《神農本草經疏》~ 卷八 (1)
卷八 (1)
1. 草部中品之上
總六十二種，今疏其要者三十種。
乾薑，生薑，葈耳實，乾葛，栝樓根，苦參，當歸，麻黃，通草，芍藥，瞿麥，玄參，秦艽，百合，知母，貝母，白芷，淫羊藿，黃芩，狗脊，茅根，紫菀，紫草，前胡，白鮮，紫參，藁本，萆薢，白薇，大青
白話文：
- 幹薑：乾燥的薑，有溫胃散寒的功效。
- 生薑：鮮薑，具有暖身、解毒、止痛的效果。
- 葈耳實：即冬瓜子，能利水消腫，清熱化痰。
- 幹葛：乾燥的葛根，有清熱解毒、生津止渴的作用。
- 栝樓根：即栝樓的根部，可清熱化痰、潤肺止咳。
- 苦參：一種草本植物，具有清熱解毒、抗炎的效果。
- 當歸：主要用於調血活血、養血安神。
- 麻黃：有發汗解表、平喘的效用。
- 通草：利尿通淋，治小便不利。
- 芍藥：常用於緩和疼痛，調理血氣。
- 瞿麥：清熱利尿，治療尿路感染。
- 玄參：滋陰降火，清熱解毒。
- 秦艽：祛風除濕，調節免疫系統。
- 百合：滋補心肺，養陰清熱。
- 知母：清熱潤燥，滋陰降火。
- 貝母：化痰止咳，清熱散結。
- 白芷：通鼻竇，止痛消炎。
- 淫羊藿：壯陽補腎，強壯筋骨。
- 黃芩：清熱解毒，降火涼血。
- 狗脊：補肝腎，強腰膝。
- 茅根：清熱利尿，止血。
- 紫菀：止咳平喘，化痰。
- 紫草：清熱解毒，消炎止痛。
- 前胡：宣肺化痰，止咳平喘。
- 白鮮：清熱解毒，消腫止痛。
- 紫參：滋補肝腎，強壯筋骨。
- 藁本：止痛散寒，調理血氣。
- 萱草根：清熱利尿，止痛消腫。
- 白薇：清熱解毒，涼血止血。
- 大青：清熱解毒，消炎止痛。
2. 乾薑
味辛，溫、大熱，無毒。主胸滿咳逆上氣，溫中止血，出汗，逐風濕痹，腸澼下痢，寒冷腹痛，中惡霍亂脹滿，風邪諸毒，皮膚間結氣，止唾血。生者尤良。
疏：，乾薑稟天地之陽氣，故味辛而氣溫，雖熱而無毒。辛可散邪理結，溫可除寒通氣，故主胸滿咳逆上氣，溫中出汗，逐風濕痹，下痢因於寒冷，止腹痛。其言止血者，蓋血虛則發熱，熱則血妄行，乾薑炒黑能引諸補血藥入陰分，血得補則陰生而熱退，血不妄行矣。治腸澼亦其義也。生薑能通神明，辟惡氣，故主中惡霍亂脹滿，風邪諸毒，皮膚間結氣。惟唾血定非寒證，《別錄》載之誤矣！
白話文：
【性味】辛，溫、大熱，無毒。 【功效】主要用於治療胸部滿悶、咳嗽、呼吸困難，能溫暖胃部、止血、發汗，排除風濕病，對腸道發炎、下痢、腹部寒冷疼痛、中毒、霍亂以及腹部脹滿有療效。對於風邪引起的各種毒性反應、皮膚間的積聚氣體，也能起到緩解作用，並能停止唾液中的出血。生薑的療效尤其好。
【疏解】乾薑從天地吸收了陽氣，因此味道為辛，氣息為溫，雖然熱度較高但無毒。辛味可以疏散邪氣和理順結節，溫熱可以除寒通氣，因此能治療胸部滿悶、咳嗽、呼吸困難，溫暖胃部、發汗，排除風濕病，對於因寒冷導致的下痢也有療效。其止血的效果是因為血液虛弱會導致發熱，熱氣會使血液不正常流動，乾薑經炒後變黑，能引導補血藥物進入陰分，讓血液得到補充，陰氣生成，熱氣退去，血液就不會不正常流動了。對於腸道發炎也有療效，就是這個道理。生薑能夠通達神明，消除惡氣，因此能治療中毒、霍亂以及腹部脹滿，對於風邪引起的各種毒性反應、皮膚間的積聚氣體，也有緩解效果。然而，對於唾液中的出血，一定不是寒症，這是《別錄》的記載錯誤！
主治參互
