《神農本草經疏》~ 卷六 (6)
卷六 (6)
1. 菟絲子
味辛、甘，平，無毒。主續絕傷，補不足，益氣力，肥健。汁去面䵟，養肌，強陰，堅筋骨。主莖中寒，精自出，溺有餘瀝，口苦燥渴，寒血為積。久服明目，輕身延年。（得酒良，宜丸不宜煮。）
疏：，菟絲子君，稟春末夏初之氣以生，凝乎地之沖氣以成，感秋之氣而實。故《本經》言其味辛平，《別錄》益之以甘者，正雷公所謂稟中和凝正陽之氣而結者也。其為無毒明矣。五味之中，惟辛通四氣，復兼四味。經曰：腎苦燥，急食辛以潤之。菟絲子之屬是也。與辛香燥熱之辛，迥乎不同矣。學者不以辭害義可也。為補脾腎肝三經要藥。主續絕傷，補不足，益氣力。肥健者，三經而俱實，則絕傷續而不足補矣。脾統血，合肌肉而主四肢，足陽明、太陰之氣盛則力長而肌健。補脾故養肌。益肝腎故強陰、堅筋骨。暖而能補腎中陽氣，故主莖中寒，精自出，溺有餘瀝。口苦燥渴者，脾腎虛而生內熱，津液因之不足也。二髒得補則二病自愈。寒血為積者，勞傷則血瘀，陽氣乏絕則內寒，血隨氣行，氣弱不能統血以行，久而為積矣。凡勞傷皆脾腎肝三臟主之。肝脾氣王則瘀血自行也。久服明目輕身延年者，目得血而能視，肝開竅於目，瞳子神光屬腎，肝腎實則目自明，臟實精滿則身自輕，延年可必矣。
白話文：
【性質】味辛、甘，平，無毒。主要用於續接斷裂的傷口，補充身體不足，增強體力，使身體健壯。其汁液可以去除面部斑點，養護肌膚，壯大陰器，堅固筋骨。對於膀胱中的寒氣、精液自行流出、小便有餘瀝、口苦乾渴、寒氣聚集成積等症狀有療效。長期服用可以明目，使人輕盈，延長壽命。
【註解】菟絲子在春季末夏初生長，凝聚地氣而成，受秋氣影響而成熟。《本經》描述其味辛且平，加上《別錄》提到的甘味，這是根據雷公所說的，表示它承載了中和、正陽之氣。它是無毒的。在五味之中，只有辛味可以通達四氣，同時包含四味。經典中提到腎喜燥，應食用辛味以潤澤之。菟絲子就是這樣的一種藥物，與溫熱辛香的辛味有著根本的不同。學習者應當避免因詞句而誤解義理。
菟絲子是補脾、腎、肝三經的重要藥材。主續接斷裂的傷口，補充身體不足，增強體力。使身體健壯，意即三經都被補強，斷裂的傷口可以得到恢復，不足的部分也可以得到補充。脾統領血液，負責養育肌肉，並主導四肢，若足陽明、太陰之氣旺盛，力量會增加，肌膚也會變得健壯。補脾可以養護肌膚。補充肝腎則可以壯大陰器、堅固筋骨。菟絲子溫暖且能補腎中的陽氣，所以可以治療膀胱中的寒氣、精液自行流出、小便有餘瀝等症狀。口苦乾渴是因為脾腎虛弱，導致內熱，津液因此不足。通過補充這兩個器官，可以治癒相對應的疾病。寒氣聚集成積是因勞累傷身導致血液瘀滯，陽氣缺乏，內部寒涼，血液隨著氣息運行，氣力減弱不能統領血液運行，久而久之形成積聚。一般來說，勞累傷身主要由脾、腎、肝三個臟器主導。當肝脾之氣旺盛時，瘀血可以自行消散。長期服用可以明目，使人輕盈，延長壽命。因為眼睛需要血液供應才能視物，肝開竅於眼，瞳孔中的神光歸屬於腎，肝腎強健則眼睛自然明亮，內臟強壯，精氣充足，人自然就輕盈，延年益壽是可以實現的。
主治參互
君蓮實、山藥、人參，能實脾止泄嗜食；加五味子、肉豆蔻、砂仁，能治腎泄。同五味子、沙苑蒺藜、覆盆子、蓮鬚、山茱萸、巴戟天、車前子、沒食子、枸杞子，能益脾腎，固精種子。同甘菊花、沙苑蒺藜、甘枸杞子、熟地黃、羚羊角、穀精草、決明子，能明目。君朮、人參、牛膝、胡麻仁，治丈夫腰膝積冷痛，或頑麻無力。
