《神農本草經疏》~ 卷六 (10)
卷六 (10)
1. 木香
味辛，溫，無毒。主邪氣，闢毒疫溫鬼，強志，主淋露，療氣劣肌中偏寒，主氣不足，消毒殺鬼精物，溫瘧，蠱毒，行藥之精。久服不夢寤魘寐，輕身致神仙。
疏：，青木香，味辛溫無毒。是稟夏秋之陽氣以生，兼得土之陽精，故無毒。性屬純陽，故主邪氣，闢毒疫溫鬼。陽主清明開發，故強志及不夢寤魘寐。行藥之精，皆陽盛氣烈之功也。
主治參互
同延胡索，治一切女人血氣刺心，痛不可忍。同牽牛、雷丸、檳榔，殺一切蟲。佐黃連、芍藥，治一切滯下。惟身熱作嘔逆口渴者，勿用。同橘皮、砂仁、白豆蔻、紫蘇葉，調一切氣不通順，及冷氣攻痛作泄，大怒後氣逆，胸膈脹滿，兩脅作痛。
白話文：
【草本】，名為「木香」，其味辛且溫，無毒害。它能抵抗邪氣，防範瘟疫與鬼祟，增強意志力，對尿道炎有療效，針對身體氣力減弱且伴有寒意的症狀有幫助，對於氣力不足有治療效果，能消毒殺滅鬼怪邪靈、惡鬼，對於溫熱型的瘧疾、蠱毒有療效，並且能提升藥物的效能。長期服用能避免做夢、噩夢和失眠，有輕身、追求神仙的效果。
【詳述】，「木香」這草本植物，源自於夏秋的陽氣，又兼備了土地的陽精，因此無毒。它的性質純粹陽剛，主導邪氣，防護瘟疫與鬼祟。因為陽氣主導清明開闊，所以能增強意志力，並避免做夢、噩夢和失眠。它能提升藥物的效能，都是由於其陽盛氣烈的特性。
【主治病症】
與「延胡索」一同使用，可治療所有女性因血氣不暢而引起的胸部疼痛，疼痛難忍。與「牽牛」、「雷丸」、「檳榔」一同使用，可以消除各種寄生蟲。配合「黃連」、「芍藥」，能治療因瘀滯引起的下痢。但如果是高熱、噁心、口渴的病症，則不適用。與「橘皮」、「砂仁」、「白豆蔻」、「紫蘇葉」一同使用，可以調理氣機不暢，以及因冷氣所導致的腹痛、腹瀉，大怒後的氣逆，胸脹滿悶，兩側肋骨疼痛。
簡誤
詳其治療，與今白木香當是兩種。按《圖經》謂：生永昌。又云：今惟廣州舶上有來者。一云：出大秦國，一云：產崑崙，則所出地土各異，是名同而實異可知已。《藥性論》云：當以崑崙來者為勝，此絕不可得。又云：西胡來者劣。今市肆所有，正白木香也。其味辛，其氣溫，專主諸氣不順，求其能闢毒疫溫鬼，殺鬼精物，恐或未然也。
肺虛有熱者，慎毋犯之。元氣虛脫，及陰虛內熱，諸病有熱，心痛屬火者禁用。《傷寒類要》所載：治天行熱病，若發赤豆斑，用青木香水煮服者，蓋指崑崙來者一種，定非坊間所市廣州舶上世所常用之白木香也。
白話文：
在詳細分析治療方法時，「白木」和「香」可能是兩種不同的物質。根據《圖經》的描述，白木在永昌生長，現在只在廣州的海運中有供應。有人認為它來自大秦國，也有人認為它在崑崙產出，這顯示出它的出產地不同，名字相同但實際物質可能不同。《藥性論》提到，崑崙產出的白木更優良，但這種無法取得。另外有人說西胡來的品質較差。現今市面上出售的，正是真正的白木香。白木香的味道是辛辣的，氣息溫和，專門用於調理各種氣體不順暢的情況。對於是否能夠驅除毒疫、瘟疫、鬼神，以及殺死鬼靈怪獸，這點尚不能確定。
對於肺虛有熱的人，應謹慎避免使用。對於元氣虛弱、陰虛內熱、各類疾病伴有熱症，以及心痛由火引起的患者，禁止使用。《傷寒類要》中提到，用來治療流行熱病，如果出現紅豆斑狀的病症，可以使用青木水煎服的方法，這裡指的是崑崙產出的那種白木香，並非市面上通常從廣州海運進口的普通白木香。