乾薑生用，同橘皮、烏藥、白豆蔻，除胸滿咳逆上氣。同紫蘇、桂枝，能溫中出汗；加朮則能逐風濕痹。同朮、茯苓、人參、甘草，治下利寒冷腹痛。炒黑，同生地黃、白芍藥、當歸、牛膝，治產後惡露不盡，血虛發熱。同地黃、地榆、芍藥、麥門冬、人參、黃耆、甘草、升麻，治腸澼下血。
白話文：
主要用途：
乾薑在生用的情況下，與橘皮、烏藥、白豆蔻一同使用，可以消除胸滿、咳嗽和上氣。與紫蘇、桂枝一起使用，可以溫暖中焦並助於出汗；加入朮（白朮）則能散風濕和治療關節疼痛。與朮、茯苓、人參、甘草一同使用，可以治療下痢、寒涼腹痛。
炒黑後，與生地黃、白芍藥、當歸、牛膝一起使用，可以治療產後惡露不盡和血虛發熱。與地黃、地榆、芍藥、麥門冬、人參、黃耆、甘草、升麻一起使用，可以治療腸澼和下血。
以上是乾薑的各種應用範圍，具體使用時請依照中醫師的指導，並考慮個體差異。
同藿香、縮砂、橘皮、紫蘇、木香，治中惡；去木香，加木瓜，則治霍亂脹滿；加桂枝，並治風邪諸毒，皮膚間結氣。同橘皮、人參，止胃虛嘔逆。同橘皮、朮、貝母、茯苓，治痰瘧久不愈。同人參、朮、桂枝、橘皮，治寒瘧。同人參、朮、甘草，治虛寒泄瀉，中寒作泄。
簡誤
乾薑大辛，辛能散氣走血。久服損陰傷目。陰虛內熱，陰虛咳嗽吐血，表虛有熱汗出，自汗盜汗，臟毒下血，因熱嘔惡，火熱腹痛，法並忌之。
白話文：
治療中暑可使用藿香、縮砂、橘皮、紫蘇和木香；去掉木香，加入木瓜，可以治療霍亂和腹脹；加入桂枝，則能治療風邪引起的各種毒害以及皮膚間的積聚之氣。與橘皮和人參一起使用，能止胃虛弱引起的嘔吐。與橘皮、術、貝母、茯苓一起使用，可以治療長期未愈的痰瘧。與人參、術、桂枝、橘皮一起使用，可以治療寒瘧。與人參、術、甘草一起使用，可以治療虛寒型的腹瀉以及由中寒引起的腹瀉。
乾薑具有大辛之性，辛能散氣活血。長期服用會損傷陰液和眼睛。陰虛內熱、陰虛咳嗽出血、表虛有熱出汗、自汗盜汗、內臟有熱引起的下血、因熱引起的噁心和腹痛，應當避免使用乾薑。
3. 生薑
味辛，微溫。主傷寒頭痛鼻塞，咳逆上氣，止嘔吐。久服去臭氣，通神明。
疏：，生薑所稟與乾薑性氣無殊。第消痰止嘔，出汗散風，祛寒止泄，疏肝導滯，則功優於乾者。
「主治」、「簡誤」，並與前同。
白話文：
【性味】辛，微溫。【功效】主要用於治療傷寒引起的頭痛和鼻塞，咳嗽和喘息，以及止吐。長期服用可以去除體內的異味，使心神靈活。
【注釋】，【生薑】的藥性與【乾薑】相近。但對於消除痰液、止吐、發汗、散風、祛除寒氣、止瀉、疏肝導滯的功效上，生薑的療效優於乾薑。
「主治」、「簡誤」，與先前的描述相同。
4. 葈耳實
味苦、甘，溫；葉味苦、辛，微寒，有小毒。主風寒頭痛，風濕周痹，四肢拘攣痛，惡肉死肌，膝痛，溪毒。久服益氣，耳目聰明，強志輕身。
疏：，枲耳，蒼耳也。得土之沖氣，兼稟天之春氣，故味甘溫，而《別錄》益之以苦。當是無毒。葉味苦辛，微寒有小毒。苦以燥濕，甘以和血，溫則通暢。春氣發生而升，故主風寒頭痛，風濕周痹，四肢拘攣，惡肉死肌，膝痛，溪毒也。祛風療濕之藥。《食療》、《聖惠》、《千金》、《外臺秘要》諸方，咸堪選用，亦無「簡誤」。
白話文：
此草藥味苦、甘，性溫；其葉味苦、辛，微寒，帶有小量毒性。主要功效包括治療風寒引起的頭痛，風濕症狀，四肢的緊繃疼痛，惡化肉質及皮膚，膝蓋疼痛，以及排毒。長期服用能增強體力，提升聽覺與視覺能力，有助於強健心志，使人輕盈。
