《神農本草經疏》~ 卷六 (4)
卷六 (4)
1. 乾地黃
味甘、苦，寒，無毒。主折跌絕筋，傷中，逐血痹，填骨髓，長肌肉。作湯除寒熱積聚，除痹，主男子五勞七傷，女子傷中胞漏下血，破惡血，溺血，利大小腸，去胃中宿食，飽力斷絕，補五臟內傷不足，通血脈，益氣力，利耳目。生者尤良。
生地黃，大寒。主婦人崩中血不止，及產後血上薄心悶絕，傷身胎動下血，胎不落，墮墜踠折，瘀血吐血，鼻衄吐血，皆搗飲之。久服輕身不老。（採得即用者為生，曬乾收者為干，以法制過者為熟。）
疏：，乾地黃稟仲冬之氣以生。黃者，土之正色，兼稟地之和氣，故味甘氣寒而無毒。《別錄》又云苦者，以其兼入心脾也。此乃補腎家之要藥，益陰血之上品。《本經》主折跌絕筋傷中，逐血痹者，肝藏血而主筋，補肝則榮血調，榮血調則傷中自去。痹者血分之病，因虛而風寒濕邪客之，故筋拘攣而痛，養血和肝，痹必廖矣。作湯除寒熱積聚除痹者，血和則結散，故諸證自除也。其曰填骨髓，長肌肉，主男子五勞七傷者，地黃為至陰之藥，正補腎水真陰而益血，血王則髓滿，陰足則肌肉自長。五勞七傷皆陰虛內熱，真陰不足之候。甘寒能除內熱而益精髓，故勞傷自除也。女子傷中胞漏下血者，陰虛則火熾而血熱，火能銷物，造化自然之道也。涼血益血則胞漏自止矣。下血者，血熱也。涼血則下血自愈。榮血滯則為惡血。生地黃能行血，故破惡血。溺血者，腎與小腸熱也。益陰涼血則溺血自止，二便自利矣。胃為足陽明，胃家濕熱盛則食不消。生地黃能瀉脾胃中濕熱，濕熱去而脾胃安，則宿食自去。飽而努力則腸胃筋脈有絕傷之患。形屬血，故行血益血則諸傷自理矣。五臟咸屬陰，陰即精血。補精血，則五臟內傷不足自愈矣。通血脈，益氣力，利耳目者，皆臟安之驗也。又主婦人崩中血不止，及產後血上薄心悶絕，傷身胎動下血，胎不落，墮墜踠折，瘀血留血，衄血吐血，生者搗汁飲之，皆涼血行血之功也。久服輕身不老，則益陰填髓補五臟之能事畢矣。又按《日華子》云：助心膽氣，強筋骨，長志安魂定魄，除驚悸者，膽為五臟六腑之首，行春升之氣，故十一臟皆取決於膽，為中正之官。地黃入手足少陰，亦入足厥陰。心與肝為子母之臟，膽為肝之腑，肝主筋，腎主骨，腎藏精與志，肝藏魂，肺藏魄，心膽二經虛則病驚悸。生地黃為手少陰之要藥，能涼心助膽補肝。心涼則熱不薄肺，肝肺清寧則魂魄自定，膽氣壯則驚自除，肝腎足則筋骨自強，心腎交濟則志自長矣。
白話文：
味甘、苦，寒，無毒。主折跌絕筋，傷中，逐血痹，填骨髓，長肌肉。作湯除寒熱積聚，除痹，主男子五勞七傷，女子傷中胞漏下血，破惡血，溺血，利大小腸，去胃中宿食，飽力斷絕，補五臟內傷不足，通血脈，益氣力，利耳目。生者尤良。
【生地黃】，大寒。主婦人崩中血不止，及產後血上薄心悶絕，傷身胎動下血，胎不落，墜墜踠折，瘀血吐血，鼻衄吐血，皆搗飲之。久服輕身不老。（採得即用者為生，曬乾收者為幹，以法制過者為熟。）
【疏】，【乾地黃】接受仲冬之氣而生長。黃色，是土的正色，同時兼備大地的和氣，所以味道甘甜，氣質寒涼，無毒害。《別錄》又提到其帶有苦味，因為它同時進入心脾兩臟。這是補腎家的重要藥物，也是補充陰血的上等品。《本經》主治療折損筋骨，傷中，逐除血痹，填充骨髓，增長肌肉。湯劑可以去除寒熱積聚，除開痹症，主治療男子五勞七傷，女子傷中胞漏下血，破壞惡血，尿血，暢通大小腸，去除胃中宿食，增加體力，防止力竭，補充五臟內傷不足，通暢血脈，增強體力，利潤耳目。生著尤其好。
