《神農本草經疏》~ 卷八 (3)
卷八 (3)
1. 麻黃
味苦，溫、微溫。無毒。主中風傷寒頭痛，溫瘧，發表出汗，去邪熱氣，止咳逆上氣，除寒熱，破癥堅積聚，五臟邪氣緩急，風脅痛，字乳余疾，止好唾，通腠理，疏傷寒頭疼，解肌泄邪惡氣，消赤黑斑毒。不可多服，令人虛。
疏：，麻黃稟天地清陽剛烈之氣，故《本經》：味苦，其氣溫而無毒。詳其主治，應是大辛之藥。《藥性論》加甘，亦應有之。氣味俱薄，輕清而浮，陽也，升也。手太陰之藥，入足太陽經，兼走手少陰、陽明。輕可去實，故療傷寒，為解肌第一。專主中風傷寒頭痛，溫瘧，發表出汗，去邪熱氣者，蓋以風寒濕之外邪，客於陽分皮毛之間，則腠理閉拒，榮衛氣血不能行，故謂之實。此藥輕清成象，故能去其壅實，使邪從表散也。咳逆上氣者，風寒鬱於手太陰也。寒熱者，邪在表也。五臟邪氣緩急者，五緩六急也。風脅痛者，風邪客於脅下也。斯皆衛實之病也。衛中風寒之邪既散，則上來諸證自除矣。其曰消赤黑斑毒者，若在春夏，非所宜也。破癥堅積聚，亦非發表所能。潔古云：去榮中寒邪，泄衛中風熱，乃確論也。多服令人虛，走散真元之氣故也。
白話文：
麻黃，汲取天地清陽剛烈之氣，因此《本經》記載其味苦，氣溫且無毒。詳細的療效應是大辛的藥物。《藥性論》中提到它也有甘味，這也是合理的。麻黃的氣味均屬薄，輕清且浮動，屬陽性，上升。它是一種手太陰系統的藥物，進入足太陽經脈，並同時走手少陰和陽明系統。輕質的藥物可以去除實質的問題，因此對於治療傷寒來說，它是解肌的第一選擇。主要治療中風、傷寒引發的頭痛，溫瘧，發汗，消除邪熱，止住咳嗽和上氣，解除寒熱，打破癥結和積聚，五臟的邪氣緩急，風脅疼痛，以及產後或乳餘的疾病，減少唾液分泌，疏通傷寒引起的頭痛，解開肌肉組織，疏散傷寒引起的頭痛，解除體內邪氣，消除紅黑斑痕中的毒素。但不可以過量服用，否則會導致虛弱。
麻黃輕清的性質能去除堵塞的實質問題，使邪氣從表皮散出。咳嗽和上氣是由於手太陰系統的風寒鬱積。寒熱是邪氣在體表的表現。五臟邪氣緩急指的是五臟功能的緩慢或緊張。風脅痛是風邪侵襲脅下的表現。這些都是衛護系統的疾病。當衛護系統中的風寒邪氣散去，那麼上來的症狀自然會消失。關於消除紅黑斑痕的毒性，如果在春夏季節使用可能不太適合。打破癥結和積聚，也不是發汗所能實現的。潔古指出，去除榮衛中的寒邪，釋放衛護中的風熱，這是確切的論述。過量服用會導致虛弱，因為它會耗散身體的真元之氣。
主治參互
仲景治傷寒，有麻黃、大小青龍湯。治肺病上氣，有射干麻黃湯、厚朴麻黃湯。同石膏、杏仁、桑白皮、甘草，治寒邪鬱於肺經，以致喘滿咳嗽。仲景治少陰病發熱，脈沉，有麻黃附子細辛湯及麻黃附子甘草湯。同桂可治風痹冷痛。蜜炒麻黃，治冬月瘡疱為風寒所郁，以致倒靨喘悶，一服立解。
白話文：
主要治療對象為參互：
東漢醫學家張仲景在治療傷寒症狀時，會使用到「麻黃」以及「大青龍湯」和「小青龍湯」。對於肺部疾病引發的上氣問題，則會選擇使用「射乾麻黃湯」和「厚朴麻黃湯」。若需要與「石膏」、「杏仁」、「桑白皮」、「甘草」等藥材一同使用，可以治療肺經受到寒邪阻塞，導致的喘息、胸滿和咳嗽。
張仲景在治療少陰病發熱，脈搏沈靜的情況下，會選擇「麻黃附子細辛湯」或「麻黃附子甘草湯」。若需要與桂枝一同使用，可以治療風寒引起的疼痛。另外，如果麻黃經過蜜炒後使用，適合在冬天治療因風寒阻滯而引起的傷口發炎，造成倒靨、呼吸困難的問題，一次服用即可見效。
