《神農本草經疏》~ 卷八 (6)
卷八 (6)
1. 百合
味甘，平，無毒。主邪氣腹脹心痛，利大小便，補中益氣，除浮腫臚脹，痞滿寒熱，通身疼痛，及乳難喉痹，止涕淚。
疏：，百合得土金之氣，而兼天之清和，故味甘平，亦應微寒無毒。入手太陽、陽明，亦入手少陰，故主邪氣腹脹。所謂邪氣者，即邪熱也。邪熱在腹故腹脹，清其邪熱則脹消矣。解利心家之邪熱，則心痛自瘳。腎主二便，腎與大腸二經有熱邪，則不通利，清二經之邪熱，則大小便自利。甘能補中，熱清則氣生，故補中益氣。清熱利小便，故除浮腫臚脹，痞滿寒熱，通身疼痛，乳難，足陽明熱也。喉痹者，手少陽三焦，手少陰心家熱也。涕淚，肺肝熱也。清陽明、三焦、心部之熱，則上來諸病自除。
白話文：
【性質】味甘，性平，無毒害。主要用於治療邪氣引起的腹脹、心痛，調節大小便，補充中氣、增強體力，消除浮腫、腹部脹滿、腹部痞塊以及寒熱不調、全身疼痛，還可以解決哺乳困難和喉頭炎症，止住鼻涕和眼淚。
【解析】百合具有大地與金屬的氣息，並兼備天界的清和之氣，因此其味道甘甜、性質平和，並且應對微寒無毒的特性。它進入了手太陽、陽明脈道，同時也影響到手少陰脈道，因此對於邪氣腹脹有著很好的療效。這裡所說的邪氣，主要是指熱邪。熱邪在腹部，導致腹脹，清除邪熱後，腹脹自然消退。清除心臟的邪熱，則心痛會痊癒。腎臟主理二便，當腎與大腸兩條脈道有熱邪時，就會造成排泄不通暢，清除兩脈道的熱邪，則大小便自然順暢。甘味可以補充中氣，熱邪清除後，體內氣血得到生發，因此補充中氣、增強體力。清熱利尿，可以消除浮腫、腹部脹滿、腹部痞塊以及寒熱不適，以及全身的疼痛，這都是因為足陽明脈道熱邪所致。喉頭炎症是因為手少陽三焦、手少陰心脈道熱邪所致。鼻涕和眼淚是因為肺臟與肝臟熱邪所致。清除了陽明脈道、三焦脈道、心脈道的熱邪，那麼這些上半身的疾病自然會得到治癒。
主治參互
仲景治傷寒病百合證，有柴胡百合湯。同知母、貝母、天門冬、麥門冬、百部、桑根白皮、薏苡仁、枇杷葉，治肺熱咳嗽及吐膿血。同麥門冬、白芍藥、甘草、通脫木，利大小便。同知母、柴胡、竹葉，治寒熱邪氣，通身疼痛。同白芍藥、炙甘草、麥門冬、五味子，補中益氣。同白芍藥、白茯苓、車前子、桑根白皮，治浮腫。
簡誤
中寒者勿服。
白話文：
主 治 參 互
張仲景治療傷寒病症和百合證狀，有「柴胡百合湯」。此方包含知母、貝母、天門冬、麥門冬、百部、桑根白皮、薏苡仁、枇杷葉，用於治療肺部熱症引起的咳嗽以及咳出膿血。
同用麥門冬、白芍、甘草、通脫木，可以調理大小便。同用知母、柴胡、竹葉，能夠治療寒熱邪氣和全身疼痛。同用白芍藥、炙甘草、麥門冬、五味子，能補充中氣和強壯體力。同用白芍藥、白茯苓、車前子、桑根白皮，能治療浮腫。
簡誤
如果有腹部受涼的情況，請勿服用此方。
2. 知母
味苦，寒，無毒。主消渴熱中，除邪氣，肢體浮腫，下水，補不足，益氣。療傷寒，久瘧煩熱，脅下邪氣，膈中惡，及風汗內疸。多服令人泄。
疏：，知母稟天地至陰之氣，故味苦氣寒而無毒。《藥性論》：兼平，《日華子》：兼甘，皆應有之。入手太陰、足少陰經。苦寒能除煩熱，至陰能入骨，故主消渴熱中，除邪氣。脾腎俱虛則濕熱客之，而成肢體浮腫。肺為水之上源，腎屬水，清熱滋肺金，益水臟，則水自下矣。補不足者，清熱以滋金水之陰，故補不足。熱散陰生，故益氣。苦寒至陰之性，煩熱得之即解，故療傷寒，久瘧煩熱，及脅下邪氣。凡言邪者，皆熱也。膈中惡，即邪惡之氣中於膈中也。風汗者，熱則生風，而汗自出也。內疸者，即女勞色疸也。熱火既散，陰氣即生，故主上來諸證也。多服令人泄者，陰寒之物，其味復苦，則必傷脾胃生髮之氣，故作泄也。
