《神農本草經疏》~ 卷八 (7)
卷八 (7)
1. 白芷
味辛，溫，無毒。主女人漏下赤白，血閉陰腫，寒熱，頭風侵目淚出，長肌膚潤澤，可作面脂。療風邪，久渴（宜作瀉）嘔吐，兩脅滿，風痛頭眩目癢。可作膏藥，面脂，潤顏色。
疏：，白芷得地之金氣，兼感天之陽氣，故味辛氣溫，無毒。其氣香烈，亦芳草也。入手足陽明，足太陰。走氣分，亦走血分，升多於降，陽也。性善祛風，能蝕膿，故主婦人漏下赤白。辛以散之，溫以和之，香氣入脾，故主血閉陰腫，寒熱，頭風侵目淚出。辛香散結而入血止痛，故長肌膚。芬芳而辛，故能潤澤。辛香溫散，得金氣，故療風邪久瀉，風能勝濕也。香入脾，所以止嘔吐。療兩脅風痛，頭眩目癢，祛風之效也。兼可作膏藥，面脂，潤顏色，乃祛風散結之餘事耳。
白話文：
【性質】此藥味辛，溫度適中，無毒。主要用於治療婦女的漏下赤白，經脈阻塞導致的陰部腫脹，以及寒熱等症狀。對於頭風病引起的眼淚溢出也有療效。此藥還能增強肌體，使皮膚光潔潤澤，可以作為面霜使用。
【解析】白芷，這是一種在地面上吸收了金屬元素和天界陽氣的植物，因此它具有辛香溫和的特性，無毒。它的氣味濃烈且芳香，是眾多草本植物中的一員。它進入了人體的陽明和太陰系統，能夠流動於氣體和血液之中。它上昇的力量多於下降，顯示出其陽性特徵。此藥性善於祛除風邪，能夠消滅膿瘍，因此對婦女的漏下赤白有療效。辛香可以疏散病氣，溫暖可以調和體內，香氣進入脾胃，因此對於血脈阻塞、寒熱和頭風病引起的目淚溢出有療效。辛香溫和的特性使得它能夠促進肌肉成長，增加皮膚的光澤。由於它具有芳香和辛香的特性，因此能夠使皮膚保持潤澤。辛香溫和的特性加上金屬元素，使得它對於長期拉肚子的風邪病有療效，因為風邪能夠克服濕邪。芳香進入脾胃，可以防止噁心和嘔吐。對於兩側肋骨的風痛、頭暈眼癢有療效，這是因為它可以祛除風邪。此外，它還可以用來製作膏藥和麪霜，使皮膚保持光澤，這是祛風散結的副產品。
主治參互
同芍藥、黃耆、當歸、地黃、續斷、杜仲、益母草、香附、白膠，主漏下赤白；加牛膝，主血閉陰腫寒熱。同甘菊、細辛、藁本、決明子、蒺藜子、荊芥穗、辛夷，治頭風侵目淚出。同黃耆、甘草、地黃、麥冬、五味子，能長肉。同黃耆、甘草、茜草、皂角刺、金銀花、夏枯草、地黃、赤芍藥，排膿止痛消癰腫。
白話文：
主要治療項目包括：
與芍藥、黃耆、當歸、地黃、續斷、杜仲、益母草、香附、白膠一起使用，主冶漏下赤白症狀。
若加上牛膝，則可主冶血閉陰腫及寒熱症狀。
與甘菊、細辛、藁本、決明子、蒺藜子、荊芥穗、辛夷一起使用，可治療頭風侵擾導致的眼淚過多。
與黃耆、甘草、地黃、麥冬、五味子一起使用，能促進肌肉生長。
與黃耆、甘草、茜草、皁角刺、銀花、夏枯草、地黃、赤芍藥一起使用，可以排出膿液、止痛、消除腫脹。
同升麻、柴胡、乾葛、羌活，治濕泄。同羌獨活、防風、荊芥、蒺藜、胡麻仁、甘菊花、何首烏，治風邪。同貝母、漏蘆、連翹、金銀花、夏枯草、蒲公英、紫花地丁、橘皮，消乳癰結核。《衍義》蝕膿方：白芷一兩，單葉紅蜀葵根二兩，白芍藥、白礬燒枯各半兩，別研，余俱為細末，黃蠟丸如梧子大。空腹及飯前米飲下十丸或十五丸。
白話文：
治療濕熱洩瀉可以使用升麻、柴胡、乾葛和羌活；治療風邪則可用羌活、防風、荊芥、蒺藜、胡麻仁、甘菊花和何首烏；對於乳癰結核，則可以利用貝母、漏蘆、連翹、金銀花、夏枯草、蒲公英和紫花地丁以及橘皮進行治療。
《衍義》中的蝕膿方則是：取白芷一兩，單葉紅蜀葵根二兩，白芍藥和白礬分別研磨至半兩後，再將其他材料磨成細末，製成黃蠟丸，大小如同梧桐子。在空腹或飯前服用時，應加入米飲一起吞服，每次十丸或十五丸即可。
俟膿盡，仍別以他藥補之。同雄黃燒，可以闢蛇。同白芍藥，治痘瘡作癢，及皮膚瘙癢。
簡誤
白芷性升而溫，嘔吐因於火者，禁用。漏下赤白，陰虛火熾血熱所致者，勿用。癰疽已潰，宜漸減去。
白話文：
