《神農本草經疏》~ 卷八 (5)
卷八 (5)
1. 瞿麥
味苦、辛，寒，無毒。主關格諸癃結，小便不通，出刺，決癰腫，明目去翳，破胎墮子，下閉血，養腎氣，逐膀胱邪逆，止霍亂，長毛髮。
疏：，瞿麥稟陰寒之氣而生，故味苦寒。《別錄》：兼辛無毒。苦辛能破血，陰寒而降，能通利下竅而行小便，故主關格諸癃結小便不通，因於小腸熱甚者。寒能散熱，辛能散結，故決癰腫。除濕熱，故明目去翳。辛寒破血，故破胎墮子而下閉血也。去腎家濕熱，故云養腎氣。逐膀胱邪逆者，亦泄濕熱故也。濕熱客中焦，則清濁不分而為霍亂，通利濕熱，則霍亂自解矣。
用蕊殼，不用莖葉。入藥先須以堇竹瀝浸一伏時，漉出曬乾。
白話文：
【性質】味苦、辛，性寒，無毒。主要功能包括處理關格、各種尿路阻塞、小便不順暢等症狀，並且能夠治療腫瘤、改善視力、清除眼翳，還能引發產婦自然分娩、排出血液、滋養腎氣、排除膀胱的異常反彈，對於霍亂有止瀉的效果，並且能促進毛髮生長。
【說明】瞿麥由於吸收了陰寒之氣，因此其味道是苦寒的。《別錄》記載其兼有辛味且無毒。苦和辛的味道可以幫助破血，陰寒的性質加上其降性，能夠打通並導引下部的管道，使小便順暢，因此對於關格、各種尿路阻塞、小便不通等症狀有療效。寒性能夠消散熱氣，辛味則能夠化解結塊，因此對於腫瘤有治療效果。其作用能夠去除濕熱，故能改善視力、清除眼翳。其辛寒的特性又能夠促使產婦自然分娩，以及排出血液。其作用也滋養腎氣，排除膀胱的異常反彈，這是因為其能夠去除腎臟的濕熱。濕熱影響中焦，導致清濁分不清，形成霍亂，其通利濕熱的作用，則可以解決霍亂問題。
【使用方式】使用花蕊和種子部分，不使用莖葉。在使用前，應將其浸泡在堇竹瀝中約一個時辰，然後過濾並曬乾。
主治參互
入八正散，利小腸實熱結閉。《千金方》立效散：治下焦結熱，小便淋閉，或有血出，或大小便出血。瞿麥穗一兩，炙甘草七錢五分，山梔仁炒半兩，為末，每服七錢，連須蔥白七個，燈心五十莖，生薑五片，水二盞，煎至七分，時時溫服。
簡誤
瞿麥苦寒兼辛，性猛利，善下逐。凡腎氣虛，小腸無大熱者，忌之。胎前產後，一切虛人患小水不利，法並禁用。水腫、蠱脹脾虛者不得施。
白話文：
主要治療對象為參互：
使用八正散進入小腸，有利於排出實熱結閉。千金方中的立效散：用於治療下焦結熱，小便淋閉，或者有血尿現象，或者大小便都有出血。瞿麥穗一兩，炙甘草七錢五分，山梔仁炒半兩，研磨成粉末，每次服用七錢，加上連須蔥白七個，燈心五十莖，生薑五片，用水煎煮至七分，隨時溫服。
簡要說明錯誤：
瞿麥具有苦寒兼辛的特性，性質強烈而有利，能下逐邪氣。對於腎氣虛弱、小腸沒有大熱的患者，應避免使用。在妊娠、分娩後，所有虛弱的患者出現小便不利的情況，原則上也應禁止使用。對於水腫、腹脹、脾虛的患者，也不適用此方法。
2. 玄參
味苦、咸，微寒，無毒。主腹中寒熱積聚，女子產乳余疾，補腎氣，令人明目。主暴中風傷寒，身熱支滿，狂邪忽忽不知人，溫瘧洒洒，血瘕，下寒血，除胸中氣，下水止煩渴，散頸下核，癰腫，心腹痛，堅癥，定五臟。久服補虛明目，強陰益精。忌犯銅器。甄權：殺瘤、瘻、瘰癧。時珍：解斑毒，利咽喉。
疏：，玄參正稟北方水氣，而兼得春陽之和，故味苦而微寒無毒。《別錄》：兼咸，以其入腎也，為足少陰經君藥。黑乃水色，苦能下氣，寒能除熱，咸能潤下軟堅，故主腹中寒熱積聚，女子產乳余疾。補腎氣，令人明目者，益陰除熱，故補腎而明目也。熱則生風，故主暴中風，及療傷寒至春變溫病，身熱支滿，狂邪忽忽不知人。主溫瘧洒洒者，邪熱在表也。胸中氣亦邪熱也。止煩渴，散項下核癰腫者，解熱軟堅之效也。心腹痛亦熱也。堅癥者，內熱血瘀而干也。益陰除熱，故定五臟，久服補虛強陰益精也。散結氣而能軟堅，故主瘰癧也。散結涼血降火，故解斑毒，利咽喉也。下寒血三字，疑有誤。