白話文：
主要療效包括：
- 君蓮實、山藥、人參可以強健脾臟，防止腹瀉和增加食慾。
- 加入五味子、肉豆蔻、砂仁可以治療腎虛引起的腹瀉。
- 同時使用五味子、沙苑蒺藜、覆盆子、蓮鬚、山茱萸、巴戟天、車前子、沒食子、枸杞子可以強健脾臟和腎臟，固定生育能力。
- 同時使用甘菊花、沙苑蒺藜、甘枸杞子、熟地黃、羚羊角、穀精草、決明子可以明目。
- 使用君朮、人參、牛膝、胡麻仁可以治療男性腰部和膝蓋的積冷痛，或者麻木無力。
單服偏補人衛氣，能助人筋脈。王好古云：能補肝臟虛，故去風，專主腰膝。腰膝者，肝腎之所治也。苗生研塗面斑，神效。
簡誤
腎家多火，強陽不痿者，忌之。大便燥結者，亦忌之。
白話文：
單服此藥能偏補人身之衛氣，並能輔助筋脈的運行。王好古曾說，此藥能補肝臟之虛弱，因此具有祛風的效果，專門針對腰膝部位的問題。腰膝是肝腎所主理的部位。使用研磨後的草本植物塗抹於面部的斑點，可以達到神奇的療效。
簡誤
如果腎臟部位有過多的熱邪，導致陽氣過旺而不萎縮的症狀，則應避免使用此藥。對於大便乾結不通的人來說，也不適合使用此藥。
2. 牛膝（君）
味苦、酸，平，無毒。主寒濕痿痹，四肢拘攣，膝痛不可屈伸，逐血氣，傷熱火爛，墮胎，療傷中少氣，男子陰消，老人失溺，補中續絕，填骨髓，除腦中痛及腰脊痛，婦人月水不通，血結，益精利陰氣，止發白，久服輕身耐老。（忌牛肉、牛乳。）
疏：，牛膝君稟地中陽氣以生，氣則兼乎木火之化也，故其味苦酸平無毒。味厚氣薄，走而能補；性善下行，故入肝腎。主寒濕痿痹，四肢拘攣，膝痛不可屈伸者，肝脾腎虛，則寒濕之邪客之而成痹，及病四肢拘攣，膝痛不可屈伸。此藥既稟地中陽氣所生，又兼木火之化，其性走而下行，其能逐寒濕而除痹也必矣。益補肝則筋舒，下行則理膝，行血則痛止。逐血氣，猶云能通氣滯血凝也。詳藥性，氣當作痹。傷熱火爛，血焦枯之病也。血行而活，痛自止矣。入肝行血，故墮胎。傷中少氣，男子陰消，老人失溺者，皆腎不足之候也。腦為髓之海，腦不滿則空而痛；腰乃腎之腑，脊通髓於腦。腎虛髓少，則腰脊痛。血虛而熱則發白，虛羸勞頓則傷絕。肝藏血，腎藏精，峻補肝腎則血足而精滿，諸證自瘳矣。血行則月水自通，血結自散。久服輕身耐老，悉如上說，不復具疏。
白話文：
【性質】苦和酸，屬平，無毒。它主要用於治療寒濕引起的萎縮症、四肢緊繃、膝蓋疼痛無法彎曲伸展，能夠驅逐血液與氣體，對受傷後熱度與火傷、燒傷有療效，可以引發流產，治療中氣不足導致的疲憊，男性性功能減退，老年人尿失禁。它還能補充中間的能量，延續生命，填充骨髓，消除頭痛和腰背痛，對於婦女月經不通暢、血塊有療效，增強精氣，使陰道功能正常，防止白髮，長期服用可使人體輕盈，延年益壽。
