《神農本草經疏》~ 卷七 (4)
卷七 (4)
1. 續斷
味苦、辛，微溫，無毒。主傷中，補不足，金瘡癰傷，折跌續筋骨，婦人乳難，崩中漏血，金瘡血內漏，止痛生肌肉，及踠傷惡血腰痛，關節緩急。久服益氣力。（地黃為之使。）
疏：，續斷得土金之氣，而兼稟乎天之陽氣以生。《本經》：味苦微溫，《別錄》益之以辛。曾得蜀中者，嘗之其味帶甘，應云：味苦甘辛，微溫無毒。使非味甘，焉能主傷中，補不足；非辛，焉能主金瘡癰傷，折跌，續筋骨，婦人乳難。辛能潤，苦溫能散，甘能益血，故《別錄》又主崩中漏血，金瘡血內漏，止痛生肌肉，及踠傷惡血腰痛，關節緩急。《本經》：久服益氣力，傷去血生之效也。入足厥陰、少陰，為治胎產，續絕傷，補不足，療金瘡，理腰腎之要藥。莖方，葉似苧，相對生。
白話文：
【性質】苦辛，微溫，無毒。
【功效】主治中傷，補充不足，對於金瘡、癰傷、骨折、續接筋骨、婦女哺乳困難、崩中漏血、金瘡血液內漏、減輕疼痛、促進肌肉生成，以及治療扭傷的惡血和腰部疼痛、關節鬆弛。長期服用可以增強體力。
【地黃配伍】地黃為此藥的引導，使之效力更佳。
【疏解】續斷是從土壤和金屬氣息中汲取養分，同時還承載了天地間的陽氣生長。《本經》記載其味苦微溫，《別錄》補充了它具有辛味。曾經在四川得到的續斷，嘗試後發現其味道略帶甘甜，因此應該是味苦甘辛，微溫無毒。如果沒有甘味，怎麼能主治中傷、補充不足；若不是辛味，怎麼能主治金瘡、癰傷、骨折、續接筋骨、婦女哺乳困難。辛味可以潤滑，苦味溫和可以散寒，甘味可以滋補血液，因此《別錄》又提及它可以治療崩中漏血、金瘡血液內漏、減輕疼痛、促進肌肉生成，以及治療扭傷的惡血和腰部疼痛、關節鬆弛。《本經》提到長期服用可以增強體力，這是因為它能去除傷害、促使血液再生的效果。續斷主要作用於足厥陰和少陰，是治療胎產、續接傷口、補充不足、治療金瘡、調理腰腎的重要藥物。續斷的莖部呈方形，葉子形狀類似薴麻，兩兩相對生長。
主治參互
欲行血理傷，當以當歸、牛膝、肉桂、延胡索同用。欲止血，補不足，療崩中，則與白膠、阿膠、地黃、麥門冬、杜仲、五味子、山茱萸、人參、枸杞子、黃耆同用。欲安胎，則與涼血、補血、順氣藥同用。欲療金瘡，則與金瘡藥同用。
白話文：
針對血脈混亂和傷害的情況，應使用當歸、牛膝、肉桂和延胡索一起治療。若要止血、補充不足、治療崩漏，則可與白膠、阿膠、地黃、麥門冬、杜仲、五味子、山茱萸、人參、枸杞子、黃耆一同使用。為了安胎，應與涼血、補血、調氣的藥物一同使用。若要治療金屬傷口，則應與專治金屬傷口的藥物一同使用。
簡誤
禁與苦寒藥同用以治血病，及與大辛熱藥用於胎前。雷公云：草茆根，真似續斷，誤服之，令人筋軟。
白話文：
在治療血液疾病時，應避免與苦寒藥物一同使用，同時在孕前也不宜與大辛熱藥物一起應用。雷公曾言：草茆根的性質與續斷相似，若誤食，會使人筋骨軟弱。
2. 漏蘆
味苦、咸，寒，大寒，無毒。主皮膚熱，惡瘡疽痔，濕痹，下乳汁，止遺溺，熱氣瘡癢如麻豆，可作浴湯。久服輕身，益氣，耳目聰明，不老延年。
