中益氣，除瘀血血閉寒熱，利小便，下五淋，除客熱在胃，止渴堅筋，婦人崩中。久服利人。
疏：，茅根正稟土之沖氣，而兼感乎春陽生生之氣以生，故其味甘氣寒而無毒。入手少陰，足太陰、陽明。勞傷虛羸必內熱。甘能補脾，甘則雖寒而不犯胃，甘寒能除內熱，故主勞傷虛羸。益脾所以補中，除熱所以益氣，甘能益血。血熱則瘀，瘀則閉，閉則寒熱作矣。寒涼血，甘益血。熱去則血和，和則瘀消而閉通，通則寒熱自止也。小便不利由於內熱也。熱解則便自利。淋者，血分虛熱所致也，涼血益血則淋自愈，而腸胃之容熱自解。津液生而渴亦止矣。肝藏血而主筋。補血涼肝則筋堅矣。血熱則崩。涼血和血，崩自愈矣。血熱則妄行，溢出上竅為吐，為咯，為鼻衄，齒衄。涼血和血則諸證自除。益脾補中利小便，故亦治水腫、黃疸，而兼理傷寒噦逆也。
白話文：
【性質】味甘，性寒，無毒害。主要用於治療勞損引起的虛弱，補充中焦，增強體力。可以清除血液凝滯和經絡阻塞所導致的寒熱症狀，幫助小便排泄，針對五種淋病，消除胃部的外來熱邪，緩解口渴，強健筋骨，對於婦女崩漏有療效。長期服用有益健康。
【解析】茅根汲取了大地之氣與春天新生之氣，因此具有甘甜且性寒，無毒的特性。它進入心包經、脾經及大腸經。勞損與虛弱往往伴隨內熱。甘甜能夠滋養脾胃，甘甜且不傷胃，甘甜性寒能清除內熱，因此適用於治療勞損虛弱。滋養脾胃能補充中焦，排除熱邪能增強體力，甘甜也能滋養血液。血液熱則容易凝滯，凝滯則會導致經絡阻塞，阻塞會引發寒熱症狀。甘甜能清涼血液，甘甜能滋養血液。熱邪去除後血液就能和諧，和諧則能消除凝滯而使經絡暢通，暢通則寒熱自然停止。小便不通順是因為內熱造成的。熱邪消散後，小便就能順利排出。淋病是由血液分佈不均的虛熱引起，清涼血液滋養血液就能使淋病痊癒，腸胃中的熱邪也會得到化解。津液生成，口渴的情況也會得到緩解。肝臟儲存血液且主司筋骨。滋養血液涼卻肝臟就能使筋骨變得堅硬。血液熱則容易出血，涼卻血液和調血液就能使出血停止。血液熱則容易流動到頭部，形成嘔吐、咳嗽、鼻出血或牙齦出血等現象。涼卻血液和調血液就能消除這些症狀。滋養脾胃補充中焦有利於小便排泄，因此也能治療水腫、黃疸，同時對治療傷寒時的噦逆也有幫助。】
主治參互
同麥冬、生地、枸杞子，治勞傷內熱。同生地、麥冬、蘇子、枇杷葉、白芍藥、甘草、蒲黃、童便，治諸血。同牛膝、生地黃、童便，治血熱經枯而閉。同竹茹、麥冬、石膏、人參，治傷寒胃熱噦逆。同芍藥、赤小豆、赤白茯苓、車前子、薏苡仁、木瓜、石斛、木通，治水腫。
白話文：
主要治療項目包括：
與麥冬、生地、枸杞子一同使用，可以治療勞損引起的內熱。
與生地、麥冬、蘇子、枇杷葉、白芍、甘草、蒲黃、童便一同使用，可以治療各種出血狀況。
與牛膝、生地黃、童便一同使用，可以治療因血熱導致的經脈乾燥和閉塞。
與竹茹、麥冬、石膏、人參一同使用，可以治療傷寒引起胃熱噦逆的情況。
與芍藥、赤小豆、赤白茯苓、車前子、薏苡仁、木瓜、石斛、木通一同使用，可以治療水腫。
同枇杷葉、竹茹、麥門冬，治火炎內熱，反胃上氣。同生地、天麥門冬、車前子、牛膝、白茯苓、黃柏、五味子、枸杞子、童便，治溺血。
簡誤
因寒發噦，中寒嘔吐，濕痰停飲發熱，並不得服。
白話文：
使用枇杷葉、竹茹和麥門冬，可以治療內熱和反胃上氣的症狀。如果要治療尿血，則可以使用生地、天麥門冬、車前子、牛膝、白茯苓、黃柏、五味子、枸杞子、童便等藥物。
