《神農本草經疏》~ 卷八 (2)
卷八 (2)
1. 栝樓根
味苦，寒，無毒。主消渴身熱，煩滿大熱，補虛安中，續絕傷，除腸胃中痼熱，八疸身面黃，唇乾口燥，短氣，通月水，止小便利。
實名黃瓜：主胸痹，悅澤人面。
莖葉：療中熱傷暑。
枸杞子為之使，惡乾薑，畏牛膝、乾漆，反烏頭。
疏：，栝樓根稟天地清寒之氣，故味苦氣寒而無毒。能止渴清身熱，煩滿大熱。熱散則氣復，故又主補虛安中。涼血則血和，故主續絕傷，併除腸胃中痼熱。苦寒能除熱，故主八疸身面黃，唇乾口燥，短氣。血涼則不瘀，故通月水。膀胱熱解則小便不頻，故能止小便利。
白話文：
【性質】苦，寒，無毒。主要用於治療口渴、體熱、煩躁及大熱症狀，補充虛弱體質、安定中焦，恢復受損的組織，消除腸胃長期積聚的熱病，對於皮膚黃疸、嘴脣乾裂、口乾舌燥、呼吸困難等症狀亦有改善效果，並能調節經期，減少頻尿。
【黃瓜】專治心臟病，使人的臉色煥發光彩。
【莖葉】能治療中焦熱病，因暑熱所引起的症狀。
【枸杞子】與其相配伍，忌與【乾薑】一同使用，害怕與牛膝、【乾漆】相配伍，與【烏頭】相剋。
【疏】：【栝樓】根具有天地清寒之氣，因此其味道苦且氣息寒，無毒。它能夠止渴、清熱、消滅體內的熱病，消除煩躁感。熱氣散去後，氣息恢復正常，所以也能夠補充虛弱的體質、安定中焦。涼血可以讓血液變得平和，因此它可以恢復受損的組織，並消除腸胃中長期存在的熱病。苦寒的特性能夠清除熱病，因此對於皮膚黃疸、嘴脣乾裂、口乾舌燥、呼吸困難等症狀都有幫助。血液涼卻後不會瘀塞，因此可以調節經期，減少頻尿。
黃瓜主胸痹及傷寒結胸，悅澤人面。栝樓仁主消痰。莖葉療中熱傷暑者，皆以其清寒散熱故也。
主治參互
根同貝母、竹瀝、竹茹、荊瀝、天門冬，清痰。同金銀花、連翹、貝母、白及、甘草，消一切腫毒。實同黃連、枳實，為小陷胸湯，治傷寒結胸。
簡誤
脾胃虛寒作泄者，勿服。
白話文：
黃瓜可以治療胸部疾病和傷寒引起的結胸，並能讓臉部煥發光澤。栝樓仁能消除痰液。黃瓜的莖和葉子對於中暑引起的熱傷有療效，這是因為它們有清涼和散熱的作用。
黃瓜與貝母、竹瀝、竹茹、荊瀝、天門冬一起使用，可以清除痰液。與金銀花、連翹、貝母、白及、甘草一起使用，能消除所有腫毒。黃瓜的果實與黃連、枳實一起用於小陷胸湯，治療傷寒引起的結胸。
注意：脾胃虛弱且容易腹瀉的人不適合食用黃瓜。
2. 苦參
味苦，寒，無毒。主心腹結氣，癥瘕積聚，黃疸，溺有餘瀝，逐水除癰腫。補中，明目止淚，養肝膽氣，安五臟，定志，益精，利九竅，除伏熱腸澼，止渴醒酒，小便黃赤，療惡瘡下部䘌，平氣，令人嗜食，輕身。（玄參為之使，惡貝母、漏蘆、菟絲子，反藜蘆。）