等到膿液流盡後，仍需使用其他補藥。與雄黃一起燒灼，可以驅除蛇類。與白芍藥一起使用，可以治療痘瘡發癢，以及皮膚瘙癢。
白芷性質上升且溫暖，對於因為火氣導致的嘔吐現象，應避免使用。若出現赤白相雜的漏下症狀，是由於陰虛火旺、血熱所引起，也應該避免使用。如果膿包已經潰破，應當漸漸減少用量。
2. 淫羊藿
味辛，寒，無毒。主陰痿絕陽，莖中痛，利小便，益氣力，強志堅筋骨，消瘰癧赤癰，下部有瘡，洗出蟲。丈夫久服，令人無子。（薯蕷為之使。）
疏：，淫羊藿本得金土之氣，而上感天之陽氣，故其味辛甘，其氣溫而無毒。《本經》言寒者，誤也。入手厥陰，為補命門之要藥，亦入足少陰、厥陰。可升可降，陽也。辛以潤腎，甘溫益陽氣，故主陰痿絕陽，益氣力，強志。莖中痛者，肝腎虛也。補益二經，痛自止矣。膀胱者，州都之官，津液藏焉，氣化則能出矣。辛以潤其燥，甘溫益陽氣以助其化，故利小便也。肝主筋，腎主骨，益腎肝則筋骨自堅矣。辛能散結，甘能緩中，溫能通氣行血，故主瘰癧赤癰，及下部有瘡，洗出蟲。丈夫久服令人無子者，因陽旺則陽道數舉，頻御女而精耗傷，故無子也。一名仙靈脾。柳文作毗。毗者，人臍也。臍為命蒂，故主入命門。修事如雷公法。
主治參互
淫羊藿，陽草也。甘溫益陽氣，辛則走而能補，宜與白蒺藜、甘枸杞、肉蓯蓉、五味子、牛膝、山茱萸同用，為補陽之妙劑。漬醇酒飲，益丈夫，興陽道，理腰膝冷，亦治偏風不遂。大約每藿一斤，漬酒十斤，如常法，勿令過醉。修事時忌雞犬婦人見。與五味子等分為末，煉蜜丸如梧子大，每三十丸薑茶湯下，治三焦咳嗽，腹滿不飲食，氣不順。《聖濟總錄》：治目昏生翳，用仙靈脾、生王瓜（即小栝樓紅色者）等分為末。
白話文：
主要治療對象為需要調節或增強陽氣的人羣。
淫羊藿，是一種具有補陽作用的藥物。其甘甜溫和，能夠補充陽氣；同時，其辛香特性則有助於流通全身，並有補益效果。在使用時，可與白蒺藜、甘枸杞、肉蓯蓉、五味子、牛膝、山茱萸等藥物一同應用，這組合對於補充陽氣非常有效。建議將淫羊藿浸泡在濃烈的酒中後飲用，可以增強男性功能，改善腰部和膝蓋的冷感，對於偏風症狀也有一定的療效。大致上，每斤淫羊藿需浸泡十斤濃酒，按照常規方法進行，但切勿過度飲酒。在進行製備時，應避免讓雞、狗、婦女看到。
另外，可以將淫羊藿與五味子按相同比例研磨成粉末，然後加入煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的丸子，每次服用三十丸，配以薑茶湯送服，對於治療三焦咳嗽、腹部脹滿、不想進食、氣機不暢等症狀有一定幫助。《聖濟總錄》中提到，使用仙靈脾、生王瓜（即小栝樓紅色品種）等比例研磨成粉末，可以治療眼花、長出眼翳等症狀。
每服一錢，茶下，日三服。《百一選方》治病後青盲目，日近者可治。仙靈脾一兩，淡豆豉一百粒，水一碗半，煎一碗，頓服即愈。《普濟方》：治小兒雀盲。仙靈脾、晚蠶蛾各半兩，炙甘草、射干各二錢半，為末，羊肝一枚切開，摻藥末二錢，扎定，以黑豆一合，米泔一盞，同煮熟。分二次食，以汁送之。
痘疹入目，用仙靈脾、威靈仙等分為末，每服五分，米湯下。
簡誤
虛陽易舉，夢遺不止，便赤口乾，強陽不痿，並忌之。
白話文：
- 每次服用一錢，用茶送服，每日三次。《百一選方》中的方法可以治療病後出現的青盲症狀，如果病情還在初期，此方法可能有效。
藥方：仙靈脾一兩，淡豆豉一百粒，用水一碗半，煎至一碗，一次性服用即可痊癒。《普濟方》則提到此方可以治療小兒的雀盲症。
-
用仙靈脾和晚蠶蛾各半兩，炙甘草和射乾各二錢半，研磨成粉末。羊肝一片切成適當大小，撒上兩錢的藥粉，包好，與黑豆一合，米漿一盞一同煮熟。分成兩次食用，同時飲用汁液。
-
痘疹進入眼部時，可以使用仙靈脾和威靈仙按等份比例研磨成粉末，每次服用五分，用米湯送服。
-
適用於虛陽容易興起，夢遺不斷，尿頻口乾，強壯的性功能無法萎縮的情況，這些都是禁忌症狀。