《神農本草經疏》~ 卷六 (3)
卷六 (3)
1. 天門冬
味苦、甘，平、大寒，無毒。主諸暴風濕偏痹，強骨髓，殺三蟲，去伏屍，保定肺氣，去寒熱，養肌膚，益氣力，利小便，冷而能補。久服輕身益氣，延年不飢。（忌鯉魚。）
疏：，天門冬正稟大寒初之氣以生，得地之陰精獨厚。味雖微苦甘而帶辛。其氣大寒，其性無毒。要以甘多者為勝，味厚於氣，陰也，降也。除肺腎虛熱之要藥也。其主諸暴風濕偏痹，殺三蟲，去伏屍，保定肺氣，去寒熱者，蓋以熱則生風，暴則屬火。其言濕者乃濕熱之謂。苦以泄濕，寒以除熱，熱去則風止，濕泄則痹瘳。偏痹者濕熱所致也。強骨髓者，腎為作強之官而主骨，濕熱不去，下流客腎，能使人骨痿。腎欲堅，急食苦以堅之，天門冬、黃柏之屬是已。且腎者水臟也。平則溫而堅，虛則熱而軟。味苦氣寒，正入腎而除熱堅軟，故強骨也。三蟲伏屍，必生於脾腎俱虛、內熱氣弱之人。若能殺蟲，辛能散結，故殺三蟲而除伏屍也。肺為華蓋之臟，喜清肅而惡煩熱，亦畏濕熱。平則安和，發聲清亮。一受火熱，則為賊邪所幹，而痰壅咳逆、氣喘吐血、寒熱聲啞之證出焉。熱泄則痰散而肝清，肺清則津液流通，氣得下降，而諸證自止矣。養肌膚，益氣力，利小便者，肺主皮毛，脾氣散精，上歸於肺，通調水道，下輸膀胱；又肺為水之上源，朝百脈而主氣。熱邪退則肺得所養，故能養肌膚，益氣力，利小便也。冷而能補者，熱盛則肺腎俱虛，除虛熱即補肺腎也。久服輕身益氣，延年不飢者，熱退則水足，水足則精固，精固則腎氣益實。腎為先天真氣之源，腎實骨強，延齡可知已。要之道書所錄，皆指遺世獨立，辟穀服餌之流者設，非謂恆人亦可望此也。
白話文：
【性質】這味草藥味道苦、甜，性質平和、寒涼，無毒。主要用來治療各種突然的風濕病和關節疼痛，強化骨髓，殺死寄生蟲，清除潛藏的腐敗細胞，穩定肺部功能，消除寒熱症狀，養護肌膚，增強體力，幫助排尿，有冷卻又能補充的功效。長期服用可以輕身，增加體力，延長壽命，不會感到飢餓。但需要注意避免與鯉魚一同食用。
【說明】天門冬在草藥中接受的是初冬寒冷之氣的滋養，並且由於土地中的陰精豐富，因此其味道雖然略帶苦、甜和辛辣。它的性質為大寒，無毒。一般來說，甘甜的成分越多，效果越好，味道比氣息更濃厚的屬於陰性，具有下降的特性。它是一種治療肺腎虛熱的重要草藥。它能治療突然的風濕病和關節疼痛，因為熱會引起風，突然的熱則屬火，提到的濕是濕熱的意思。苦能排出濕氣，寒能去除熱氣，熱氣消退則風停，濕氣排出則病癥痊癒。關節疼痛通常是因為濕熱引起的。強化骨髓，因為腎是主骨的器官，濕熱不去，會流到腎部，使人骨質減弱。為了讓腎強壯，需要食用苦味的食物來強化它，例如天門冬和黃柏等。腎是水的器官，當它處於平穩狀態時，會保持溫暖和堅硬，如果虛弱，就會產生熱氣和軟弱。苦味和寒性進入腎臟，可以去除熱氣和軟弱，所以它可以強化骨髓。寄生蟲和潛藏的腐敗細胞，一定會在脾和腎都虛弱、內熱氣弱的人身上出現。如果能夠殺死寄生蟲，辣味可以分解結塊，因此可以殺死寄生蟲和去除潛藏的腐敗細胞。肺是華蓋的器官，喜歡清潔和肅穆，害怕煩熱，也會害怕濕熱。當它處於平穩狀態時，聲音清晰明亮。一旦受到熱氣或外來邪氣的影響，就會出現痰多咳嗽、呼吸困難、吐血、寒熱和聲音嘶啞的症狀。熱氣消散後，痰會減少，肺部清淨，津液流通，氣息得以下降，所有症狀都會消失。