【生地黃】，大寒。主治療婦人崩中出血不停，以及產後血上沖心而引起昏厥，傷身導致胎動出血，胎兒未落，墜落摔傷，瘀血吐血，鼻出血，都需搗碎飲用。長期服用可以使人輕盈不老。（採摘即用的為生，曬乾保存的為乾，經過製法處理的為熟。）
【疏】，【乾地黃】在仲冬之氣中生長，黃色代表土之本色，兼備大地的平和之氣，因此味道甘甜，氣質寒涼，無毒害。《別錄》還提到它帶有苦味，因為它同時進入心脾兩臟。這是一種補腎的關鍵藥物，也是補充陰血的優質品種。《本經》主治療折損筋骨，傷中，逐除血痹，填充骨髓，增長肌肉。湯劑可以去除寒熱積聚，除開痹症，主治療男子五勞七傷，女子傷中胞漏下血，破壞惡血，尿血，暢通大小腸，去除胃中宿食，增加體力，防止力竭，補充五臟內傷不足，通暢血脈，增強體力，利潤耳目。生著尤其好。
【生地黃】在婦人崩中出血不停，以及產後血上沖心而引起昏厥，傷身導致胎動出血，胎兒未落，墜落摔傷，瘀血吐血，鼻出血，都需搗碎飲用，都是因為它能夠涼血行血。長期服用可以使人輕盈不老，這是因為它能夠補充陰血，填補骨髓，補充五臟的精氣。
主治參互
生地黃同大小薊各半，俱搗取自然汁，和童便飲，治一切血熱妄行，吐血，齒、鼻衄，神效。取汁和麵作䬪飥冷淘，治蟲心痛。同苧麻根搗汁碗許，加炒砂仁末三錢，治胎動下血。同麥門冬，治產後煩悶。同當歸、赤芍藥、乳香、沒藥、肉桂、炒黃荊子末，治一切跌打折傷，瘀血作痛。
白話文：
主要治療對象為各種出血和血熱問題，如吐血、牙齒出血、鼻出血等。使用生地黃與小薊（一種草本植物）等比例搗碎，取得其自然汁液，混合童年的尿液服用，效果顯著。
將上述汁液與麵粉混合製成涼拌麪食，可治療蟲子引起的胃部疼痛。與薴麻根（一種草本植物）等量搗碎，加入三錢炒砂仁（一種香料）粉末，可治療懷孕期間的出血問題。
與麥門冬（一種草本植物）一起使用，可以治療產後的煩躁不寧。與當歸（一種草本植物）、赤芍（一種草本植物）、乳香（一種樹脂）、沒藥（一種樹脂）、肉桂（一種香料）以及炒黃荊子（一種草本植物的種子）等量混合研磨，用於治療各種跌打摔傷後，因瘀血引起的疼痛。
同金銀花、甘草、荊芥穗、玄參、連翹、黃柏、地榆、白芷、木通，治血分濕熱生膿瘡痛甚者，濃煎恣飲，立差。入瓊玉膏，為陰陽兩補之要劑。乾地黃同沙苑蒺藜、肉蓯蓉、鹿茸、山茱萸、五味子，能益男子精。同人參、枸杞、五味子、麥門冬、鹿茸、車前子、覆盆子、菟絲子，多服令人有子。
白話文：
治療血分濕熱導致生成膿瘡，痛感嚴重的情況，可以使用將金銀花、甘草、荊芥穗、玄參、連翹、黃柏、地榆、白芷、木通等中藥材濃縮煎煮後大量飲用，可迅速改善症狀。若加入瓊玉膏，則成為調節陰陽平衡的重要方劑。
對於男性，乾地黃與沙苑蒺藜、肉蓯蓉、鹿茸、山茱萸、五味子等中藥材能增強精氣。而將人參、枸杞、五味子、麥門冬、鹿茸、車前子、覆盆子、菟絲子等中藥材一同服用，長期來看有助於生育子孫。
得青蒿子、鱉甲、銀柴胡、沙參、天麥二冬、黃柏、甘草、地骨皮、牡丹皮、白芍藥、牛膝能治骨蒸勞熱。同人參、遠志、麥門冬、酸棗仁、柏子仁、茯神、甘草，治心虛驚悸怔忡健忘。同黃耆、黃連、黃柏、酸棗仁、五味子、白芍藥、麥門冬、龍眼肉、牡蠣粉，治盜汗久不止。得麥門冬、五味子、牛膝、枸杞子、車前子、阿膠、天門冬，治溺血。
白話文：
可以使用以下草藥治療骨蒸勞熱：青蒿子、鱉甲、銀柴胡、沙參、天麥二冬、黃柏、甘草、地骨皮、牡丹皮、白芍、牛膝。
