《神農本草經疏》~ 卷六 (12)
卷六 (12)
1. 龍膽
味苦、澀，大寒，無毒。主骨間寒熱，驚癇邪氣，續絕傷，定五臟，殺蠱毒，除胃中伏熱，時氣溫熱，熱泄下痢，去腸中小蟲，益肝膽氣，止驚惕。久服益智不忘，輕身耐老。
疏：草龍膽稟天地純陰之氣以生，故其味大苦澀，其性大寒而無毒，足厥陰、足少陰、足陽明三經藥。入足少陰，除本經之熱，腎主骨，故主骨間寒熱。熱極生風則發驚搐，重則變為癇病。濕熱邪氣之在中下二焦者，非此不去，熱去則諸證自解。五臟有熱則不安，熱除則五臟自定。
苦澀而寒，故殺蠱毒。大苦大寒，故能滌除胃中所伏實熱，及時氣溫熱，熱泄下痢，去腸中小蟲。熱清則肝膽之氣亦清，故益肝膽氣而止驚惕也。久服益智不忘，輕身耐老，則非其任矣。
白話文：
藥材的特性為苦、澀，且具有大寒之性質，並且無毒害。主要功能為治療骨間寒熱、驚癇邪氣、續接斷裂的傷口、穩定五臟、殺死蟲蠱毒素、消除胃內隱藏的熱力、時節氣候引起的熱力，以及熱性洩瀉和下痢症狀。此外，它還能驅除腸道中的小蟲、增強肝膽的氣力、抑制驚恐和警覺。長期服用可增強智慧與記憶力，並使人體輕盈，延長壽命。
草龍，這株植物由於從天地間吸收了純陰之氣而生長，因此其味道大為苦澀，性質大寒而無毒害，是足厥陰、足少陰、足陽明三個經絡的藥物。進入足少陰經，可以去除該經絡的熱力，腎主骨，所以可以治療骨間寒熱。熱到極點會產生風，引發驚搐，重則轉變為癇病。中下兩焦的濕熱邪氣，非此藥不能去除，熱力消除後，所有症狀自然緩解。五臟有熱時會感到不適，熱力消除後，五臟自然穩定。
苦澀而寒性，因此能夠殺死蟲蠱毒素。大苦大寒，能夠清除胃內隱藏的實熱，以及季節氣候引起的熱力，以及熱性洩瀉和下痢，去除腸道中的小蟲。熱力清除了，肝膽的氣力也會清淨，因此可以增強肝膽氣力並抑制驚恐和警覺。長期服用可增強智慧與記憶力，並使人體輕盈，延長壽命。
主治參互
草龍膽同白芍藥、甘草、茯神、麥門冬、木通，主小兒驚癇入心，壯熱骨熱，時疾熱黃，口瘡。同苦參、牛膽治谷疸。同苦參、蛆蟲灰、青黛，治小兒一切疳熱狂語及瘡疥。治蛔蟲攻心如刺，吐清水。龍膽二兩，去頭銼，水二盞，煎取一盞，去滓。隔宿勿進食，平旦時頓服之即瘥。同生地黃等分，治濕熱傷血分，浸大腸，以致卒下血，多服必效。
白話文：
主要用途：
- 以龍膽草、白芍、甘草、茯神、麥門冬、木通等藥材主治小兒驚嚇引發的心病，壯熱骨熱，時疾發熱黃疸，口瘡。
- 與苦參、牛膽一同治療谷疸。
- 與苦參、蛆蟲灰、青黛一起，治療小兒各種因疳熱引起的狂言和瘡疥。
- 治療腸道內蛔蟲導致的心痛如針刺，可吐出清水。
- 龍膽草兩份，去除頭部分，用水兩杯煮沸，取一杯，濾掉渣，隔夜不進食，早晨一次喝完即可痊癒。
- 與生地黃等量分量，主治溼熱損傷血分，導致突然下血，多服用一定有效。
簡誤
草龍膽味既大苦，性復大寒，純陰之藥也。雖能除實熱，胃虛血少之人不可輕試。凡病脾胃兩虛，因而作泄者忌之。凡病虛而有熱者勿用。亦勿空腹服。餌之令人溺不禁，以其太苦則下泄太甚故也。《炮炙論》以銅刀切去須上頭，銼碎，甘草汁中浸一宿，漉出，曝乾用。
白話文：
草龍膽具有強烈的苦味和大寒性質，是純陰性的藥物。雖然它能夠清除實熱，但胃虛血少的人不應輕易試用。對於那些因脾胃兩虛而導致洩瀉的病狀，應該避免使用草龍膽。對於虛症伴隨著熱徵的人，也不宜使用草龍膽。並且不要在空腹時服用。食用後會使人頻尿，這是因為其苦味過強導致過度排便所致。《炮炙論》提到，使用銅刀將草龍膽的根部切去，再磨碎，浸泡在甘草汁中一夜，然後濾出，曬乾後使用。