2. 薯蕷
味甘，溫。平，無毒。主傷中，補虛羸，除寒熱邪氣，補中益氣力，長肌肉。主頭面遊風，頭風眼眩，下氣，止腰痛，補虛勞羸瘦，充五臟，除煩熱，強陰。久服耳目聰明，輕身不飢延年。
疏：，薯蕷得土之沖氣，兼稟春之和氣以生，故味甘，溫平無毒。觀其生搗傅癰瘡，能消熱腫，是微寒之驗也。甘能補脾，脾統血而主肌肉，甘溫能益血，脾治中焦，故主傷中，補虛羸，補中益氣力，長肌肉，充五臟，除煩熱，強陰也。其主寒熱邪氣，及頭面遊風，頭風眼眩，下氣，止腰痛者，正以其甘能除大熱，甘能益陰氣，甘能緩中，甘溫平能補肝腎。《藥性論》云：薯蕷臣，能補五勞七傷，去冷是也。蓋寒熱邪氣者，陰不足則內熱，內虛則外邪客之。熱則生風，緩則下氣，下氣則陽交於陰。五勞既去，五臟既充，則久服耳目聰明，輕身延年之效自著矣。
白話文：
[性質甘甜，溫和。平和無毒。主治脾胃受損，補充虛弱，祛除寒熱邪氣，補充中焦氣力，促進肌肉成長。對頭面部風疹，頭部風寒引起的眼花，調節呼吸，減輕腰痛，補充長期勞累導致的體弱消瘦，充實五臟器官，消除煩熱，壯陽。長期服用可以提升聽覺和視覺，使人輕盈不餓，延年益壽。
解析：地瓜根吸取了大地的衝擊之氣，並承載春天的和諧之氣而生長，因此味道甘甜，溫和且無毒。觀察它生長後搗碎敷於傷口，能消炎退腫，這是其微寒的證據。甘甜能補脾，脾統領血液並主導肌肉，甘甜溫和能增補血液，脾主中焦，所以它能治療脾胃受損，補充虛弱，補充中焦氣力，促進肌肉成長，充實五臟器官，消除煩熱，壯陽。它對寒熱邪氣，以及頭面部風疹，頭部風寒引起的眼花，調節呼吸，減輕腰痛的作用，正是因為甘甜能清熱，甘甜能補充陰氣，甘甜能緩解腹瀉，甘甜溫和能補充肝腎。《藥性論》提到地瓜根能補充五種勞累和七種傷害，去除寒冷就是它的作用。對於寒熱邪氣，陰液不足會引起內熱，體內虛弱會讓外邪侵入。內熱會產生風，緩解會使陽氣交合於陰，五種勞累去除後，五臟器官充實，因此長期服用可以提升聽覺和視覺，使人輕盈不餓，延年益壽。]
主治參互
同地黃、枸杞、牛膝、甘菊花、白蒺藜、五味子，則補肝腎，益陰氣，治一切虛羸，強陰，長肌，增力，明目。同蓮肉、白扁豆、人參、白芍藥、茯苓、炙甘草、橘皮，則補脾健胃止泄瀉；加木瓜、藿香，安吐逆。同羊肉、肉蓯蓉作羹，可扶衰補虛羸。
白話文：
主要用於補充肝腎，滋養陰液，治療所有虛弱的症狀，強壯性功能，增強肌肉，提升力量，明確視力。搭配蓮子、白扁豆、人參、白芍藥、茯苓、炙甘草、橘皮等藥物，可以補充脾胃，止瀉洩；加上木瓜、藿香，可以安定嘔吐。與羊肉、肉蓯蓉一起烹製成湯品，能夠補助衰弱和虛弱的身體。
簡誤
藷藇、薯蕷，確係兩種。譬諸米穀，其種有禾、糯、秈、黍、稷之不同是也。入藥必以冀州所產者為勝。總之，南方不迨北地，《圖經》並載入四明則誤矣。不宜與面同食。
白話文：
"山藥、薯蕷，確實是兩種不同的物種。好比稻穀，有糯米、粳米、黍米、稷米等不同種類。用於藥材時，應選用來自冀州產地的為佳。總的來說，南方的品質不及北方，如果《圖經》將它們一同載入四明，那就錯了。不適合與麵食一同食用。"
3. 薏苡仁
味甘，微寒，無毒。主筋急拘攣，不可屈伸，風濕痹，下氣，除筋骨邪氣不仁，利腸胃，消水腫，令人能食。久服輕身益氣。