簡誤
麻黃輕揚發散，故專治風寒之邪在表，為入肺之要藥。然其味大辛，氣大熱，性輕揚善散，亦陽草也，故發表最速。若夫表虛自汗，陰虛盜汗，肺虛有熱，多痰咳嗽，以致鼻塞；瘡疱熱甚，不因寒邪所郁，而自倒靨；虛人傷風，氣虛發喘，陰虛火炎，以致眩暈頭痛；南方中風癱瘓，及平日陽虛，腠理不密之人，皆禁用。汗多亡陽，能損人壽。
戒之！戒之！自春深夏月，以至初秋，法所同禁。
白話文：
麻黃具有輕揚發散的特性，因此專門用於治療風寒邪氣在體表，是進入肺部的重要藥材。然而，麻黃味道大辛，氣質大熱，性質輕揚且善於發散，也是一種陽性的草藥，所以發汗效果非常迅速。如果出現表虛自汗、陰虛盜汗、肺虛有熱、多痰咳嗽，導致鼻塞的情況；或者是瘡皰熱度過高，不是因為寒邪所引起，卻自行腫脹；虛弱的人感染風寒，氣虛發喘，陰虛火炎，導致眩暈頭痛；南方中風癱瘓，以及平時陽虛、腠理不密的人，都應當禁止使用。過量使用會導致大量出汗，進而損耗人體的陽氣，影響壽命。
警覺！警覺！從春季到夏季，直到初秋，這些都是法則所共同禁止的時期。
2. 通草
味辛，甘，平，無毒。主去惡蟲，除脾胃寒熱，通利九竅血脈關節，令人不忘。療脾疸常欲眠，心煩噦，出音聲，療耳聾，散癰腫諸結不消，及金瘡惡瘡，鼠瘻，踒折，齆鼻息肉，墮胎，去三蟲。
疏：，通草者，即木通也。稟清秋之氣，兼得土之甘淡，故其味辛平。《別錄》加甘，無毒。又云：微寒，味甘而淡，氣平味薄，降也，陽中陰也。入足少陰、太陽，亦入手少陰、太陽。能助西方秋氣下降，故利小便，專瀉氣滯。肺受熱邪，津液氣化之源絕，則寒水斷流；膀胱受濕熱癃閉，則約束小便不通，宜此治之。其證胸中煩熱，口燥舌乾，咽乾大渴引飲，小便淋瀝，或閉塞不通，脛酸腳熱，並宜此主之。《本經》主除脾胃寒熱者，以其通氣利濕熱也。其曰通利九竅血脈關節，以其味淡滲而氣芬芳也。令人不忘者，心主記，心家之熱去，則心清而不忘矣。濕熱生蟲，故又主惡蟲。療脾疸常欲眠，心煩噦者，脾家濕熱壅盛則成疸，心脾之熱不清則昏昏欲眠而心煩噦。音聲出於肺，肺家之濕熱去，則肺金之氣清而音聲出矣。治耳聾者，泄腎家之濕火也。散癰腫諸結不消，及金瘡惡瘡，鼠瘻，踒折，齆鼻息肉，墮胎。又《藥性論》治五淋，利小便，開關格，下水，排膿止痛，及治人多睡，水腫浮大。陳士鐸：主理濕熱，小便數急疼，少腹虛滿。《日華子》：主婦人血閉，月候不勻，乳結下乳者，皆通竅之所致也。
白話文：
【性質】味辛，甘，平，無毒。主要功能是去除惡蟲，消除脾胃的寒熱，暢通九竅（身體各部位）的血液循環和關節活動，讓人記憶力更好。它能治療脾臟黃疸時常常想睡覺，心煩噦，發出聲音，治療耳鳴，散除癰腫的各種結塊，以及金瘡和惡瘡，鼠瘻，骨頭扭傷，鼻塞息肉，墮胎，去除三蟲。
【解析】通草，即是木通。它吸收了秋季的清新之氣，同時擁有土的甘淡特性，因此味道是辛平的。《別錄》中提到它有甘味且無毒。另外，木通的性質稍微偏寒，味道甘甜且帶淡味，氣味平和而輕薄，屬於降性，具有陽中陰的特性。它進入足少陰、太陽經絡，也進入手少陰、太陽經絡。它可以幫助秋氣的下降，因此能夠利尿，專門排除氣滯。肺部受到熱邪的侵擾，津液和氣化的來源被阻斷，那麼寒水的流通就會中斷；膀胱受到濕熱的影響，小便受阻，此時適合使用木通進行治療。此藥對於胸部煩熱、口乾舌燥、咽喉乾燥需要大量飲水、小便頻繁且淋灕、或完全不通暢、小腿痠痛、腳底發熱的情況，都適用。