養護肌膚、增加體力、幫助排尿，因為肺主管皮膚，脾氣散精，上歸於肺，調節水道，向下輸送到膀胱；又肺是水的上源，統管百脈並主氣。熱邪退去後，肺得到養護，所以能養護肌膚、增加體力、幫助排尿。冷卻又能補充，因為過度的熱會導致肺腎俱虛，去除虛熱即是補充肺腎。長期服用可以輕身，增加體力，延長壽命，不會感到飢餓。這是因為熱氣消退後，水分充足，水分充足則精氣固守，精氣固守則腎氣更加實在。腎是先天真氣的來源，腎實則骨強，壽命自然長久。然而，這些理論大多來自道家的著作，指的是那些避世獨立、不吃食物、只服用草藥的人，而不是所有人都能期待這種效果。
主治參互
痰之標在脾胃與肺，其本在腎。若非腎家有火，炎上薄肺，煎熬津液而成黏膩，則痰何自而生耶？天門冬味苦，氣大寒，能清熱保肺，下通於腎，故同麥門冬、百部、桑白皮、枇杷葉、玄參、貝母、童便、竹瀝，為清肺消痰止嗽必用之藥。同地黃、麥門冬、五味子、黃柏、車前子、枸杞、牛膝為丸，補陰除熱，滋腎家燥。
白話文：
主要治療對象為痰病，其表現特徵在於脾胃與肺部，根本原因則在於腎。如果腎臟並無內熱，不向上加熱影響肺部，導致津液被煎熬成為粘稠物質，那麼痰又從何而來呢？天門冬具有苦味，氣息大寒，能夠清熱保衛肺部，向下通達腎臟，因此與麥門冬、百部、桑白皮、枇杷葉、玄參、貝母、童便、竹瀝一同使用，是必選的清肺化痰止咳藥物。同時，與地黃、麥門冬、五味子、黃柏、車前子、枸杞、牛膝製成丸劑，能夠補充陰液、清除熱毒，滋潤腎臟的乾燥。
這段文字描述了中醫對於痰病的理論分析，以及針對此種病症所推薦的藥物和治療方法。
脾胃弱者加山藥、白茯苓、砂仁以佐之。同麥門冬、五味子熬膏，入煉蜜，益肺甚妙，亦治消渴。同甘菊花釀酒，除一切風，能愈大風病。水煮則除風熱，兼除煩悶。同生地黃、麥門冬、白芍藥、鱉甲、牛膝、杜仲、續斷、童便，治吐血。同乾膝、百部、鱉甲、青黛、獺肝、象膽，殺三蟲而除勞瘵。
白話文：
對於脾胃功能較弱的人，可以加入山藥、白茯苓和砂仁來輔助調理。與麥門冬和五味子一起熬成膏狀，再加入煉製的蜂蜜，對滋養肺部非常有效，同時也能治療消渴症狀。
與甘菊花朵一同釀製成酒，能消除各種風寒，對大風病有很好的療效。用清水煮沸，則能消除風熱，並緩解煩躁與困擾。與生地黃、麥門冬、白芍藥、鱉甲、牛膝、杜仲、續斷以及童便一起使用，能夠治療吐血的問題。
與乾膝、百部、鱉甲、青黛、獺肝和象膽一同使用，能殺死三種寄生蟲，並對勞瘵有很好的療效。
同薏苡仁、桑黃、白及、紫菀、百部、百合，能治肺痿吐膿血。同青蒿、鱉甲、麥門冬、銀柴胡、牛膝、白芍藥、地骨皮、五味子，能治婦人骨蒸。同麻子仁、麥門冬、生地黃、童便，能除大腸熱燥；胃強者，略加桃仁。同熟地黃、胡麻仁，和蜜久服，駐顏不飢。
簡誤
白話文：
使用薏苡仁、桑黃、白及、紫菀、百部、百合，能夠治療肺痿並排出膿血。使用青蒿、鱉甲、麥門冬、銀柴胡、牛膝、白芍藥、地骨皮、五味子，能夠治療婦人骨蒸症狀。使用麻子仁、麥門冬、生地黃、童便，能夠消除大腸的熱燥症狀；對於胃強的人，可以適當地加入桃仁。使用熟地黃、胡麻仁，與蜂蜜一起長期服用，能夠保持容顏青春，不再感到飢餓。
簡誤：這段內容主要描述了多種草藥的用途和效果，以及如何根據不同病症選擇和搭配使用草藥。