疏：，漏蘆得地味之苦鹹，稟天氣之大寒，故無毒。苦能下泄，咸能軟堅，寒能除熱。入足陽明、少陽、太陽，手太陰、陽明。寒而通利之藥也。故主皮膚熱，惡瘡疽痔，濕痹，下乳汁。《別錄》又主止遺溺，熱氣瘡癢如麻豆，可作浴湯。又《本經》：久服輕身益氣，耳目聰明，不老延年者，蓋亦通指熱散病除，則臟腑自安，精神自倍，而臻乎壽考也。
主治參互
漏蘆同貝母、連翹、甘草、金銀花、橘葉、鼠糞、白芷、山豆根、山慈菇、夏枯草，治乳岩、乳癰。同連翹、生甘菊、紫花地丁、貝母、金銀花、甘草、夏枯草，治發背，瘰癧，排膿止痛。同黃耆、人參，排膿長肉；加狗蹄、豬蹄汁，能下乳。
簡誤
妊娠禁用。瘡瘍陰證，平塌不起發者，真氣虛也，法當內塞。漏蘆苦寒，非所宜設。
白話文：
【性質】漏蘆的味道是苦和鹹，性寒，具有大寒的特性，對身體無害。它能治療皮膚熱症、惡性瘡、腫瘤、痔瘡、濕痹症狀、幫助產後下乳汁、防止遺尿、以及消除熱氣引起的疹子和瘙癢感，還可以作為沐浴用的藥湯。長期服用可以使人輕盈，增強體力，讓耳目更靈敏，延緩衰老。
【用法】漏蘆的苦鹹味道來自於它吸收的土壤中的苦味元素，以及接收到的大寒天氣。苦味能夠促進排泄，鹹味能軟化堅硬的組織，寒性則能清熱解毒。它進入到腳上的陽明、少陽、太陽經脈，以及手上的太陰、陽明經脈。它是寒涼且具有通暢效果的藥物，因此可以治療皮膚熱症、惡性瘡、腫瘤、痔瘡、濕痹症狀，並能引導乳汁流出。《別錄》中提到它還能止住遺尿，消除熱氣引起的疹子和瘙癢感，可以作為沐浴用的藥湯。《本經》指出長期服用可以使人輕盈，增強體力，讓耳目更靈敏，延緩衰老，這可能因為熱氣散去、疾病消失，使得五臟六腑都變得安穩，精神也更加充沛，最終達到長壽的目的。
【配伍應用】
- 與貝母、連翹、甘草、金銀花、橘葉、鼠糞、白芷、山豆根、山慈菇、夏枯草等配伍，可以治療乳腺癌或乳腺炎。
- 與連翹、生甘菊、紫花地丁、貝母、金銀花、甘草、夏枯草等配伍，可以治療膿包、淋巴結核、排出膿液、減輕疼痛。
- 與黃耆、人參配伍，可以排出膿液、促進肉長好；加入狗蹄、豬蹄汁，則可以幫助下乳。
【注意】孕婦禁用。對於那些瘡癤陰性、平塌不起的病症，這是因為真氣虛弱，應該採取內部補救的方法。漏蘆的苦寒特性不適合這些情況使用。
3. 營實
味酸，溫、微寒，無毒。主癰疽惡瘡，結肉跌筋，敗瘡熱氣，陰蝕不瘳，利關節。久服輕身益氣。
根：止泄痢腹痛，五臟客熱，除邪逆氣，疽癩諸惡瘡，金瘡傷撻，生肉復肌。
疏：，營實華於春而實於夏，味酸得木之化。其氣芬芳，宜其有溫之義。《別錄》：微寒，以其得春之氣也，故無毒。其主惡瘡，結肉跌筋，敗瘡熱氣，陰蝕不瘳，利關節。《別錄》：止泄痢腹痛，五臟客熱，除邪逆氣，疽癩諸惡瘡，金瘡傷撻，生肉復肌。豈非酸能收斂，溫能通暢，微寒能除熱，而兼主乎發生之用也。俗名薔薇，白花野者良。
白話文：
【性質】味酸，性溫且微寒，無毒害。主要對治癰疽、惡性創傷、肌肉萎縮、筋骨損傷、破壞性熱症、陰部腐爛不易癒合，並能舒暢關節。
【根部】可止瀉痢、腹痛，治療五臟的客熱，去除邪氣逆流，對癰癥、各種惡性創傷、金屬傷口撞擊後的創傷、肉芽新生均有效。