疏：，苦參稟天地陰寒之氣而生，其味正苦，其氣寒而沉，純陰無毒。足少陰腎經君藥也。苦以燥脾胃之濕，兼泄氣分之熱，寒以除血分之熱。熱則生風，風濕合則生蟲，故主心腹結氣，癥瘕積聚，黃疸，溺有餘瀝，逐水，除癰腫，明目止淚，利九竅，除伏熱，腸澼，止渴醒酒，小便黃赤，療惡瘡，下部䘌瘡。胃家濕熱盛，則口淡不思食，食亦不生肌肉。濕熱散則胃氣平和，而令人嗜食矣。其曰補中養肝膽氣，安五臟，定志，益精，輕身者，通指熱散濕除，則臟腑氣血安和而致然也。味既至苦，性復陰寒，善能殺蟲，故《藥性論》治熱毒風，皮肌煩躁生瘡，赤癩眉脫，主除大熱嗜睡。
白話文：
【苦參】，其性寒涼，味苦，無毒害。主要用於治療心腹結節、積聚、黃疸、尿餘瀉、排水利癰腫。補充中氣，明目，止住眼淚，滋養肝膽，安定五臟，平靜心神，增強精氣，暢通九孔，消除深藏的熱邪及腸道病變，解渴醒酒，尿液黃色混濁，治療下部的惡瘡和腫瘤。使人食慾增加，身體輕盈。
【玄參】是苦參的輔助草藥，與貝母、漏蘆、菟絲子相沖突，但與藜蘆相反。【苦參】吸取天地陰寒之氣而成，其味苦，氣息寒冷且沈穩，純屬陰性且無毒。它是足少陰腎經的君藥。苦可以去除脾胃的濕氣，同時排出體內的熱氣；寒可以清除血液中的熱氣。熱氣會引發風症，風濕結合會產生蟲類，因此它可以治療心腹結節、積聚、黃疸、尿餘瀉、排水利癰腫等病症。胃部濕熱過重時，會導致口淡無味，食物無法消化。當濕熱消散，胃氣恢復平和，人就會有食慾。【苦參】能稱為「補中」、「養肝膽氣」、「安五臟」、「定志」、「益精」、「輕身」，是因為熱氣散去、濕氣消失後，使得臟腑氣血都得到平衡和調和。【苦參】的苦味和陰寒之性，能夠殺蟲，因此能治療熱毒風症、皮膚瘙癢生疹、紅斑、眉毛脫落，以及消除大熱症狀和嗜睡。
主治參互
臘月，米醋漬入甕中封固。主一切天行熱病，頭疼口渴身熱；甚者發狂。飲碗許，得吐則愈。汗亦如之。同胡麻、刺蒺藜、荊芥穗、甘菊花、豨薟、白芷、當歸、川芎、地黃、天門冬、何首烏、牛膝、漆葉、秦艽、龍膽草，治大麻風。同牡蠣粉、白朮、青黛，治童子胃熱，羸瘦疳蛔。
白話文：
主要用途：
在十二月，將米醋浸泡在缸中並密封。這藥方適用於所有種類的流行性熱病，包括頭痛、口渴和身體發熱；病情嚴重時，甚至會引起發狂。服用一碗左右的量，如果能吐出來，就表示病情已經好轉。出汗的效果也一樣。
結合胡麻、刺蒺藜、荊芥（一種草本植物）、甘菊（一種花草）、豨薟、白芷、當歸、川芎、地黃、天門冬、何首烏、牛膝、漆葉、秦艽、龍膽草，可以治療大麻風。
與牡蠣粉、白朮、青黛一起使用，可以治療兒童胃熱導致的消瘦和蛔蟲病。
同龍膽草為末，牛膽和丸梧子大。生大麥湯服五丸，日三。治谷疸，食勞頭旋，心怫鬱不安，而發黃疸，由失飢大食，胃氣濕熱沖熏所致。《集驗方》：治熱毒足腫疼欲脫，酒煮苦參以漬之。
簡誤
苦參雖能泄血中之熱，除濕熱生蟲為癘，然以其味大苦，氣大寒，久服能損腎氣，腎虛而無大熱者，勿服。
白話文：
將龍膽草磨成粉末，與牛膽混合製成丸狀，大小如梧桐籽。用生大麥湯送服五丸，每日三次。此方治療谷疸病，因勞累過度導致的頭暈，心中煩躁不安，並出現黃疸，是由於過度飲食後胃氣受濕熱燻蒸所引起。《集驗方》中有提到，對於熱毒引致的腳腫疼痛欲脫，可用酒煮苦參浸泡治療。