2. 細辛
味辛，溫，無毒。主咳逆，頭痛腦動，百節拘攣，風濕痹痛，死肌，溫中，下氣，破痰，利水道，開胸中，除喉痹，齆鼻，風癇疾，下乳結，汗不出，血不行，安五臟，益肝膽，通精氣。久服明目，利九竅，輕身長年。
疏：，細辛稟天地陽升之氣以生，故其味辛溫而無毒。入手少陰、太陽經。風藥也。風性升，升則上行，辛則橫走，溫則發散，故主咳逆，頭痛腦動，百節拘攣，風濕痹痛死肌。蓋痹及死肌，皆是感地之濕氣，或兼風寒所成。風能除濕，溫能散寒，辛能開竅，故療如上諸風寒濕疾也。《別錄》又謂：溫中下氣，破痰開胸中，除喉痹齆鼻，下乳結，汗不出，血不行，益肝膽，通精氣，皆升發辛散開通諸竅之功也。其曰：久服明目，利九竅，輕身長年者，必無是理。蓋辛散升發之藥，其可久服哉？
白話文：
【性質】味辛，溫度，無毒。主要用於治療咳嗽反覆，頭痛，腦部震顫，全身關節僵硬，風濕性疼痛，肌體死亡，調理中焦，助氣流通，分解痰液，暢通排尿路，開闊胸腔，解喉嚨病痛，鼻塞，風癇疾病，消除乳塊，出汗不順，血液循環不良，安定五臟，強壯肝膽，促進精氣流通。長期服用可以明目，暢通九孔，使人輕盈，延長壽命。
【疏】，【細辛】採集天地間上升的陽氣而生長，因此其味道為辛溫，且無毒害。它進入手少陰、太陽經脈。屬風類藥物。風性向上，向上則會往上行，辛則橫向行走，溫則發散，因此可以治療咳嗽反覆，頭痛，腦部震顫，全身關節僵硬，風濕性疼痛，肌體死亡等症狀。因為風能清除濕氣，溫能散寒，辛能開竅，所以能治療上述的風寒濕病。《別錄》進一步提到，細辛可以調理中焦，助氣流通，分解痰液，暢通胸腔，解喉嚨病痛，鼻塞，消除乳塊，出汗不順，血液循環不良，強壯肝膽，促進精氣流通，都是提升和擴展各個孔道的功能。但說長期服用可以明目，暢通九孔，使人輕盈，延長壽命，這可能並非事實。因為辛散升發的藥物，怎麼可能長期服用呢？
主治參互
同石膏，能治陽明火熱上攻以致齒痛。得當歸、芍藥、芎藭、牡丹、藁本、甘草、白薇，通治婦人子宮冷不受孕。得鯉魚膽、青羊肝、甘菊花、決明子，療目痛。得甘草，療傷寒少陰咽痛。得藁本、芎藭、白芷、荊芥、防風，治風頭痛。得紫蘇、防風、甘草、桔梗、杏仁、薄荷、桑白皮，能解利傷風寒鼻塞。
白話文：
主要治療對象為：
與石膏一同使用，能夠治療陽明經火熱上行導致的牙痛。
與當歸、芍藥、芎藭、牡丹、藁本、甘草、白薇一起使用，能夠全面治療婦人子宮寒冷，導致不孕。
與鯉魚膽、青羊肝、甘菊花、決明子一起使用，可以治療眼痛。
與甘草一起使用，可以治療傷寒少陰引起的咽喉疼痛。
與藁本、芎藭、白芷、荊芥、防風一起使用，可以治療風頭痛。
與紫蘇、防風、甘草、桔梗、杏仁、薄荷、桑白皮一起使用，能夠解開並舒緩因風寒引發的鼻塞。
簡誤
細辛，風藥也。其性升燥發散，故凡病內熱，及火升炎上，上盛下虛，氣虛有汗，血虛頭痛，陰虛咳嗽，法皆禁用。即入風藥亦不可過五分，以其氣味俱厚而性過烈耳。
白話文：
細辛，是一種風類草藥。它的特性是上升、乾燥、發散。因此，對於內有熱病，或是火氣上升、表現為上盛下虛、氣虛導致流汗、血虛引起頭痛、陰虛引致咳嗽等情況，原則上都應避免使用。即使加入風類草藥中，其用量也不可超過五分，因為它的氣味濃厚且性質過於強烈。