對於心虛驚悸怔忡健忘的情況，可以使用人參、遠志、麥門冬、酸棗仁、柏子仁、茯神、甘草等草藥進行治療。
對於盜汗久不止的情況，可以使用黃耆、黃連、黃柏、酸棗仁、五味子、白芍藥、麥門冬、龍眼肉、牡蠣粉等草藥進行治療。
對於溺血的情況，可以使用麥門冬、五味子、牛膝、枸杞子、車前子、阿膠、天門冬等草藥進行治療。
同人參、麥門冬、五味子、牛膝、漬酒，能益氣力，逐及奔馬。同當歸、白芍藥、川芎、阿膠、鹿角膠，能益母安胎。同砂仁，治胎動下血腰痛。同青蒿、地骨皮、麥門冬、白芍藥、山茱萸、枇杷葉，治婦人月事先期。同生姜，治產後中風。同當歸、川芎、蒲黃、黑豆、炒炮薑、澤蘭、益母、牛膝、續斷、杜仲、鹿角膠，治一切產後血虛發熱。得肉桂及乳香、沒藥、五靈脂，治兒枕痛；夏月去桂。
白話文：
在使用人參、麥門冬、五味子、牛膝與浸泡過的酒，能夠補充體力，並對急劇失血有治療效果。若使用當歸、白芍藥、川芎、阿膠和鹿角膠，則能調理女性生理機能，安定懷孕狀態。搭配砂仁，可以針對胎動引起的出血與腰痛進行治療。利用砂仁、青蒿、地骨皮、麥門冬、白芍藥、山茱萸、枇杷葉的組合，能有效治療婦女月經來得較早的情況。在產後中風的情況下，使用生薑進行治療。若要針對產後因血液不足所引發的發熱情況，則可以使用當歸、川芎、蒲黃、黑豆、炒炮薑、澤蘭、益母、牛膝、續斷、杜仲和鹿角膠等組合。如果需要處理兒枕痛的情況，可以加入肉桂、乳香、沒藥、五靈脂，夏季時則可去掉肉桂。
請注意，以上資訊應由專業中醫師根據個體情況進行評估後再進行使用，不可自行試驗或使用。
同芍藥、當歸、川芎、阿膠、蘄艾、香附，治經事不調。同甘菊花、女貞實、枸杞子、白蒺藜，能明目益精。同黃連、連翹、薄荷、甘草、甘菊花、木通，治目暴赤痛。同鹿茸、五味子、人參、人乳粉、白茯苓，能生齒。同何首烏、桑椹、甘菊、鱧腸、蜀椒，能烏鬚髮。
簡誤
生地黃，性大寒。凡產後惡食作瀉，雖見發熱，惡露作痛，不可用。誤用則泄不止。胃氣者，後天元氣之本也。胃困則飲食不運，精血不生，虛熱何自而退，故並當歸忌之。凡見此證，宜多加炮薑、桂心、人參，必自愈。凡陰虛咳嗽，內熱骨蒸，或吐血等候，一見脾胃薄弱，大便不實，或天明腎泄，產後泄瀉，產後不食，俱禁用生地黃、當歸，誤則同於前轍。慎之！凡胸膈多痰，氣道不利，升降窒塞，藥宜通而不宜滯，湯液中禁入地黃。
白話文：
在以下的配方中，芍藥、當歸、川芎、阿膠、蘄艾和香附可以調節婦女的經期。與甘菊花、女貞實、枸杞子、白蒺藜一同使用，可以增強視力和眼睛的精明度。黃連、連翹、薄荷、甘草、甘菊花、木通的組合，能夠治療突然紅腫疼痛的眼睛。鹿茸、五味子、人參、人乳粉、白茯苓的搭配，可以促進牙齒的生長。何首烏、桑椹、甘菊、鱧腸、蜀椒的組合，能夠使頭髮變黑。
生地黃，性質極寒。在產後惡食導致腹瀉的情況下，即使出現發熱和惡露疼痛的症狀，也不能使用它。誤用會導致腹瀉不停。胃氣是後天元氣的根本，胃部疲憊會影響飲食的消化，精血的生成，虛熱從何而退呢？因此，當歸也不適合與生地黃一起使用。當見到這種病症時，應多加入炮薑、桂心、人參，必定可以自行痊癒。對於陰虛咳嗽、內熱骨蒸，或是吐血等情況，一旦發現脾胃虛弱、大便不穩固，或者早晨有腎瀉、產後腹瀉、產後無食慾的情況，都禁止使用生地黃、當歸，否則會造成同樣的誤區。請謹慎處理！對於胸部多痰、呼吸道不暢、呼吸困難的情況，藥物應以通暢為主，不宜阻滯，在湯劑中避免加入地黃。