疏：此草藥為「枲耳」，也就是蒼耳。它吸收了大地的衝動氣息，並且承載了春天的天氣，因此具有甘溫的特性，《別錄》更添加了苦味的描述。它應該是無毒的。葉子的味道苦辛，微寒且帶有小量毒性。苦可以幫助去除濕氣，甘則能調和血液，溫熱則能促進流通。春天的氣息上升，因此能治療風寒頭痛，風濕症狀，四肢的緊繃疼痛，惡化肉質及皮膚，膝蓋疼痛，以及排毒。這是一種祛風除濕的草藥，常見於《食療》、《聖惠》、《千金》、《外臺祕要》等醫學典籍中的配方，使用時不會出現錯誤。
5. 葛根
味甘，平，無毒。主消渴，身大熱，嘔吐，諸痹，起陰氣，解諸毒，療傷寒中風頭痛，解肌發表，出汗開腠理，療金瘡止痛，脅風痛。生根汁，大寒，療消渴，傷寒壯熱。
葛谷：主下痢十歲以上。
葉：主金瘡，止血。
花：主消酒。
一名雞薺根，一名鹿霍。（殺野葛、巴豆、百藥毒。）
疏：，葛根稟天地清陽發生之氣，其味甘平，其性升而無毒。入足陽明胃經。解散陽明溫病熱邪之要藥也。故主消渴，身大熱，熱壅胸膈作嘔吐。發散而升，風藥之性也，故主諸痹。生氣升騰，故起陰氣。甘者，土之沖氣，春令少陽，應兼微寒，故解諸毒，及《別錄》療傷寒中風頭痛，解肌發表，出汗開腠理。甘能和血而除熱，故又主療金瘡止痛，及脅風痛也。
白話文：
【性質】甘，平，無毒。主要用於治療口渴、全身高熱、嘔吐、各類痹症、提升陰氣、解各種毒物、治療傷寒和風寒引發的頭痛，能夠發散體表、出汗、打開皮膚毛孔，治療金屬創傷並減緩疼痛，以及脅風痛。生長在根部的汁液，具有大寒的特性，可以治療口渴和傷寒引發的高熱。
【葛谷】專門用於治療十歲以上的下痢。
【葉】可以治療金屬創傷，並能止血。
【花】可以治療酒醉。
【又名】雞薺根、鹿霍（具有殺死野葛、巴豆、百種藥物毒性的能力）。
【葛根】吸收天地清陽生發之氣，其味道甘平，性質升騰且無毒。進入足陽明胃經。是治療陽明溫病熱邪的重要藥物。因此，它能治療口渴、全身高熱、熱邪堵塞胸膈引起的嘔吐。它有發散和升騰的特性，屬風藥的特徵，因此能治療各類痹症。生氣升騰，故能提升陰氣。甘味，代表土之衝氣，春令少陽，應具微寒特性，因此能解毒，以及《別錄》中提到治療傷寒和風寒引發的頭痛，能發散體表、出汗、打開皮膚毛孔。甘味能和血並清除熱氣，因此也能治療金屬創傷並減緩疼痛，以及脅風痛。
主治參互
葛根湯，治陽明胃經溫病，邪熱頭痛，發渴煩悶，鼻乾不得眠；如渴甚，嘔甚，則加石膏、麥門冬、知母、竹葉。葛根升麻湯，治斑疹初發，點粒未形。同一切補腎益精藥作丸餌，則起陰，令人有子。同升麻，入升陽散火，升陽除濕，升陽益胃，清暑益氣，補中益氣等湯用。
白話文：
主要治療對象為參互：
葛根湯 (方號260)，主要用於治療陽明胃經的溫熱病，包含熱邪引起的頭痛、口渴、心煩及鼻乾不能入睡的情況。若出現口渴嚴重或嘔吐嚴重的症狀，可以增加石膏、麥門冬、知母、竹葉的用量。
葛根升麻湯 (方號26726)，主要用於治療斑疹初期，即斑疹尚未形成時的症狀。在搭配所有補腎益精的藥物做成丸狀或餌狀後，可以起到調理陰氣，使人能生子的作用。同時，此湯還可以與升麻一同使用，進入升陽散火的方劑，達到升提陽氣、除濕、提升胃氣、清暑、增強體力和補充中氣等效果。
簡誤
傷寒頭痛，兼項強腰脊痛，及遍身骨疼者，足太陽也，邪猶未入陽明，故無渴證，不宜服。五勞七傷，上盛下虛之人，暑月雖有脾胃病，不宜服。
白話文：
對於傷寒引發的頭痛，以及伴隨的項部僵硬、腰脊疼痛和全身骨骼疼痛，這些症狀都屬於足太陽膀胱經的範疇。由於病邪尚未深入到陽明經，因此不會出現口渴的症狀，不適合服用藥物。對於五勞七傷導致上半身過度肥滿、下半身虛弱的人來說，即使在炎熱的夏天出現脾胃問題，也不適合服用藥物。