天門冬，味苦平辛，其氣大寒。若因陰虛水涸，火起下焦，上炎於肺，發為痰喘者，誠哉要藥也。然大寒而苦，不利脾胃陰虛之人。脾胃多弱，又以苦寒損其胃氣，以致泄瀉惡食則危殆矣。何者？後天元氣生於胃氣，五臟之氣皆因之以為盛衰者也。強則喜食而甘味，弱則惡食而不甘味。
陰虛精絕之病，正賴脾胃之氣強，能納能消以滋精氣。若脾胃先困，則是後天生氣之源絕矣。丸餌雖佳，總統於食；湯液雖妙，終屬於飲。若非胃氣無損，焉能納而消之以各歸其根，奏平定之功哉？必不得已，當以薏苡仁、白茯苓、山藥、甘草、白芍藥同用，或用麥門冬以代之可也。誤用之必泄。
白話文：
天門冬，性味苦而平，帶有微辛，其氣味大寒。當人因陰虛水涸，火氣從下焦上升至肺部，導致出現痰喘的症狀時，天門冬確實是一種重要的藥物。然而，由於其性大寒且性苦，對於脾胃陰虛的人來說，可能會對脾胃造成不適。如果脾胃原本就比較虛弱，再用這種苦寒的藥物，可能會傷害胃氣，進而導致腹瀉和食慾不振等嚴重問題。這是因為後天的元氣來自於胃氣，五臟的氣息都依賴著胃氣的強弱來決定其盛衰。胃氣強健時，會喜歡甜食；胃氣虛弱時，則會對食物感到反感，不愛吃東西。
對於陰虛精絕的病症，正是需要脾胃之氣的強健，能夠納受和消化食物，滋養精氣。如果脾胃已經先虛弱了，那麼後天生成的氣息之源也就被截斷了。丸餌雖然好，但主要還是取決於食物；湯液雖然妙，但最終仍屬飲食。除非胃氣沒有受到損傷，否則無法通過納受和消化食物，使各部分回到本源，達到平定的效果。在不得已的情況下，可以使用薏苡仁、白茯苓、山藥、甘草、白芍藥等與天門冬一起使用，或者使用麥門冬作為替代品，這樣誤用時纔不會導致腹瀉。
2. 甘草
味甘，平，無毒。主五臟六腑寒熱邪氣，堅筋骨，長肌肉，倍力，金瘡腫，解毒，溫中下氣，煩滿短氣，傷臟咳嗽，止渴，通經脈，利氣血，解百藥毒。為九土之精，安和七十二種石，一千二百種草。久服輕身延年。二月、八月除日採根，暴乾十日成。（朮、苦參為使。反大戟、芫花、甘遂、海藻，惡遠志。忌豬肉，令人陰痿。）
疏：，甘草味甘，氣平無毒，正稟土中衝和之陽氣以生，故《別錄》稱之為九土之精。可升可降，陰中陽也。主五臟六腑寒熱邪氣，堅筋骨者，以其得土中衝陽之氣，味甘平，性和緩，故能解一切毒氣，安臟腑，除邪熱也。五臟之寒熱邪氣既解，則臟氣和而真氣生，氣日以盛，故筋骨堅。長肌肉倍力者，甘能益脾，脾主肌肉，兼主四肢，脾強則四肢生力，故長肌肉倍力也。主金瘡腫者，甘入血分而能緩中。且傷則熱，熱而後腫，甘溫益血而除熱，煩熱解，故腫散也。溫中下氣者，甘味屬土，土位乎中，故溫中。甘能緩中散結，故下氣。煩滿短氣者，是勞傷內乏，陽氣不足，故虛而煩滿短氣。甘溫能益血，除大熱助氣，故煩滿短氣併除也。甘平且和，和能理傷，故治傷臟。肺苦氣上逆，嗽乃肺病。甘以緩之，故治咳嗽。血不足則內熱，內熱則津液衰少而作渴。甘能入脾益血，故止渴。血虛則經脈不通，能益血則經脈自通矣。甘能益血而溫氣分，故利血氣。其解一切金石草木蟲魚禽獸之毒者，凡毒遇土則化。甘草為九土之精，故能解諸毒也。久服輕身延年者，為其益血安和五臟也。
白話文：