白話文：
【性質】味苦、鹹，微寒，無毒。主要用於治療腹部的寒熱積聚症狀，以及產後婦女的產乳後遺症。它能夠補充腎氣，讓人眼睛明亮。對於突然中風或傷寒引起的高熱、四肢滿脹、神志不清、溫熱型瘧疾、發冷出汗、血液結塊、排出寒血、消除胸部氣息、幫助排水利尿、緩解頸部腫塊、膿腫、心腹疼痛、堅硬的腫瘤，並穩定五臟。長期服用可以補充虛弱、明目、壯陽、增加精氣。需要注意的是，應避免接觸銅器。
【說明】玄參吸取了北方的水氣，同時也得到了春季的調和，因此其味道苦且微寒，無毒。《別錄》中提到其還具有鹹味，這是因為它進入了腎臟，成為足少陰經的君藥。黑色代表水的顏色，苦味能促進下氣，寒性能清除熱，鹹味能滋潤下達軟化堅硬物質，因此它能治療腹部的寒熱積聚，以及產後婦女的產乳後遺症。它補充腎氣使人眼睛明亮的原因是能夠補充陰液、清除熱，所以它能補充腎氣而使眼睛明亮。熱會引發風邪，因此它可以治療突然中風或傷寒導致的高熱、四肢滿脹、神志不清。對於溫熱型瘧疾、發冷出汗、胸中氣息、止渴、疏散頸部腫塊、膿腫、心腹疼痛、堅硬的腫瘤，以及穩定五臟，都是由於它能夠消除熱邪、軟化堅硬物質，所以它能穩定五臟。長期服用可以補充虛弱、明目、壯陽、增加精氣。它的作用在於消除結節、軟化堅硬物質，因此它能治療瘰癧。它能夠散結、涼血、降火，因此可以解斑毒、利咽喉。"下寒血"這三個字可能有誤。
主治參互
同升麻、甘草等分，水煎，治發斑咽痛，出《活人書》。同鼠黏子半生半炒，各兩許，為末，新汲水服。治急喉痹風。同地黃、甘菊花、蒺藜、枸杞子、柴胡，能明目。同貝母、連翹、甘草、栝樓根、薄荷、夏枯草，治瘰癧。同知母、麥門冬、竹葉，治傷寒陽毒汗下後，熱毒不散，心下懊憹，煩不得眠，心神顛倒欲絕。同黃連、大黃等分，蜜丸如梧子，每三四十丸白湯下，治三焦積熱。
白話文：
主要治療參互：
與升麻（1175號藥材）和甘草（4號藥材）等量分開，用水煎煮，用於治療發斑和咽喉疼痛，此方法出自《活人書》。與半生半炒的鼠黏子各取兩份，研磨成粉，用新汲的清水服用，用於治療急喉痹風。與地黃、甘菊花、蒺藜、枸杞子、柴胡（982號藥材）一起使用，可以明目。與貝母、連翹（1099號藥材）、甘草、栝樓根（5035號藥材）、薄荷（975號藥材）、夏枯草（1212號藥材）一起使用，用於治療瘰癧。與知母（1245號藥材）、麥門冬（10618號藥材）、竹葉（13004號藥材）一起使用，用於治療傷寒陽毒，汗下後熱毒未消，心下懊憤，煩躁難眠，心神恍惚。與黃連（1080號藥材）、大黃（1002號藥材）等量分開，蜜製成丸，如梧桐子大小，每次服三十到四十丸，用白湯送服，用於治療三焦積熱。
《經驗方》燒香治勞：玄參一斤，甘松六兩，為末，煉蜜一斤和勻，入瓶中封閉，地中埋窨十日取出，更用灰末六兩，煉蜜六兩，同和入瓶，更窨五日取出，燒之，嘗令聞香，其疾自愈。
簡誤
血少目昏，停飲寒熱支滿，血虛腹痛，脾虛泄瀉。並不宜服。
白話文：
《經驗方》燒香療勞：
使用玄參一斤，甘松六兩，研磨成粉，加入一斤煉製的蜂蜜調勻，放入瓶中密封，再將瓶子埋入地下十天後取出。接著，加入六兩的灰粉與六兩的蜂蜜，一同混合放入瓶中，再次讓其在地下埋藏五天後取出，然後燒之，讓人嘗試聞其香味，疾病自然痊癒。
簡單誤解：
若出現血量不足、眼睛模糊、停滯的飲食導致的寒熱不適、腹部因血虛而疼痛，或者脾虛導致的腹瀉等症狀，則不宜服用此方法。
3. 秦艽
味苦、辛，平，微溫，無毒。主寒熱邪氣，寒濕風痹肢節痛，下水利小便。療風無問新久，通身攣急。