【疏解】牛膝吸收大地中的陽氣生長，其氣味融合了木與火的特性，因此它的味道是苦和酸，屬平，無毒。牛膝的氣味厚重，但氣息輕薄，能行走且具有補充功能；其性質向下行，因此進入肝和腎。對於寒濕引起的手腳麻痺、四肢緊繃、膝蓋疼痛無法彎曲伸展的病症，由於肝、脾、腎功能不足，寒濕邪氣入侵造成病症。牛膝吸收了大地的陽氣，並融合了木與火的特性，其性質向下行，因此能去除寒濕，解除病症。補充肝臟可使筋骨舒展，向下行則能理順膝蓋，行血則能止痛。逐血氣，即是能夠疏通氣體和凝固的血液。詳細分析藥性，氣應該被寫作「痹」，意指阻塞。熱度與火傷，血液焦枯的疾病。通過血液流通和活躍，痛感自然會停止。進入肝臟進行血液運轉，所以會導致流產。中氣不足、男性性功能減退、老年人尿失禁等現象都是腎功能不足的徵兆。腦部是髓的海洋，腦部空虛就會感到疼痛；腰部是腎的器官，脊椎連接腦部。腎功能不足，髓少，導致腰背痛。血液虛弱而熱度則會導致白髮，虛弱和勞累會導致身體衰弱。肝藏血，腎藏精，嚴峻地補充肝腎可以使血液充足而精氣充盈，所有症狀自然痊癒。血液流通則月經自然通暢，血塊自然散開。長期服用可以使人體輕盈，延年益壽，以上解釋不再詳述。
主治參互
君朮、仙茅、木瓜、石斛、茯苓、石南葉、五加皮、萆薢、生地黃、黃耆、芍藥、虎骨、沉香、桂，治諸痹。同甘菊花、石斛、木瓜、何首烏、生地黃、虎骨、沉水香、人參、朮、黃耆、天門冬、麥門冬、杜仲、續斷、芍藥、橘皮、黃柏、桑寄生、白鮮皮，治一切痿痹，四肢拘攣，筋骨疼痛。君當歸、地黃，能下死胎；加朴硝，立下胞衣。
白話文：
主要用於治療各種風濕症狀的草藥組合包括：君朮、仙茅、木瓜、石斛、茯苓、石南葉、五加皮、萆薢、生地黃、黃耆、芍藥、虎骨、沈香、桂等。
另外，還可以加入甘菊、石斛、木瓜、何首烏、生地黃、虎骨、沈水香、人參、朮、黃耆、天門冬、麥門冬、杜仲、續斷、芍藥、橘皮、黃柏、桑寄生、白鮮皮等草藥，用於治療所有萎縮性病狀，四肢抽搐，筋骨疼痛。
主要由當歸和生地黃組成的配方，有強力引產的作用；若加入朴硝，則能迅速引產胎兒。
君木瓜、石斛、萆薢、生地黃、黃柏、五加皮、骨碎補、續斷、金銀花、白及、芍藥、甘草、甘菊根、紫花地丁、茜草、連翹，治鶴膝風。根苗同用二三兩，濃煎，調鱉甲末三錢，空心服，治瘧在陰分久不瘥者，三劑必已；胃虛者加人參兩許，橘皮去白五錢。君青蒿、生地黃、麥門冬、甘枸杞子，熬膏治婦人血虛發熱，內熱口乾舌苦。
白話文：
治療鶴膝風的方劑包括：木瓜、石斛、萆薢、生地黃、黃柏、五加皮、骨碎補、續斷、金銀花、白及、芍藥、甘草、甘菊根、紫花地丁、茜草、連翹。
這套配方每種藥物用量為二到三兩，濃縮煎煮後，加入三錢的鱉甲粉末，於空腹時服用。若治療陰分長期未能痊癒的瘧疾，三劑後必能見效。對於胃虛弱的情況，可增加人參二兩，以及橘皮（去除白色部分）五錢。
另外，有一套由青蒿、生地黃、麥門冬、甘枸杞子熬製成膏的方劑，用來治療婦人因血虛導致的發熱，以及內部熱症、口乾舌苦等症狀。
治小便不利，莖中痛欲死，兼治婦人血結腹堅痛，鮮牛膝三四兩，白酒煎濃，服之立愈。金瘡作痛，生搗傅之立瘥。
簡誤
誤用傷胎，經閉未久疑似有娠者勿用。上焦藥中勿入。血崩不止者，忌之。
白話文：
治療尿頻困難、膀胱疼痛近乎無法忍受的情況，同時也適用於婦女經期不順、腹部癥瘕及疼痛。使用鮮牛膝約三四兩，加入白酒煮沸後調成濃汁，飲用後即可迅速康復。對於金屬傷口引起的疼痛，可以生搗後敷在傷口上，立時痊癒。
簡誤：
若錯誤使用導致影響胎兒，對於近期經期停止但疑似懷孕的女性，請避免使用。此藥物應當不與上焦類藥物混用。對於出血過多不停的情形，請避免使用。