甘草，其味甘，氣平無毒，其性源自土中之衝和之陽氣，故被稱為九土之精。它具有調和升降的特性，是陰中帶陽的藥物。甘草能夠治五臟六腑的寒熱邪氣，堅固筋骨，增長肌肉，增加體力，對金屬傷口和腫脹有療效，並且解毒，溫暖中焦，舒緩胸腹滿脹和短氣，治療傷害臟腑引致的咳嗽，止渴，暢通經脈，調理氣血，解百藥之毒。甘草是九土之精，能夠安定和合七十二種礦石，一千二百種草本植物。長期服用，可以使人體輕盈，延長壽命。在二月和八月的除日採集甘草的根部，然後曬乾十天。
甘草與「苦參」相輔相成。「大戟」、「芫花」、「甘遂」、「海藻」等藥物與甘草相剋。不適合與「豬肉」一同食用，會導致男性性功能減退。
主治參互
諸毒遇土則化，甘草為土精，故能化毒解一切邪氣。佐黃耆、防風，能運毒走表，為痘疹氣血兩虛者，首尾必資之劑。得白芍藥則補脾，甲己化土故也。同人參、黃耆、白朮、大棗、當歸身、麥門冬，加升麻、柴胡，為補中益氣藥，專理飢飽勞役內傷，陽氣下陷發熱。同人參、乾薑、肉桂，則溫中。
白話文：
主要治療對象為各種毒素，甘草被認為是土元素的精華，因此有著化解毒素和消除一切邪氣的功效。配合黃耆和防風，能夠將毒素導出體外，對於痘疹和氣血雙虛的病狀，是不可或缺的方劑。與白芍合用則能補益脾胃，因為白芍與甘草都屬於土行，具有相輔相成的效果。與人參、黃耆、白朮、大棗、當歸、麥門冬等合用，再加入升麻和柴胡，成為補中益氣的藥物，專門針對因飢餓、飽食、勞累和內傷所導致的體內問題，以及陽氣下陷引發的發熱症狀。若與人參、乾薑、肉桂合用，則具有溫暖中焦的作用。
同麥門冬、蘇子、枇杷葉，則下氣。同黃連、芍藥、升麻、滑石，解熱毒滯下。同桔梗、玄參、鼠黏子、栝樓根，清利咽喉虛熱。同人參、菖蒲、益智、龍眼肉、遠志，治健忘。同麥門冬、石膏、竹葉、知母，除煩悶躁渴頭痛，解飢。同紫花地丁、金銀花、甘菊、夏枯草、貝母、白及、白芷，消一切疔腫。
白話文：
與麥門冬、蘇子、枇杷葉一起使用，可以降氣。與黃連、芍藥、升麻、滑石一起使用，可以解熱毒和滯下的問題。與桔梗、玄參、鼠黏子、栝樓根一起使用，可以清涼咽喉的虛熱。與人參、菖蒲、益智、龍眼肉、遠志一起使用，可以治療健忘症狀。與麥門冬、石膏、竹葉、知母一起使用，可以消除煩躁、口渴和頭痛，並緩解飢餓感。與紫花地丁、金銀花、甘菊、夏枯草、貝母、白及、白芷一起使用，可以消除所有療傷和腫瘤。
同川黃連，止小兒胎毒驚癇。同黃連、木通、赤芍藥、生地黃，瀉心經有餘之火。同預知子、貫眾，解一切蠱毒。單用水炙百遍，煎熬斤許，治懸癰如神。炙則補傷寒病瘥後血虛。
簡誤
甘能緩中，故中滿者忌之。嘔家忌甘，酒家亦忌甘。諸濕腫滿，及脹滿病咸不宜服。
白話文：
「同川黃連，止小兒胎毒驚癇」：使用川黃連可以治療小孩因胎毒或驚癇所引起的病症。
「同黃連、木通、赤芍藥、生地黃，瀉心經有餘之火」：與黃連、木通、赤芍藥和生地黃一同使用，可以清熱降火，特別適合心經火氣過旺的人。
「同預知子、貫眾，解一切蠱毒」：與預知子和貫眾一同使用，可以解各種蟲毒。
「單用水炙百遍，煎熬斤許，治懸癰如神」：單獨使用水炙的方法，煎煮到一定量，對於懸癢有神奇的療效。
「炙則補傷寒病瘥後血虛」：經過炙烤後，對於傷寒病痊癒後血氣虛弱的情況有補益作用。
「甘能緩中，故中滿者忌之」：甘味食物能緩解腹中不適，但對於胃部已經飽滿的人應避免食用。
「嘔家忌甘，酒家亦忌甘」：對於有嘔吐症狀的人，以及飲酒過多的人，都不宜食用甘味食物。
「諸濕腫滿，及脹滿病鹹不宜服」：對於有濕氣、腫脹和腹脹等症狀的人，都不適合食用這類食物。