3. 石斛
味甘，平，無毒。主傷中，除痹下氣，補五臟虛勞羸瘦，強陰益精，補內絕不足，平胃氣，長肌肉，逐皮膚邪熱痱氣，腳膝疼冷痹弱。久服厚腸胃，輕身延年，定志除驚。
疏：，石斛稟土中衝陽之氣，兼感春之和氣以生，故其味甘平而無毒。氣薄味厚，陽中陰也。入足陽明，足少陰，亦入手少陰。甘能除熱，甘能助脾，甘能益血，平能下氣，味厚則能益陰氣，故主傷中，下氣，補五臟虛勞羸瘦，強陰益精，補內絕不足，平胃氣，長肌肉，久服厚腸胃，輕身延年。定志除驚者，以其入胃，入腎，入心、脾，補益四經，則四經所生病皆得治療。蓋皆益脾、益胃、益腎、益心之功力也。又主除痹逐肌膚邪熱痱氣，腳膝疼冷痹弱者，兼能除脾胃二經之濕故也。
白話文：
石斛的性質為味甘，平和，且無毒害。主要對治傷中（脾胃功能減退），祛除風寒（痹症），調理氣血（下氣），補充五臟（心肝脾肺腎）虛弱導致的體質消瘦，壯陽增強精氣，補充身體能量（內絕不足），平和胃部氣息，促進肌肉生長，消除皮膚邪熱（痱子等），緩解腳膝疼痛和因寒濕引起的痹症（筋骨僵硬）。長期服用可使腸胃健康，提昇體態，延長壽命，安定心神，消除驚恐。
石斛接受土中衝陽之氣，兼受春日和煦之氣的滋養而生長，因此具有甘平無毒的特性。其氣質輕微，味道濃厚，屬陽中帶陰。它進入足陽明（胃經）、足少陰（腎經）以及手少陰（心經）的循行路線。甘味能清熱，甘味能輔助脾胃運作，甘味能補充血液，平和能下氣，味道濃厚則能補充陰氣，因此對治傷中，調理氣息，補充五臟虛弱，壯陽增強精氣，補充身體能量，平和胃部氣息，促進肌肉生長有著顯著效果。長期服用可以增強腸胃功能，改善體態，延長壽命。安定心神，消除驚恐，是因為石斛能進入胃經、腎經、心經、脾經，補充四經的能量，從而治療四經所引發的各種疾病，這是通過補充脾氣、胃氣、腎氣、心氣的效能實現的。此外，石斛還能夠消除脾胃兩經的濕氣，對治風濕痛和腳膝寒冷的痹症也有著很好的效果。
主治參互
同麥門冬、白茯苓、橘皮、甘草，則益胃強四肢。同麥門冬、五味子、人參、炙甘草、白芍藥、枸杞、牛膝、杜仲，則理傷中，補五臟虛勞羸瘦，強陰益精。同枇杷葉、麥門冬、橘皮，則下氣。得木瓜、牛膝、桑白皮、石南葉、白鮮皮、黃柏、茯苓、菖蒲，則主諸痹及逐皮膚邪熱痱氣冷痹弱。夏月一味酒蒸，泡湯代茶，頓健足力。
白話文：
主要用於治療各種病症，並能互相增強效果。例如，與麥門冬、白茯苓、橘皮、甘草一起使用，可以增加胃部功能，強化四肢。若與麥門冬、五味子、人參、炙甘草、白芍藥、枸杞、牛膝、杜仲一同服用，則可治療脾胃損傷，補充五臟虛弱，強壯男性生殖能力，增加精液。與枇杷葉、麥門冬、橘皮一起使用，可以調節呼吸，使氣息平順。加入木瓜、牛膝、桑白皮、石南葉、白鮮皮、黃柏、茯苓、菖蒲等藥物，則能治療各種風濕病，並且消退皮膚的邪熱、痱子、寒氣和疲弱的症狀。夏季時，可以選擇一種藥物，用酒蒸煮後泡水喝，這樣能立刻強化腳力。
簡誤
宜入湯酒，不宜入丸。其味不苦而帶甘，其形長而細，中堅實者良。酒洗蒸曬乾用，慎毋誤用木斛，味太苦，餌之損人，亦不入上焦藥。
白話文：
適宜加入湯或酒中使用，不適合做成丸狀。這種草藥味道不苦而略帶甜味，形狀長而細，中心堅實的品質最佳。應使用酒洗後蒸煮曬乾後再使用，務必小心不要誤用木斛，因為木斛的味道過於苦澀，長期服用會損害人體，也不適用於上焦藥物。