疏：，薏苡仁正得地之燥氣，兼稟乎天之秋氣以生，故味甘淡，微寒無毒。陽中陰，降也。經曰：地之濕氣，感則害人皮肉筋脈。又曰：風寒濕三者合而成痹。此藥性燥能除濕，味甘能入脾樸脾，兼淡能滲泄，故主筋急拘攣，不可屈伸及風濕痹，除筋骨邪氣不仁，利腸胃，消水腫，令人能食。久服輕身。總之，濕邪去則脾胃安，脾胃安則中焦治，中焦治則能榮養乎四肢，而通利乎血脈也。甘以益脾，燥以除濕，脾實則腫消，脾強則能食，濕去則身輕，如是則以上諸疾，不求其愈而自愈矣。
白話文：
【性質】甘，微寒，無毒。主要用於治療筋骨緊繃、無法活動，風濕病，以及下氣，清除筋骨中的邪氣和麻木感，幫助腸胃消化，減輕水腫，使人有食慾。長期服用還可以輕身增氣。
【解說】薏苡仁適應了大地的燥氣，同時承載了天地間的秋氣而生長，因此味道甘淡，微寒且無毒。它具有調和陰陽、降順的特性。經典中有提到，地上的濕氣侵入人體會損害皮膚、肌肉、筋絡和脈絡。同時也提到，風、寒、濕三種因素結合會形成風濕病。這類藥物的性質乾燥，能夠去除濕氣；味道甘甜，能夠進入脾臟滋潤脾臟；同時淡味的特性則有助於排出體內的水分，因此它可以治療筋骨緊繃、無法活動的情況，清除筋骨中的邪氣和麻木感，幫助腸胃消化，減輕水腫，使人有食慾。長期服用後，身體會變得輕盈。總而言之，去除濕邪可以使脾胃安穩，脾胃安穩後中焦運作正常，中焦運作正常後可以滋養四肢，保持血液流通順暢。甘甜能夠滋養脾臟，乾燥能夠去除濕氣，脾臟強壯則可以消除腫脹，脾臟強健則可以增加食慾，濕氣去除後身體自然輕盈，如此一來，上述的各種疾病，不必刻意治療就能自行痊癒。
主治參互
同木瓜、石斛、萆薢、黃柏、生地黃、麥門冬，治痿厥。同五加皮、牛膝、石斛、生地黃、甘草，主筋拘急；加二朮、菖蒲、甘菊花，可治痹。佐以附子，能治胸痹偏緩。獨用數兩，淘淨煮濃湯，頓飲，可治肺經因濕火所傷吐膿血，一切肺痿、肺疽、咳嗽、涕唾上氣。經曰：治痿獨取陽明。
白話文：
主要治療對象為：
-
與「木瓜」、「石斛」、「萆薢」、「黃柏」、「生地黃」、「麥門冬」一同使用，可以治療痿厥（一種因肌肉萎縮或弛緩而導致行動困難的疾病）。
-
同時與「五加皮」、「牛膝」、「石斛」、「生地黃」、「甘草」一同使用，則專治筋骨拘急。
-
加入「二朮」、「菖蒲」和「甘菊」的花朵，可以治療風濕性關節炎（痹）。
-
配合「附子」，能夠治療胸部因寒溼引起的一系列症狀，如胸痹偏緩（胸部疼痛緩解）。
-
使用數兩「獨用」，淘洗乾淨後煮成濃湯，一次飲完，可以治療由於濕熱之氣傷肺導致的吐血、各種肺病、咳嗽、痰多等症狀。
古書記載：治療痿廢之症，應當專注於足陽明胃經的調理。
陽明者，胃與大腸也。二經濕熱盛則成痿；熏蒸於肺則發肺癰，及吐血咳嗽涕唾穢濁。蓋肺與大腸為表裡，腑熱必傳於臟，大腸與胃家之濕熱散則痿自愈，吐膿血咳嗽亦並止矣。
簡誤
薏苡乃除濕燥脾胃之藥。凡病人大便燥，小水短少，因寒轉筋，脾虛無濕者忌之。妊娠禁用。
白話文：
陽明經指的是胃和大腸。這兩條經脈如果濕熱過盛，會導致萎縮症狀。如果熱氣燻蒸肺部，會引發肺癰、以及吐血、咳嗽、鼻涕等混有穢物的症狀。這是因為肺和大腸相表裡，大腸和胃的熱氣散去後，萎縮症狀自然痊癒，吐膿血和咳嗽也會停止。
薏苡是一種可以去除濕氣、調理脾胃的藥材。對於患有大便乾燥、尿量減少、因寒轉筋、脾虛無濕的人應避免使用。懷孕期間禁止使用。