白話文：
知母，味苦，性寒，無毒。主要用於治療口渴和內熱，清除邪氣，消除身體浮腫，排水利尿，補充體內不足，增強體力。對於傷寒、長期瘧疾引起的長期熱症、肝膽部位的邪氣、胸膈間的邪氣以及風熱引起的內疸都有療效。過量服用可能會導致腹瀉。
知母採集天地間最陰冷的氣息，因此具有苦寒且無毒的特性。在《藥性論》中提到其具有平和性質，在《日華子》中提到其還具有甘甜性質，這都是符合其特性的描述。它進入人體的太陰（脾）和少陰（腎）經絡。苦寒的特性能夠消除熱氣，至陰的特性能夠深入骨髓，因此它能治療口渴和內熱，清除邪氣。當脾腎兩經都虛弱時，濕熱會侵擾，導致身體浮腫。肺是水的來源，腎屬水，清熱滋潤肺金，補充水髒，就能使水往下流。它補充不足的原因是清熱滋潤陰氣，因此可以補充不足。熱氣散去陰氣生長，因此能夠增強體力。苦寒至陰的特性，可以立即解熱消熱，因此對於傷寒、長期瘧疾引起的熱症，以及肝膽部位的邪氣都有療效。當我們說邪氣時，指的是熱氣。胸膈間的邪氣，就是邪氣中於胸膈之間。風熱會產生風動，並引發出汗。內疸是指女性勞累後出現的面色發黃的病狀。熱氣散去，陰氣生成，因此可以治療這些病症。過量服用可能會導致腹瀉，因為陰寒的物質，加上其苦味，會傷害脾胃的生髮之氣，因此會引起腹瀉。
主治參互
入白虎湯，解傷寒陽明證。口渴，頭疼煩熱，鼻乾不得眠，加竹葉、麥門冬，名竹葉石膏湯。治陽明經前證，大渴引飲，頭疼欲破，因作勞而得者，加人參，名人參白虎湯。汗後煩熱不解亦用之。同麥門冬、石膏、貝母、橘紅、鱉甲、青蒿、牛膝，治久瘧煩熱而渴。同貝母、天門冬、麥門冬、沙參、甘草、桑白皮、枇杷葉、五味子、百部，治陰虛咳嗽。
白話文：
主要治療對象為參互症狀。
服用白虎湯，以解傷寒期間陽明經的症狀。若出現口渴、頭痛、煩熱、鼻乾難以入眠等情況，可加入竹葉、麥門冬，稱為竹葉石膏湯。此方適用於陽明經前期的病症，如極度口渴引水、頭痛欲裂，且由勞累引起，可加入人參，稱為人參白虎湯。汗後仍感到煩熱不退的狀況，也可使用此方。
同時，配合麥門冬、石膏、貝母、橘紅、鱉甲、青蒿、牛膝，可治療長期的瘧疾引起的煩熱和口渴。再配合貝母、天門冬、麥門冬、沙參、甘草、桑白皮、枇杷葉、五味子、百部，可以治療陰虛咳嗽。
同黃柏、車前子、木通、天門冬、生甘草，治強陽不痿。
簡誤
陽痿，及易舉易痿，泄瀉脾弱，飲食不消化，胃虛不思食，腎虛溏泄等證，法並禁用。
白話文：
治療強烈的性慾但無法勃起的問題，可以使用黃柏、車前子、木通、天門冬和生甘草。
若出現容易勃起又容易疲軟，或是脾虛導致的洩瀉，消化不良，胃虛導致沒有食慾，以及因腎虛引起的溏洩等症狀，則應避免使用上述藥物。
3. 貝母
味辛、苦，平，微寒，無毒。主傷寒煩熱，淋瀝邪氣，疝瘕，喉痹，乳難，金瘡風痙，療腹中結實心下滿，洗洗惡風寒。目眩，項直，咳嗽上氣，止煩熱渴，出汗，安五臟，利骨髓。（厚朴、白薇為之使。畏秦艽。反烏頭。）
