《神農本草經疏》~ 卷六 (9)
卷六 (9)
1. 升麻
味甘、苦，平、微寒，無毒。主解百毒，殺百精老物殃鬼，闢瘟疫瘴氣邪氣，蠱毒入口皆吐出，中惡腹痛，時氣毒癘，頭痛寒熱，風腫諸毒。喉痛口瘡。久服不夭，輕身長年。
疏：，升麻稟天地清陽之氣以生，陽草也。故味甘、苦，平、微寒，無毒。潔古又云：性溫，味辛微苦。氣味俱薄，浮而升，陽也。為足陽明、太陰引經的藥。得蔥白、白芷，緩帶脈之縱急。亦入手陽明大腸，升陽氣於至陰之下。春氣生生而上升，升麻正得之，故主解百毒。感清陽之氣者必能破幽暗，故殺百精老物殃鬼，闢瘟疫瘴氣邪氣，蠱毒入口皆吐出。凡云甘者，其氣必和，升則必散，和而散，故主中惡腹痛，時氣毒癘，頭痛寒熱。風腫諸毒。喉痛口瘡者，手少陽，足陽明、太陰熱極故也。散三經之義，則二證愈矣。末載久服不夭，輕身長年，此豈發散之藥所能哉？無是理也。
白話文：
【味甘、苦，平、微寒，無毒。主解百毒，殺百精老物殃鬼，闢瘟疫瘴氣邪氣，蠱毒入口皆吐出，中惡腹痛，時氣毒癘，頭痛寒熱，風腫諸毒。喉痛口瘡。久服不夭，輕身長年。】
升麻這味藥，汲取了天地之間清純的陽氣而生長，屬陽性的植物。因此，它具有甘、苦的口感，性平，帶有微寒的特質，且無毒副作用。古人認為升麻性溫，味道略帶辛和微苦。它的氣味輕薄，上昇且帶有陽性特性。作為足陽明胃經和太陰肺經的引經藥物，它與蔥白、白芷等相配，可以緩和帶脈的緊張。此外，它也能進入手陽明大腸經，將陽氣提升至陰性環境之下。春天的生氣上升，正是升麻的特性，所以它能解百毒。感受到清陽之氣，就能破除幽暗，因此能殺死百種精靈、老物、災禍之鬼，避免瘟疫、瘴氣、邪氣的侵害，以及蠱毒入體後會吐出。甘味的藥物通常意味著其氣息平和，上昇則能疏散，平和且疏散的特性，使得它能治療中傷腹痛、時節性疾病、頭痛、寒熱、風腫各種毒害。對於喉痛和口瘡來說，這是因為手少陽三焦經、足陽明胃經、太陰肺經熱度過高所導致。疏散三經的作用，則能更有效地改善這兩種病症。最後提到長期服用升麻不會早逝，還能使人輕盈、延年益壽，這種效果難道只是疏散性藥物所能達到的嗎？這似乎不合常理。
主治參互
升麻葛根湯，散足陽明之熱邪，發手太陰、陽明之斑疹，及天行豌豆瘡，水煎，綿沾拭之。引蔥白，散手陽明風邪。引石膏，止陽明經齒痛。或加生地黃、麥門冬、知母、牡丹皮、黃柏、連翹、玄參，彌良。醋炒綠色升麻，君蓮肉、人參，治噤口痢有神。同石膏、知母、麥門冬、竹葉，治陽明熱極，發斑頭疼口渴。
白話文：
升麻葛根湯，用於疏散足陽明經的熱邪，發出手太陰和陽明的斑疹，以及天行豌豆瘡，水煎後用綿布沾取擦拭。引蔥白，用於疏散手陽明的風邪。引石膏，能停止陽明經的齒痛。可以添加生地黃、麥門冬、知母、牡丹皮、黃柏、連翹、玄參，效果更佳。醋炒綠色升麻，配合蓮肉和人參，對於治療噤口痢非常有效。與石膏、知母、麥門冬、竹葉一同使用，能治療陽明熱度極高，引發斑疹、頭疼、口渴的症狀。
佐參、耆，引清陽之氣上升行陽道，故補脾胃藥中不可缺。入升陽散火湯，治陽氣鬱遏，及元氣不足，陽氣下陷。同荊芥、防風、黃芩、甘草、白芷，能去皮膚風邪。同葛根、荊芥、菊花、甘草，解肌肉間風熱，兼發浮汗。同葛根、連翹、玄參、甘草、生地黃、麥門冬，治牙根浮爛惡臭。
為小兒斑疹及天行瘡子家聖藥。天行瘡子即痘也。未見點時可用，見標之後不可用。同鬱金服，治蠱毒，不吐則下。同射干，水煎服，治射工溪毒，並以滓塗之。同生地黃、麥門冬、牛膝、蒲黃水煎，治小兒尿血。佐黃連、紅曲、滑石、白芍藥、蓮肉、甘草，為治一切滯下要藥。