若因受寒導致噦吐，或是中寒引起嘔吐，以及因為濕痰和飲食過多導致的發熱情況，這些狀況下不宜服用上述藥物。
2. 紫菀
味苦、辛，溫，無毒。主咳逆上氣，胸中寒熱結氣，去蠱毒，痿蹶，安五臟，療咳唾膿血，止喘悸，五勞體虛，補不足，小兒驚癇。（款冬為之使。惡瞿麥、雷丸、遠志。畏茵陳蒿。）
疏：，紫菀感春夏之氣化，而兼得地中之金性，故味苦溫。《別錄》：兼辛無毒。入手太陰，兼入足陽明。苦以泄之，辛以散之，溫以行之。辛先入肺，肺主諸氣，故主咳逆上氣，胸中寒熱結氣。去蠱毒，亦辛之力也。痿蹶者，陽明之濕熱熏蒸於肺，則肺熱而津液不能下滴，傷其氣化，以困水之上源，故為痿蹶也。肺為五臟之華蓋，而主諸氣。肺安則能朝百脈，散精布液於各臟，故云：安五臟也。療咳逆吐膿血，止喘悸者，散肺氣之邪也。能安五臟，故治五勞及體虛不足。小兒驚癇亦虛而有熱故也，熱散則驚癇自止矣。得蜜蒸焙良。
白話文：
紫菀的藥性為苦和辛，溫度適中，且無毒。它對應的主要療效包括治療咳嗽和上氣、胸中的寒熱結氣，去除蟲毒，改善萎縮和四肢乏力的情況，安定五臟，治療咳嗽伴有膿血的症狀，緩解呼吸急促和心悸，對於五種勞累引致的身體虛弱，以及補充身體的不足，尤其適合小兒因驚嚇導致的癲癇。紫菀能與款冬配伍使用。
然而，紫菀不應與瞿麥、雷丸、遠志一同使用。它忌與茵陳蒿一同應用。
紫菀感應春夏之氣，兼得大地的金屬特性，因此具有苦和溫的藥性。《別錄》記載紫菀兼有辛味且無毒。它進入手太陰肺經，同時也能影響足陽明胃經。通過其苦味可以排除體內積滯，辛味能夠散開堵塞，溫度則能促進循環。辛味首先進入肺部，肺主理各種氣息，因此它能治療咳嗽和上氣、胸中的寒熱結氣。去除蟲毒也是由於辛味的作用。四肢乏力是因為胃部的濕熱蒸騰到肺部，使得肺熱而津液無法正常下流，影響了肺的氣化功能，進而困擾到水的來源，所以會出現四肢乏力的現象。肺是五臟的保護蓋，主理各種氣息。肺部安穩，就能調節百脈，將精華分散到各個臟器，因此它能安定五臟。治療咳嗽伴隨的膿血，緩解呼吸急促和心悸，都是因為它能散開肺部的異常氣息。它能安定五臟，所以對於五種勞累引致的身體虛弱，以及補充身體的不足，都有很好的效果。對於小兒因驚嚇導致的癲癇，也是因為虛弱並伴有熱性，熱氣消散後，癲癇自然能得到控制。使用時建議與蜂蜜一起蒸煮後再進行烘焙處理。
主治參互
《古今傳信方》治久嗽，紫菀、款冬花各一兩，百部半兩，為末作散。每服三錢，生薑三片，烏梅一枚，同煎湯下，食後、臨臥各一服。入噙化丸，治陰虛咳嗽。《千金方》：治婦人卒不得小便，紫菀末，以井花水服三撮，便通。小便血，服五撮便止。《斗門方》：治纏喉風喉閉，飲食不通欲死者，返魂草根一莖，洗淨，納入喉中，取惡涎出即瘥，神效。更以馬牙硝津咽之，即絕根。
白話文：
主治療長期咳嗽，使用紫菀和款冬花各一兩，百部半兩，研磨成粉末後做成散劑。每次服用三錢，加入三片生薑和一枚烏梅，一起煎湯服用，於飯後及睡前各服用一次。同時可以加入「含化丸」來治療陰虛咳嗽。
《千金方》指出，對於婦女突然無法排尿的情況，可使用紫菀研磨成粉，用井花水調服三撮，即可使尿道暢通。如果出現小便出血的情況，則需服用五撮紫菀粉，出血情況便可得到控制。
《鬥門方》提到，對於纏喉風導致的喉部閉塞，進食困難甚至危及生命的情況，可以使用返魂草的根一根，清洗乾淨後放入喉嚨中，取出惡臭的涎液，病狀即可痊癒。並可再以馬牙硝的唾液吞嚥，以去除病根。