疏：，秦艽感秋金之氣，故味苦平。《別錄》：兼辛，微溫而無毒。潔古：氣微溫，味苦辛，亦可云微寒。陰中微陽，可升可降，降多於升。入手足陽明經。苦能泄，辛能散，微溫能通利，故主寒熱邪氣，寒濕風痹肢節痛，下水利小便。性能祛風除濕，故《別錄》療風無問久新，及通身攣急。能燥濕散熱結，故《日華子》治骨蒸及疳熱。甄權：治酒疸，解酒毒。元素：除陽明風濕，及手足不遂，腸風瀉血，養血榮筋。好古：泄熱益膽氣。咸以其除濕散結，清腸胃之功也。雷公云：左文列為秦，即治病；右文列為艽，即髮腳氣。先以布拭上黃肉毛令盡，用還元湯浸一宿，曬乾用。
白話文：
【性質】秦艽具有苦和辛的口感，其效果平和，略帶溫暖，且無毒性。它能治療寒熱邪氣，寒濕風痹導致的肢節疼痛，並能利尿排水分。對於風邪，無論是新病還是舊疾，秦艽都能緩解全身的緊繃和疼痛。
【解析】秦艽在秋天受到金屬之氣的影響，因此具有苦味和平和的效果。《別錄》中提到秦艽還含有辛味，且溫度略帶溫暖，無毒。潔古則認為秦艽的氣味微溫，味道既有苦又有辛，也可被稱作微寒。秦艽是陰中帶有微陽之性的藥物，可以升可以降，但降多於升。它進入到手足陽明經絡中。苦味能幫助排泄，辛味能散開，微溫則能通暢和利導，因此秦艽能治療寒熱邪氣，寒濕風痹導致的肢節疼痛，以及利尿排水分。秦艽能祛風除濕，因此無論是新病還是舊疾的風邪，都能通過秦艽得到治療，並且對全身的緊繃和疼痛有緩解作用。此外，秦艽還能去除濕氣和熱結，治療骨蒸和疳熱，並且可以治療酒疸和解酒毒。秦艽還能消除陽明經的風濕，以及手腳不便，腸風出血的情況，同時養血榮筋。秦艽還能釋放熱氣，增強膽氣，因為它可以去除濕氣和結塊，清凈腸胃。雷公指出，秦艽的左側文字符號代表治療，而右側文字符號則代表治療腳氣。在使用秦艽前，應先用布擦拭藥材上的黃色皮毛，然後浸泡在還元湯中一夜，晾乾後再使用。
主治參互
秦艽同乾葛、山茵陳、五味子、黃連、白扁豆、木通、苜蓿，治酒疸。《聖惠方》治小便難，腹滿，不急治之，殺人。用秦艽一兩，去苗細銼，以水一大盞，煎取七分，去渣。每於食前分為三服。用薏苡仁、木瓜、五加皮、黃柏、蒼朮、牛膝，治下部濕熱作疼，或生濕瘡。
白話文：
主要治療項目包括：
秦艽與乾葛、山茵陳、五味子、黃連、白扁豆、木通、苜蓿等藥材合用，可治療酒疸。
根據《聖惠方》記載，秦艽一兩（去除根莖後細切），用一盞水煎煮至七分，去渣，每次於餐前分成三份服用，可治小便困難、腹脹等症狀，若不及時治療，會危及生命。
另外，薏苡仁、木瓜、五加皮、黃柏、蒼朮、牛膝等藥材合用，可治療下部的濕熱疼痛，或者長出濕疹等症狀。
孫真人治黃疸，皮膚眼睛如金色，小便赤，取秦艽五兩，牛乳三升，煮取一升，去渣，納芒硝一兩，分作三服。《正元廣利方》療黃疸，心煩，煩熱口乾，皮肉皆黃。以秦艽三兩，牛乳一大升，同煮，取七合，去滓，分溫再服瘥。此方出許仁則。崔元亮《集驗方》：凡發背疑似者，須便服秦艽牛膝煎，當即快利三五行，即瘥。
簡誤
下部虛寒人及小便不禁者，勿服。
白話文：
孫真人治療黃疸，病徵包括皮膚和眼睛呈現金黃色，尿液顏色紅赤，可以採用秦艽五兩與牛乳三升來煎煮，煮至剩下一升後，去除渣滓，加入芒硝一兩，分成三份服用。《正元廣利方》中治療黃疸，若伴有心煩、煩熱、口乾以及全身皮膚呈黃色的情況，可以使用秦艽三兩與牛乳一大升一同煎煮，取出約七合，去除濾渣，分兩次溫服，病情可痊癒。此方法出自許仁則的著作。崔元亮的《集驗方》提到，對於疑似發背（一種皮膚疾病）的患者，應立即服用秦艽與牛膝煎製的藥物，服用後會有快速的排便反應，病情即可得到緩解。
注意：以下人士不適合服用此方：下部（如腹部或肛門周圍）虛弱寒冷的人，或是小便頻繁無法控制的人。