白話文：
輔助和參合的藥物，能夠引導體內的陽氣上升，適用於陽道，因此在補益脾胃的藥方中不可或缺。進入「升陽散火湯」，用於治療陽氣受阻，以及元氣不足、陽氣下墜的情況。與荊芥、防風、黃芩、甘草、白芷一起使用，可以去除皮膚的風邪。與葛根、荊芥、菊花、甘草一起使用，可以解除肌肉間的風熱，同時發出浮汗。與葛根、連翹、玄參、甘草、生地黃、麥門冬一起使用，用於治療牙根浮爛且惡臭。
這是小兒斑疹及天行瘡子（即天花）的家常良藥。天花在出現初期可用，但一旦出現明顯症狀後就不宜再使用。與鬱金一起服用，用於治療蠱毒，如果沒有吐現象則會通過下痢來排毒。與射乾一起用水煎服，用於治療射工溪毒，同時使用其渣滓進行塗抹。與生地黃、麥門冬、牛膝、蒲黃一起用水煎，用於治療小兒尿血。輔助黃連、紅曲、滑石、白芍藥、蓮肉、甘草等藥物，用於治療各種滯下的疾病。
簡誤
升麻屬陽而性升，其功用俱如經說。凡吐血、鼻衄、咳嗽多痰，陰虛火動，腎經不足，及氣逆嘔吐，驚悸怔忡，癲狂等病，法咸忌之。誤用多致危殆。
白話文：
升麻屬於陽性且有上升之力，其功效與經典所述相符。對於各種病症，如吐血、鼻出血、咳嗽伴有大量痰液、陰虛導致的火旺、腎經機能不足，以及氣逆引起的嘔吐、驚悸、心慌、癲狂等，皆應避免使用。若錯誤使用，可能會引發嚴重危機。
2. 車前子
味甘、咸，寒，無毒。主氣癃止痛，利水道小便，除濕痹，男子傷中，女子淋瀝不欲食，養肺強陰益精，令人有子，明目療赤痛。久服輕身，耐老。
葉及根，：味甘，寒。主金瘡止血，衄鼻瘀血，血瘕下血，小便赤，止煩下氣，除小蟲。
疏：，車前子稟土之沖氣，兼天之冬氣以生，故味甘寒而無毒。《別錄》兼咸，故走水道，其主氣癃止痛，通腎氣也。小便利則濕去，濕去則痹除。傷中者必內起煩熱。甘寒而潤下則煩熱解，故主傷中。女子淋瀝不欲食，是脾腎交病也。濕去則脾健而思食，氣通則淋瀝自止，水利則無胃家濕熱之氣上熏而肺得所養矣。男女陰中俱有二竅，一竅通精，一竅通水。命門真陽之火即系先天之元氣，通家謂之君火，後天之精氣亦與之合而系焉。膀胱者，濕熱濁陰之水滲出下竅為小便，道家謂之民火是也。二竅不並開，故水竅常開，則小便利而濕熱外泄，不致鼓動真陽之火，則精竅常閉而無漏泄。久久則真火寧謐而精用益固，精固則陰強，精盛則生子。腎氣固即是水臟足，故明目及療赤痛。輕身耐老，即強陰益精之驗。肝腎膀胱三經之要藥也。
白話文：
【性質】甘、鹹，寒，無毒。主要作用於氣滯、尿路阻塞，能幫助排尿，清除體內濕氣和關節病痛，對男性內傷和女性尿頻、食慾不振有療效。此外，它能滋養肺部，增強男性陰力和精子生產能力，使人有生育能力，改善視力，治療紅眼痛。長期服用可使人輕盈，延年益壽。
【葉與根】甘，寒。對於金創傷，能止血，治鼻出血引起的瘀血，血癥引起的出血，小便赤色，能減輕煩躁，降氣，消除小蟲。
