《神農本草經疏》~ 卷五 (4)
卷五 (4)
1. 東壁土
主下部瘡，脫肛。
疏：，東壁土先得太陽真火之氣，其氣溫和，其味甘，無毒。脾主四肢而惡濕，下部生瘡，濕氣侵脾也。得陽氣之壯，故能燥濕除瘡。脫肛亦大腸濕熱所致，甘溫而燥，故亦主之。藏器止泄痢霍亂煩悶者，取其土能補脾胃，溫能和中也。得太陽初氣，能祛暑濕之邪，故又主溫瘧及猝中暑熱，攪土漿與之即解。
主治參互
甄權法：同蜆殼為末，傅豌豆瘡。《肘後方》：藥毒煩悶欲死者。東壁土調水三升，頓飲之。《通變要法》：解烏頭毒，不拘川烏、草烏毒。用多年陳壁土，泡湯服之。《外臺秘要》：肛門凸出。東壁土一升，研末，傅肛門頭出處，以長皂莢炙熟，互熨之。
氣味甘溫，性無偏至，故不著「簡誤」。
白話文：
主要用於治療下部的傷口以及脫肛的症狀。
東壁土具有太陽真火之氣，氣息溫和，味道甘甜，且無毒害。脾經主管四肢，但脾經容易受到濕氣影響，當下部出現傷口時，通常是因為濕氣侵入脾經所導致。東壁土吸收了陽氣的強大能量，因此可以幫助去除濕氣，清療傷口。對於脫肛問題，同樣是因為大腸受到濕熱影響所引起，因此東壁土的甘甜和溫暖特性也能夠對此進行治療。
東壁土能補充脾胃功能，調和中焦，對於停止腹瀉、痢疾、霍亂、煩躁等症狀有很好的效果。由於它能吸收太陽初升的氣息，所以對於消除暑溼邪氣、治療溫瘧以及突然中暑的熱症有顯著效果。將東壁土與水混合後飲用，便能達到上述功效。
使用方法如下：
甄權法：將東壁土與蜆殼磨成粉末，敷在豌豆大小的傷口上。
《肘後方》：當藥物中毒引發煩躁、意識模糊甚至生命危險時，可以使用東壁土調和水，一次性飲用三升。
《通變要法》：針對烏頭藥物中毒，無論是川烏還是草烏的毒性，都可用多年陳年的東壁土浸泡成湯後服用。
《外臺祕要》：對於肛門突出的情況，可以將一升的東壁土研磨成粉末，塗抹在肛門突出的地方，再用長皁莢炙熱後互相敷貼，以達到治療效果。
東壁土的味道甘甜、溫暖，並且性質平和，因此並不會出現錯誤使用的情況。
2. 赤銅屑
主賊風反折，燒赤銅五斤，內酒二斗中，百遍服。
疏：，赤銅屑，《日華子》云：苦平微毒，亦能接骨理傷，功用與自然銅相等。第其性有毒耳。《本經》主賊風反折者，風氣通於肝，肝屬木，金能平之故也。藏器曰：赤銅屑能焊人骨，及六畜有損，細研酒服，直入骨損處。六畜死後，取骨視之。猶有焊痕可驗。《朝野僉載》云：定州崔務墮馬折足，醫者取銅末，和酒服之，遂瘥。及亡後十年改葬，視其脛骨折處，又有銅束之也。打熟銅不堪用。
白話文：
主要的藥方是治療風邪引起的筋骨反折問題，使用赤銅屑五斤，加上兩鬥酒，每日服用。
赤銅屑，《日華子》中提到它苦味平和，微帶毒性，但也能接合骨骼、治療傷害，其療效與自然銅相當。只是它的性質含有毒性而已。《本經》提到，赤銅屑能治療風邪引發的筋骨反折問題，這是因為風氣與肝相應，而肝屬木，金能調和木氣，因此赤銅屑具有這樣的療效。藏器進一步說明，赤銅屑能焊接人類或動物的骨骼，對於受損的部位，可以研磨後加入酒中服用，藥力會直接作用在損傷處。若動物死亡後取出骨骼觀察，仍能看到焊接的痕跡。《朝野僉載》記載，定州的崔務騎馬時摔傷了腳踝，醫生取了銅粉，加酒服下，結果痊癒。即使在他去世後十年重新安葬，查看他腳踝骨折的地方，還有銅粉封合的痕跡。熟銅不適合用來製作這種藥材。
3. 銅青
平，微毒。治婦人血氣心痛；合金瘡，止血，明目，去膚赤息肉。生銅皆有青，青則銅之精華，淘洗用。
