繆希雍

《神農本草經疏》~ 卷二 (41)

1. 外科

【忌】同金瘡。

【宜】同金瘡，佐以祛風藥，如白芷、荊芥、防風、柴胡之屬。

跌撲損傷

【忌】同金瘡。

【宜】同金瘡，有瘀血停滯者，宜加行血藥，如桃仁、紅花、蘇木、自然銅、䗪蟲、千年灰、古文錢之屬。

踒折挫閃

【忌、宜】俱同金瘡、跌撲。

火灼

【忌】燥熱，及寒物塗醃。

井泥，冰，涼水，芭蕉根，醋（以上寒物塗），余忌藥俱見前。

【宜】拔散火毒，辛散，潤，甘寒，辛寒，苦寒。

柴胡，葛根，甘草，升麻，黃連，麥門冬，連翹，栝樓根，石膏，黃柏，雞子油，桕白皮，生胡麻，食鹽，豆醬，黃芩，地榆，山梔

外用好酒滿浸傷處，溫即易之，如遍體被傷，用酒滿浸，時時易之即不死。一方用蜜水潤之。一方石灰水和生芝麻油敷，治已爛臭甚者，神驗。一方用黏米炒黑，為末，將菜汁調敷，神效。

漆瘡

【宜】蟹，茱萸皮，雞子白，杉材，石蟹，漆姑草，韭萊（炒熱上），井中苔萍

白話文：

[外科]

**【禁忌】**與金瘡（刀劍等金屬器具造成的傷口）的禁忌相同。

**【適宜】**與金瘡的處理方式相同，可以搭配使用祛風藥，例如白芷、荊芥、防風、柴胡等。

跌打損傷

**【禁忌】**與金瘡的禁忌相同。

**【適宜】**與金瘡的處理方式相同，如果出現瘀血停滯的情況，應該增加活血化瘀的藥物，例如桃仁、紅花、蘇木、自然銅、䗪蟲、千年灰、古銅錢等。

扭傷、折傷、挫傷、閃傷

**【禁忌、適宜】**都與金瘡、跌打損傷的處理方式相同。

火燒燙傷

**【禁忌】**避免使用燥熱的藥物，以及寒涼的物品塗抹或浸泡傷口。

井底泥土、冰塊、涼水、芭蕉根、醋（以上屬於寒涼的物品塗抹），其餘禁忌的藥物都與前面所說的相同。

**【適宜】**應該使用拔散火毒的藥物，性質偏辛散、滋潤、甘寒、辛寒、苦寒的藥物都可以。

例如柴胡、葛根、甘草、升麻、黃連、麥門冬、連翹、栝樓根、石膏、黃柏、雞蛋清（油）、桕樹皮（白色部分）、生胡麻、食鹽、豆醬、黃芩、地榆、山梔子。

外用可以使用好酒充分浸泡傷處，溫度降低就更換新的，如果全身都受到燙傷，用酒浸泡全身，時常更換就能保命。另一種方法是用蜂蜜水塗抹傷處。還有一種方法是用石灰水調和生芝麻油敷在傷口上，對於已經潰爛並且散發臭味的傷口，效果非常神奇。還有一種方法是用黏米炒黑磨成粉，再用菜汁調成糊狀敷在傷口上，效果非常好。

漆瘡（接觸漆樹引起的皮膚病）

**【適宜】**可以使用螃蟹、茱萸皮、雞蛋清、杉木、石蟹、漆姑草、韭菜（炒熱後敷用）、井中的苔蘚浮萍等。