簡而言之，苦參可以清熱解毒，消除濕熱引起的蟲癘。但因其味道極苦、性寒，長時間服用會損傷腎氣，對於腎虛且無大熱症狀的人，不宜服用。
3. 當歸
味甘、辛，溫、大溫，無毒。主咳逆上氣，溫瘧寒熱洗洗在皮膚中，婦人漏下絕子，諸惡瘡瘍，金瘡，煮飲之。溫中止痛，除客血，內塞，中風痓（作痙），汗不出，濕痹，中惡，客氣虛冷，補五臟，生肌肉。（惡䕡茹、面。畏菖蒲、海藻、牡蒙。）
疏：，當歸稟土之甘味，天之溫氣，《別錄》：兼辛，大溫無毒。甘以緩之，辛以散之潤之，溫以通之暢之。入手少陰，足厥陰，亦入足太陰。活血補血之要藥，故主咳逆上氣也。溫瘧寒熱洗洗在皮膚中者，邪在厥陰也，行血則厥陰之邪自解，故寒熱洗洗隨愈也。婦人以血為主，漏下絕子，血枯故也。諸惡瘡瘍，其已潰者溫補內塞，則補血而生肌肉也。金瘡以活血補血為要，破傷風亦然。並煮飲之。內虛則中寒，甘溫益血，故能溫中。血凝則痛，活血故痛自止。血溢出膜外，或在腸冒，曰客血。得溫得辛，則客血自散也。內塞者，甘溫益血之效也。中風痙，痙即角弓反張也。汗不出者，風邪乘虛客血分也。得辛溫則血行而和，故痙自柔而汗自出也。痹者，血分為邪所客，故拘攣而痛也。風寒濕三者合而成痹，血行則邪不能客，故痹自除也。中惡者，內虛故猝中於邪也。客氣者，外來之寒氣也。溫中則寒氣自散矣。虛冷者，內虛血不榮於肉分故冷也。補五臟生肌肉者，臟皆屬陰，陰者血也。陰氣足則榮血旺而肌肉長也。患人虛冷，加而用之。
白話文：
【性質】此藥味甘、辛，溫度高，且無毒性。主要功效包括治療咳嗽、喘息、風寒發熱、皮膚異常、婦女月經不調、各種惡性創傷、金屬傷口以及煮水服用以療癒。
【作用】能溫暖中焦，緩解疼痛，消除客留於體內的血液，對中風引發的抽搐、出汗困難、濕疹、中邪、外來風氣、虛弱冷感等都有療效。此外，它還能滋養五臟，促進肌肉生長。
【禁忌】與惡䕡茹、麪粉相沖突；畏懼菖蒲、海藻、牡蒙。
【說明】當歸，這是一種從土地中汲取甘甜滋味、天空中獲得溫暖氣息的藥材。《別錄》記載，它兼有辛味，溫度極高，且無毒性。甘甜能夠緩解病痛，辛味能夠散開阻塞，溫暖則能打通阻礙。它進入了手少陰心經、足厥陰肝經，也進入了足太陰脾經。它是活血補血的重要藥材，因此對於咳嗽、喘息等病症有療效。風寒引起的發熱、皮膚異常，是因為邪氣滯留在了厥陰經脈。通過活血，可以解開厥陰的邪氣，因此發熱和皮膚異常都能得到改善。婦女月經不調、血量減少，是因為血液枯竭所致。對於各種創傷、金屬傷口，以及破傷風，都需要通過活血補血來治療，並煮水服用。體內虛弱會導致中寒，甘甜溫暖的藥性可以滋養血液，因此能溫暖中焦。血液凝結會引起疼痛，活血後疼痛自然消失。血液溢出體表或腸道，稱為客血。通過溫暖和辛味，客血可以自行散去。內塞是指甘甜溫暖滋養血液的功效。