《神農本草經疏》~ 卷二 (19)
卷二 (19)
1. 三陽治法總要
少陽病，其證口苦，咽乾，目眩，往來寒熱，胸脅痛，胸滿或痛，耳聾。脈法弦細。頭痛發熱者，屬少陽。少陽不可發汗，發汗則譫語。胃和者，當自愈；不和者，則煩而悸。傷寒三日，少陽脈小者，欲已也。凡太陽病不解，傳入少陽者，脅下硬滿，乾嘔不能食，往來寒熱，未經吐下，脈沉緊者，與小柴胡湯。柴胡（二錢四分），人參（九分），黃芩（九分），甘草（九分），半夏（一錢五分），生薑（九分），大棗（二枚），水煎，溫服，日三。加減法：若胸中煩而不嘔，去半夏、人參，加栝樓實（一枚）；若心下痞硬，去大棗，加牡蠣（二錢半）；若渴者，去半夏，加人參、栝樓根；若腹中痛者，去黃芩，加芍藥（三錢）；若心下悸，小便不利者，去黃芩，加茯苓（二錢）；若不渴，外有微熱者，去人參，加桂（二錢，夏勿用）。溫服，取微汗愈；若咳者，去人參、大棗，加五味子（一錢），少佐以乾薑。陽明少陽並病，必下利，脈滑而數，有宿食也。當承氣湯下之。若吐、下、發汗、溫針，譫語，柴胡湯證罷，此為壞病。知犯何逆，以法治之。三陽合痛，脈大，上關上，但欲睡眠，目合則汗。藥用百合（一兩），麥門冬（五錢），炙甘草（一錢），知母（二錢），竹葉（五十片），栝樓根（二錢），鱉甲（如法，三錢），白芍藥（二錢）。三陽合病，腹滿身重，譫語遺尿，白虎湯加百合主之。傷寒六七日，無大熱，其人煩躁者，此以陽去入陰故也。傷寒三日，三陽為盡，三陰當受邪。其人反能食而不嘔，此為三陰不受邪也。
白話文：
少陽病的症狀包括口苦、咽喉乾燥、眼睛眩暈、時而發冷時而發熱、胸部或脅肋疼痛、胸悶或痛、耳朵聽力下降。脈象呈現弦細的狀態。如果出現頭痛發熱，就屬於少陽病。少陽病不應該使用發汗的方法，如果發汗會導致胡言亂語。如果胃氣正常，病就會自己好；如果胃氣不正常，就會心煩而且心悸。如果傷寒病過了三天，少陽脈搏變小，表示疾病快要痊癒。凡是太陽病沒有治好，病邪傳到少陽的，會出現脅肋下硬滿、想吐卻吐不出來、不能吃東西、時而發冷時而發熱，而且沒有經過催吐或瀉下治療，脈象呈現沉而緊的狀態，這時應該使用小柴胡湯。小柴胡湯的組成是：柴胡（2錢4分）、人參（9分）、黃芩（9分）、甘草（9分）、半夏（1錢5分）、生薑（9分）、大棗（2枚）。用水煎煮，溫服，一天三次。加減法則是：如果胸中煩躁卻不嘔吐，就去掉半夏、人參，加入栝樓實（1枚）；如果心下痞硬，就去掉大棗，加入牡蠣（2錢半）；如果口渴，就去掉半夏，加入人參、栝樓根；如果腹痛，就去掉黃芩，加入芍藥（3錢）；如果心悸、小便不利，就去掉黃芩，加入茯苓（2錢）；如果不口渴，而且身體表面有輕微發熱，就去掉人參，加入桂枝（2錢，夏天不要用）。溫服，使身體微微出汗即可痊癒；如果咳嗽，就去掉人參、大棗，加入五味子（1錢），再稍微加點乾薑。陽明病和少陽病同時發生，一定會腹瀉，脈象滑而數，這是因為腸胃裡有未消化的食物。這時候應該使用承氣湯來瀉下。如果曾經使用過催吐、瀉下、發汗、溫針等方法，導致胡言亂語，這表示柴胡湯證已經失效，這是病情惡化的表現。要知道犯了哪種禁忌，然後用正確的方法治療。三陽經同時發病導致疼痛，脈象洪大，脈搏在手腕關節上方跳動，病人只想睡覺，眼睛一閉上就出汗。藥方應該使用百合（1兩）、麥門冬（5錢）、炙甘草（1錢）、知母（2錢）、竹葉（50片）、栝樓根（2錢）、鱉甲（按照方法處理，3錢）、白芍藥（2錢）。三陽經同時發病，出現腹部脹滿、身體沉重、胡言亂語、小便失禁，應該使用白虎湯加上百合來治療。傷寒病過了六七天，沒有發高燒，但是病人卻煩躁不安，這是因為陽氣轉入陰經的緣故。傷寒病過了三天，三陽經的病邪都已經結束，三陰經將會受到病邪的侵擾。如果病人反而能吃東西而且不嘔吐，這是三陰經沒有受到病邪侵擾的表現。