【薔薇】春季生長，夏季結果，味道酸甜，具有木質的特性。其氣味芳香，符合溫暖的意義。《別錄》中提到它微寒，因為它承載了春季的氣息，因此無毒害。對於惡性創傷、肌肉萎縮、筋骨損傷、破壞性熱症、陰部腐爛不易癒合，以及金屬傷口撞擊後的創傷、肉芽新生均有療效。這不正是酸能收斂、溫能通暢、微寒能清熱，還能促進新生的用途嗎？民間俗稱為薔薇，白花野薔薇效果最佳。
主治參互
葛洪：治金瘡發熱，用薔薇根灰一方寸匕，日三。《外臺秘要》治鯁。薔薇根末，水服方寸匕，日三。又方：治少小睡中遺尿不自覺。以薔薇根銼，以酒飲之。《肘後方》：治口瘡，以根煮濃汁，溫含冷易，神驗。
用之頗稀，不著「簡誤」。
白話文：
主要治療項目為參互
葛洪的療法：對於金傷引發的發熱症狀，可以使用薔薇根的粉末，每次一平方寸，每日三次。
《外臺祕要》中的療法：對於異物卡喉的情況，可以使用薔薇根的粉末，用水服用一平方寸，每日三次。
另一個方法：對於小孩在睡夢中無意識的尿牀問題，可以使用薔薇根磨碎，然後加入酒中飲用。
《肘後方》的療法：對於口腔潰瘍，可以用薔薇根煮出濃厚的汁液，溫熱含漱後冷卻再換，此療法極為靈驗。
這些療法的使用頻率不高，且並未出現「簡誤」的問題。
4. 天名精
味甘，寒，無毒。主瘀血，血瘕欲死，下血，止血，利小便，除小蟲，去痹，除胸中結熱，止煩渴，逐水，大吐下。久服輕身耐老。（垣衣為之使。）
疏：，天名精稟天地清陽之氣，故味甘辛，氣寒而無毒。陰入血，甘亦入血，辛能散結，寒能除熱，故主瘀血，血瘕欲死，下血，止血。小便不利由於內熱，除熱則小便自利也。小蟲者，濕熱所生也。辛寒能散濕祛熱，則小蟲自除也。除痹者，去濕之功也。除胸中結實，止煩渴，祛熱散結益陰之功也。逐水者，濕熱散則水自消也。《唐本》注云：即鹿活草也。《別錄》：一名天蔓精。南人呼為地菘，非鶴蝨，亦非豨薟，乃荔枝草也。為消痔瘡之聖藥。味甘辛，故有姜稱。其主破血，生肌，利小便，殺三蟲，除諸毒腫，疔瘡瘻痔，金瘡內射，身癢癮疹不止者，揩之立已，涼血除熱散結之力也。
簡誤
脾胃寒薄，性不喜食冷，易泄，無渴者，勿服。
白話文：
【性質】甘，寒，無毒。
【療效】主要用於處理瘀血、血塊，對可能導致死亡的情況有治療效果。它能幫助止血，有利於尿道運作，清除小蟲，舒緩痹症，消除胸部積熱，減緩口渴感，排水利尿，並能逐走水分，達到大吐大下效果。長期服用可使人輕盈，延年益壽。
【使用方式】垣衣為其引導藥物。
【說明】天名精，由天地清陽之氣孕育而成，因此其味道甘辛，氣息寒冷且無毒害。甘味進入血液，辛味能散結，寒氣能除熱，因此對於瘀血、血塊、以及可能導致死亡的病情有治療效果。小便不通暢是因為體內熱度過高，除熱後自然可以利尿。小蟲多由濕熱環境產生，辛寒的特性能去除濕氣和熱度，從而清除小蟲。去除痹症，是因為其能去除濕氣的功效。消除胸部積熱和止渴，是因為它增強陰液的效能。逐走水分，是因為濕熱散去後，水分自然消失。《唐本》註解認為這是鹿活草。《別錄》提到其又名天蔓精，南方人稱為地菘，並非鶴蝨或豨薟，而是荔枝草。它是治療痔瘡的神藥。由於其味道甘辛，所以有如姜般的特徵。對於破血、生肌、利尿、殺蟲、消除各種毒素腫瘤、疔瘡、瘻痔、金瘡、內射傷口、身體瘙癢疹子等情況，能立即止癥，其涼血除熱散結的效果顯著。
【注意事項】脾胃虛弱、性質不適合食用冷食、容易腹瀉、無口渴感的人，不宜服用。