中風引發的抽搐，抽搐就是角弓反張。出汗困難是因風邪乘虛侵入血分。通過辛溫，血液得以流通，因此抽搐得以緩解，汗水也能夠流出。痹症是因為血液被邪氣阻塞，導致筋骨收縮、疼痛。風寒濕三者結合形成痹症，血液流通則邪氣無法停留，因此痹症得到緩解。中邪是因內虛而突然受到邪氣的侵襲。外來的寒冷之氣，通過溫暖可以自行散去。體內虛弱，血液不能充分滋養肌肉，因此感到冷。滋養五臟，生長肌肉，指的是所有陰性的臟器都與血液有關。陰氣充足，則血液旺盛，肌肉也得以生長。對於虛弱冷感的患者，應適當使用此藥材。
主治參互
用川芎、芍藥、地黃，名四物湯，主婦人血分百病；加炒黑乾薑、炒黑豆、澤蘭、牛膝、益母草、蒲黃，治婦人產後百病。同桂枝、朮、菊花、牛膝，主痹。同牛膝、鱉甲、橘皮、生薑，治瘧在陰分久不止。同酸棗仁、遠志、人參、茯神，治心血虛不得眠。同黃耆、生熟地黃、黃芩、黃連、黃柏，治盜汗。
白話文：
主要治療範圍包括：
- 川芎、芍藥、地黃的組合，稱為「四物湯」，主要用於治療女性血液循環相關的各種疾病。
- 加入炒黑乾薑、炒黑豆、澤蘭、牛膝、益母草、蒲黃等成分，適用於治療產後各種疾病。
- 同時使用桂枝、朮、菊花、牛膝，可治療風濕性關節炎（痹）。
- 綜合牛膝、鱉甲、橘皮、生薑，對治療陰部長時間存在的瘧疾有幫助。
- 酸棗仁、遠志、人參、茯神的組合，適用於心臟血氣不足導致失眠的問題。
- 黃耆、生熟地黃、黃芩、黃連、黃柏的配方，主要用於治療夜間盜汗的症狀。
同荊芥、白芷、芎藭、地黃，治破傷風。同續斷、牛膝、杜仲、地黃、鹿角屑、桂，治一切折傷踒跌，挫閃作疼。同川芎、人參，治難產及倒生。同益母草、紅藍花、蒲黃、牛膝，治產後血上薄心。同白膠、地黃、芍藥、續斷、杜仲，治婦人血閉無子。同地榆、金銀花、滑石、紅曲，治滯下純血，裡急後重。
白話文：
使用以下的草藥配方：
- 荊芥：與白芷、芎藭、地黃一同使用，可以治療破傷風。
- 領鈴草：與續斷、牛膝、杜仲、地黃、鹿角屑、桂一同使用，能治療所有因扭傷、跌倒所導致的疼痛。
- 川芎、人參：用於治療難產或胎位不正。
- 益母草、紅藍花、蒲黃、牛膝：用於治療產後血塊上沖心臟的症狀。
- 白膠、地黃、芍藥、續斷、杜仲：用於治療婦人經血阻塞，不孕的問題。
- 地榆、金銀花、滑石、紅曲：用於治療滯下的純血癥狀，以及腹痛後重感。
簡誤
當歸性辛溫，雖能活血補血，終是行走之性，故致滑腸。又其氣與胃氣不相宜，故腸胃薄弱，泄瀉溏薄，及一切脾胃病，惡食不思食，及食不消，並禁用之。即在產後胎前，亦不得入。
白話文：
當歸的性質為辛溫，雖然能夠活血補血，但因為它具有行動的特性，所以會導致腸道滑潤。而且它的氣味與胃部的氣息不相匹配，因此對於腸胃功能較弱、容易腹瀉、大便溏稀，以及所有脾胃方面的疾病，如食慾不振、消化不良等情況，都應避免使用。即使是在產後或懷孕期間，也最好不要使用當歸。