疏：，貝母在地則得土金之氣，在天則稟清肅之令，故味辛平。《別錄》：兼苦，微寒無毒。入手太陰、少陰。陰中微陽，可升可降，陰也。色白象金而主肺。肺有熱，因而生痰，或為熱邪所幹，喘嗽煩悶，必此主之。其主傷寒煩熱者，辛寒兼苦，能解除煩熱故也。淋瀝者，小腸有熱也。心與小腸為表裡，清心家之煩熱，則小腸之熱亦解矣。邪氣者，邪熱也。辛以散結，苦以泄邪，寒以折熱，故主邪氣也。經曰：一陰一陽結為喉痹。一陰者少陰君火也，一陽者少陽相火也。解少陰少陽之熱，除胸中煩熱，則喉痹自愈矣。乳難者，足厥陰、足陽明之氣結滯而不通。辛能散結氣，通其結滯則乳難自瘳。熱解則血涼，血涼則不痛，故主金瘡。熱則生風，故主風痙。《別錄》又療腹中結實心下滿，洗洗惡風寒者，肺主皮毛也。目眩者，熱上攻也。項直即風痙也。咳嗽上氣，氣上逆也。煩熱渴，邪不解，汗不出者，邪熱盛也。其性專能散結除熱，則上來諸證皆自愈矣。病去則五臟自安，骨髓自利也。
白話文：
貝母的性質為辛和苦，平和微寒，且無毒。它對治傷寒引起的煩熱，尿路感染，疝痛，腹部結塊，喉嚨疼痛，哺乳困難，金瘡風痙，能治療腹內結塊，消除心下滿脹，舒緩畏風寒。它還能治療眼睛眩暈，頸部僵硬，咳嗽，上呼吸道阻塞，止住煩熱和口渴，促進流汗，安定五臟，使骨髓暢通。
貝母與厚朴和白薇有相輔相成的作用，但應避免與秦艽一起使用，因為它們會產生相互抵消的效果。貝母也不應該與烏頭一同使用，因為這會導致不良反應。
主治參互
同知母、前胡、葛根、麥冬、甘草，治陽明斑疹初發，壯熱喘嗽有痰，不得眠，即《本經》所謂：傷寒煩熱邪氣。君橘皮、前胡、石膏、知母、麥門冬、竹瀝，治痰瘧。同知母、天麥門冬、桑白皮、枇杷葉、百部、桔梗、甘草，治肺熱咳嗽及胸中煩熱。同生甘菊、紫花地丁、金銀花、白及、白蘞、鼠黏子、甘草、夏枯草，治一切熱毒，消一切癰疽。同鼠黏子、玄參、栝樓根、白殭蠶、甘草、桔梗，治風痙。
白話文：
主要治療：
-
同知母、前胡、葛根、麥冬、甘草，用於治療陽明斑疹初期，伴有強烈的熱感、喘息和咳痰，以及失眠等症狀。這與《本經》中所描述的傷寒引起的煩熱和邪氣有關。
-
君橘皮、前胡、石膏、知母、麥門冬、竹瀝，用於治療痰瘧。
-
同知母、天麥門冬、桑白皮、枇杷葉、百部、桔梗、甘草，用於治療肺熱咳嗽以及胸部的煩熱。
-
同生甘菊、紫花地丁、金銀花、白及、白蘞、鼠黏子、甘草、夏枯草，用於治療所有熱毒，消除所有的癰疽。
-
同鼠黏子、玄參、栝樓根、白僵蠶、甘草、桔梗，用於治療風痙。
同鬱金、橘葉、連翹、栝樓根、鼠黏子、夏枯草、山慈菇、山豆根、玄參，消一切結核、乳岩、瘰癧。同百部、百合、薏苡仁、麥冬、蘇子、鬱金、童便、竹瀝、魚腥草，治肺熱吐膿血。同番降香、鬱金、橘紅、遠志、蘇梗、蘇子、香附、白豆蔻，開鬱痰；加撫芎、神麯，並解一切氣鬱。
白話文：
與鬱金、橘葉、連翹、栝樓根、鼠黏子、夏枯草、山慈菇、山豆根、玄參等藥物一同使用，可以消除一切結核、乳腺腫瘤、淋巴結病等疾病。
與百部、百合、薏苡仁、麥冬、蘇子、鬱金、童便、竹瀝、魚腥草等藥物一同使用，可以治療肺部熱症引起的咳嗽帶有膿血。
與番降香、鬱金、橘紅、遠志、蘇梗、蘇子、香附、白豆蔻等藥物一同使用，可以開解胸中的痰滯。若加上撫芎、神麯，可以解開一切氣滯的問題。
簡誤
寒濕痰及食積痰火作嗽，濕痰在胃噁心欲吐，痰飲作寒熱，脾胃濕痰作眩暈，及痰厥頭痛，中惡嘔吐，胃寒作泄，法應以辛溫燥熱之藥，如南星、半夏、天麻、蒼白朮、茯苓之類治之者，並禁用。
白話文：
對於因寒、濕、痰和食積所導致的咳嗽，若是胃部有濕痰時會感到噁心想吐；若是由於痰飲引起的寒熱症狀，或是脾胃有濕痰導致的頭暈和眩暈，以及痰厥引起的頭痛、中邪引起的嘔吐，或胃寒導致的腹瀉，應該使用辛溫燥熱的藥物進行治療，例如南星、半夏、天麻、蒼朮和茯苓等。然而，對於這些情況，我們必須禁止使用。