《本經》中提到它能夠消除脾胃的寒熱，是因為它能夠通氣、利濕熱。說到「通利九竅血脈關節」，這是因為它的味道淡而滲透，氣味芬芳。讓人記憶力更好的原因是心主記憶，當心家的熱氣消失後，心臟變得清澈，記憶能力自然提升。濕熱環境會生長蟲類，所以它也能夠治療惡蟲。治療脾臟黃疸時總是想睡覺，心煩噦，是因為脾臟的濕熱積聚導致黃疸形成，心脾的熱氣不清潔，使人昏昏欲睡，心煩噦。聲音來自肺部，當肺部的濕熱消除，肺金的氣質清潔，聲音就能夠發出。治療耳鳴是因為它能夠排泄腎臟的濕熱。散除癰腫的結塊，以及金瘡、惡瘡、鼠瘻、骨頭扭傷、鼻塞息肉，甚至可以治療墮胎。此外，《藥性論》中提到它對五種淋病有治療效果，能夠利尿、打開關閉的管道、排泄水分、排出膿液，緩解疼痛，以及治療人過度疲倦、浮腫等症狀。陳士鐸認為它能夠理順濕熱，對於小便頻繁且疼痛，腹部虛滿的症狀有幫助。《日華子》則提到它對於婦女的血塊、月經不調、乳腺結塊、幫助乳汁流出等，都是通過通暢管道的作用來實現的。
主治參互
同茯苓、澤瀉、燈心、車前子、豬苓，治膀胱濕熱癃閉，如《疏》中所引東垣所說：入導赤散者，以其能瀉丙丁之火，則肺不受邪，能通水道，水源既清，則津液自化，而諸經之濕與熱得由小便瀉去故也。同牛膝、生地黃、天麥門冬、五味子、黃柏、甘草，治尿血。同牛膝、生地黃、延胡索，治婦人經閉及月事不調。
簡誤
木通性通利，凡精滑不夢自遺，及陽虛氣弱，內無濕熱者，禁用。妊娠忌之。
白話文：
主要治療對象為膀胱濕熱導致的尿閉症狀，參考了東垣先生的說法，使用茯苓、澤瀉、燈心、車前子、豬苓等藥物，這些藥物能夠消滅丙丁之火，避免火毒傷及肺部，並且暢通水道，使得水分得以清潔，自然就能夠生成津液，從而將各經絡的濕氣和熱毒通過小便排出體外。
此外，還可以和牛膝、生地黃、天麥門冬、五味子、黃柏、甘草等藥物一起使用，用於治療尿血。另外，對於婦女的經期不通或經期不調，也可以使用牛膝、生地黃、延胡索等藥物進行治療。
需要注意的是，木通性質通利，如果存在精液滑落、夢遺，或者陽氣虛弱、內無濕熱的情況，應當避免使用。在懷孕期間，也應當禁止使用木通。
3. 附：通脫木
即今之通草也。稟土之清氣，兼得天之陽氣，故味甘淡，氣寒無毒。東垣：甘平。陽中陰，降也。陽中之陰必下降，故主利陰竅，治五淋，除水腫癃閉，瀉肺，解諸毒蟲痛，明目退熱，下乳催生。以其色白，體輕，氣寒，味淡，故入手太陰經，引熱下降以利小便。故又入足陽明胃經，通氣上達而下乳汁。及除寒熱不通之氣，以其氣寒而降也。
主治參互
佐番降香、紅曲、鯪鯉甲、山楂、沒藥，治上部內傷。
簡誤
虛脫人禁用。孕婦忌服。
白話文：
「通草」就是現在的藥材名稱。它承載了土的清氣，並兼有天的陽氣，因此味道甘淡，性寒無毒。東垣認為其性甘平。它是陽中帶陰的特性，且具有下降的作用。由於是陽中帶陰，所以能主導利陰竅，治療五淋病，消除水腫、尿閉，清肺，解各種毒素和蟲子引起的疼痛，明目退熱，促進乳汁分泌。由於它的顏色為白色，體質輕，性寒，味道淡，所以能夠進入手太陰經，引導熱量下降以利於排尿。因此，它也能進入腳的陽明胃經，調節氣流通向上達，並促進乳汁的分泌。此外，它還能處理因寒熱不調引起的氣體問題，這是因為它的性寒和下降的特性。
在使用時，需要注意以下兩點：虛弱脫水的人應避免使用；懷孕的婦女應忌服。