【註釋】車前子吸收了土的衝動之氣，以及天的冬季之氣，因此具有甘寒無毒的特性。《別錄》中提到它同時具備鹹味，所以可以流經水道，其對氣滯、尿路阻塞的療效，正是通過通暢腎氣來實現的。尿液流通則體內濕氣排除，濕氣排除則病痛解除。內傷導致的煩熱必會影響身體，甘寒且潤滑能降低熱度，因此對於內傷有療效。女性尿頻、食慾不振，表示脾和腎都受到了影響。濕氣排出後，脾臟功能得以恢復，尿頻自然停止，尿液流通也確保了肺部得到適當的養分。男女生殖器中各有兩個孔道，一個通精液，一個通尿液。命門的真正熱量是先天的原力，俗稱為「君火」，後天產生的精液與之結合。膀胱是下部的濕熱混雜的陰性水流出來的通道，道家稱為「民火」。這兩個孔道不能同時開放，所以尿液通道總是開放，讓尿液流通，這樣可以排除體內的濕熱，避免刺激真正熱量的運作，進而保持精液通道的常閉，避免漏失。長期使用，可以穩定真正熱量，使精液更加堅固，精液堅固則男性功能強大，精液豐富則能生育。腎功能強大即是水臟充足，因此能改善視力，治療紅眼痛。使人輕盈，延年益壽，正是強化男性功能和增加精子生產能力的結果。它是肝、腎、膀胱三條經絡的重要藥物。
附：葉及根，味甘寒。金瘡必發熱，熱則痛極，甘寒能涼血除熱，故主金瘡。血熱則妄行溢出上竅，故主吐衄，及尿血便赤，止煩下氣。《明醫雜錄》云：根葉治鼻衄，尿血，熱痢，搗汁飲之。子主氣癃，利水道，療肝中有風熱沖目。若人服固精藥久，服此一泄即有子。
主治參互
同木通、沉香、橘皮、升麻，治氣癃。同二朮、宣木瓜、石斛、川萆薢、茯苓、五加皮，治濕痹。獨用為末，米飲下二錢匕，治暴瀉神效。君白芍藥、白扁豆、炙甘草，治水泄。同生地黃、牛膝、天門冬、麥門冬、黃柏、五味子、甘枸杞子、人參、白膠，治尿血及婦人血淋。入十子衍宗丸，為生精種子要藥。
白話文：
葉和根都具有甘寒的特性。金傷會引發發熱，而發熱會導致疼痛至極，甘寒的性質能夠涼血退熱，所以對於金傷有療效。血熱則容易無端流出血到體內的孔隙，因此對於吐血和鼻血，以及尿血和大便赤色，有止煩和調理氣息的作用。《明醫雜錄》提到，根葉可以治療鼻血、尿血、熱痢，通過壓榨提取的液體飲用。種子對於尿路阻塞有療效，能夠暢通尿道，治療肝臟中有風熱影響視力的情況。如果有人長期服用固精藥物，服用這個藥物後就會產生子孫。
主治參互
與木通、沈香、橘皮、升麻一起使用，可以治療尿路阻塞。與二朮、木瓜、石斛、川萆薢、茯苓、五加皮一起使用，可以治療濕氣引起的痹症。單獨使用，研磨成粉，加入米飲兩錢，可以迅速治療突然的腹瀉。與白芍、白扁豆、炙甘草一起使用，可以治療水瀉。與生地黃、牛膝、天門冬、麥門冬、黃柏、五味子、甘枸杞、人參、白膠一起使用，可以治療尿血和婦女的血淋。加入十子衍宗丸，成為促進生精的關鍵藥物。
入金匱腎氣丸，則固精益陰。獨用炒為末，專治濕勝水瀉。同五味子、覆盆子、蓮子、蓮鬚、山茱萸肉、沒食子、沙苑蒺藜、人參、麥門冬、牛膝、白膠、魚膠，能強陰固精種子。同生地黃、甘菊花、決明子、玄參、密蒙花、連翹、黃連、柴胡、生甘草，治暴赤目痛。
白話文：
進入金匱腎氣丸，可以強固精氣，增強陰力。單獨使用炒後研磨成粉，專門治療因濕氣過重導致的水瀉症狀。
與五味子、覆盆子、蓮子、蓮鬚、山茱萸肉、沒食子、沙苑蒺藜、人參、麥門冬、牛膝、白膠、魚膠一同使用，能夠強壯陰力，固守精氣種子。
與生地黃、甘菊花、決明子、玄參、密蒙花、連翹、黃連、柴胡、生甘草一同使用，能治療突然出現的紅腫疼痛的眼睛。
簡誤
車前子性走下竅，雖有強陰益精之功，若遇內傷勞倦，陽氣下陷之病，皆不當用。腎氣虛脫者忌。與淡滲藥同用。
白話文：
車前子具有導引下焦的作用，雖然有壯陽增精的效果，但如果遇到因內傷或勞累導致的陽氣下陷病症，則不適合使用。對於腎氣虛弱、氣血瀉脫的人應避免使用。它常與淡滲類藥物一同應用。