一名紫菀，南人呼為夜牽牛。《全幼心鑑》：治小兒咳嗽聲不出者，紫菀末、杏仁泥等分，入蜜同研，丸芡實大，每服一丸，五味子湯化下。
簡誤
觀其能開喉痹，取惡涎，則辛散之功烈矣。而其性溫，肺病咳逆喘嗽，皆陰虛肺熱證也。不宜專用及多用，即用亦須與天門冬、百部、麥冬、桑白皮苦寒之藥參用，則無害。
白話文：
一名紫菀，南方人稱為夜牽牛。《全幼心鑑》中提到，對於小孩咳嗽聲音無法發出的情況，使用紫菀粉末和杏仁泥，按比例混合後加入蜂蜜一同研磨，製成芡實大小的丸子，每次服用一丸，用水煎的五味子湯化開服用。
簡而言之，
紫菀能開闊咽喉，排出惡質黏液，顯示其具有強烈的疏散功效。然而，紫菀性溫，對於肺部疾病如咳嗽、喘息等，多屬於陰虛肺熱的症狀，因此不宜單獨或過量使用。若需使用，應配合天門冬、百部、麥冬、桑白皮等苦寒性藥物一同使用，這樣便不會產生不良影響。
3. 紫草
味苦，寒，無毒。主心腹邪氣，五疸，補中益氣，利九竅，通水道，療腹腫脹滿痛。以合膏，療小兒瘡及面皶。
疏：，紫草稟天地陰寒清和之氣，故味苦氣寒而無毒。入足少陰、厥陰。為涼血之聖藥，故主心腹邪熱之氣。五疸者，濕熱在脾胃所成。去濕除熱利竅，其疸自愈。邪熱在內能損中氣。邪熱散即能補中益氣矣。苦寒性滑，故利九竅而通利水道也。腹腫脹滿痛者，濕熱瘀滯於脾胃，則中焦受邪而為是病。濕熱解而從小便出，則前證自除也。合膏藥，療小兒痘瘡及面皶，皆涼血之效也。
主治參互
同紅花子、生地黃、甘草、貝母、牡丹皮，濃煎，加生犀角汁，量兒大小，以四十九匙至半盞為度，治痘瘡深紅色，或紫、或黑陷乾枯，便閉，神效。若在一朝及二朝內，稍有元氣，雖危可生。痘疔痘毒咸治之。惟痘毒須加黃耆、金銀花、鼠黏子；痘瘡夾斑疹者，加硬石膏、麥冬、知母、竹葉。一二劑即去之。
簡誤
紫草苦寒而能通利九竅，痘瘡家氣虛脾胃弱，泄瀉不思食，小便清利者，俱禁用。
白話文：
紫草的性質為苦，屬寒，無毒。它主要用於治療心腹部位的邪氣，以及五種黃疸病症。紫草能補充中間的氣息，開闢九個孔道，暢通水分運輸路線，並能治療腹部脹大、脹滿和疼痛。它被用來製成膏藥，可以治療小孩的疹子及臉部痘痘。
紫草採納天地陰寒清和之氣，因此具有苦寒的特性且無毒。它進入了腳少陰和厥陰系統。作為一種涼血的神藥，它能主導心腹部位的邪熱之氣。五疸指的是濕熱在脾胃所引起的病症。通過清除濕氣和熱力，使通道暢通，這種病症自然得到恢復。邪熱在內會損傷中氣，當邪熱消散時，就能夠補充中氣。苦寒性質的紫草能暢通九個孔道，並調節水分運輸路線。腹部脹大、脹滿和疼痛是由於濕熱瘀滯在脾胃，導致中焦受邪而引發的疾病。當濕熱解除並從尿液排出時，之前的症狀自然得到消除。合膏藥，治療小孩的疹子和臉部痘痘，都是因為紫草的涼血效果。
主治參互
與紅花子、生地黃、甘草、貝母、牡丹皮一起濃縮煎煮，加入生犀角汁，根據兒童的大小，用量從四十九匙到半盞不等，用於治療深紅色、紫色或黑色乾枯的疹子，以及排便困難的情況。如果在一天或兩天內還有元氣，即使處於危急狀態，也可以生還。對於痘毒，需添加黃耆、金銀花、鼠黏子。對於帶有斑疹的疹子，需添加硬石膏、麥冬、知母、竹葉。一到兩劑後，這些症狀即可消失。
簡誤
紫草苦寒，但也能夠暢通九個孔道。如果疹子家庭中的氣息虛弱、脾胃功能減弱、消化不良、小便清澈、尿頻，都應該避免使用紫草。