疏：，銅稟土中陰氣以生，青則其英華秀出於外所結。凡銅入地久，或沃以咸、酸之味，乃生青，其義可見矣。《本經》：氣平無毒。然觀今人用入吐風痰藥，應是酸苦澀之味，而氣則微寒也。酸入肝而能斂，故能止血合金瘡。風熱入肝經，則目生浮翳息肉，或赤爛淚出。苦寒能除風熱，則所苦去而目自明矣。《本經》又主婦人血氣心痛者，蓋苦能泄結，而平則又兼辛散之義也。
主治參互
《經驗方》碧林丹：治痰涎潮盛，卒中不語，及一身風癱。用生綠二兩，研細，水化去石，慢火熬干，取辰日、辰時、辰位上修合，再研入麝香一分，糯米粉糊丸彈子大，陰乾。卒中者，每丸作二服，薄荷酒研下，吐出青碧涎，上惡物，大效。又方：口鼻疳瘡，人中白一錢，銅綠三分，研傅之。
白話文：
銅，性平，具微毒性。適用於治療婦人的血氣心痛；對金屬瘡也有療效，能止血，明目，去除皮膚紅腫的息肉。新產的銅會有青色，青色代表銅的精華，清洗後可用。
銅在土中採集，青色代表其精華表現出來。通常，銅進入地層時間長，或被鹼、酸等味道浸泡，就會產生青色，這道理可以理解。《本經》中提到，銅性平無毒。但現在人使用銅來治療風痰，應是因為它有酸、苦、澀的味道，而性質微寒。酸能進入肝臟收斂，因此能止血和合治金屬瘡。風熱侵入肝經，則會導致眼睛生出浮翳或息肉，或是紅腫流淚。苦寒能消除風熱，那麼所引起的問題就自然得到解決，眼睛也就會恢復明亮。《本經》又提到銅能治婦人血氣心痛，這是因爲苦能排解凝結，而平則又兼有辛散的作用。
關於銅的用途：
經驗方中的碧林丹：適用於治療痰涎過多、突然中風無法說話，以及全身風癱的症狀。使用生銅二兩，研磨細，用水淘洗去除雜質，用慢火熬至乾燥，選在辰日、辰時、辰位上製作，再次研磨後加入麝香一分，糯米粉糊製成彈子大的丸子，陰乾。對於突然中風的人，每次服用兩顆，用薄荷酒研磨後服用，能吐出青碧的痰涎，有效清除病徵。另一個方子：對於口鼻的疳瘡，使用人中白一錢，銅綠三分，研磨後塗抹患處。
《衛生易簡方》：爛弦風眼。銅青水調塗碗底，以艾熏干，刮下，塗爛處。
簡誤
目痛浮翳不由風熱外侵，而因於肝虛血少者，非所宜用。
白話文：
《衛生易簡方》提到的是治療「爛弦風眼」的方法。具體步驟是：將銅青水調和後塗在碗底，然後使用艾草薰蒸至乾燥，再刮下藥物，塗抹在患處。
針對「簡誤」部分，指的是對於「目痛浮翳」這種病症，如果不是由風熱外侵導致，而是由於肝虛血少引起的情況，這種方法就不適合使用。
4. 井底砂（作泥）
至冷。主治湯火燒瘡用之。
疏：，井底砂稟地中至陰之氣，味甘而大寒者也。故《本經》主湯火燒傷用。又能療妊娠熱病，取傅心下、臍及丹田，可護胎無失。《肘後方》：臥忽不寤，勿以火照，火照之殺人，但痛齧其踵及足𧿹指甲際，而多唾其面，以井底泥塗其目，令人垂頭於井中，呼其姓名便蘇。
白話文：
【至冷。主治湯火燒瘡用之。】
「至冷」，指的是井底砂，它具有地底最深處的陰寒之氣，味道甘甜且性質極寒。「所以，《本經》提到它可以治療湯火燒傷。此外，它還能治療懷孕期間的熱性疾病，取來敷在心下、肚臍以及丹田，可以保護胎兒，避免意外。《肘後方》中提到，如果人突然昏迷，不要使用火光照他，因為火光照會導致死亡，應該用牙咬他的腳跟或腳趾旁邊，並頻頻吐口水在他的臉上，用「井底泥」塗抹他的眼睛，讓他頭垂在井中，呼叫他的名字就會醒轉。」
5. 代赭石
味苦、甘，寒，無毒。主鬼疰，賊風蠱毒。殺精物惡鬼，腹中毒邪氣，女子赤沃漏下，帶下百病，產難，胎衣不出，墮胎，養血氣，除五臟血脈中熱，血痹，血瘀，大人小兒驚氣入腹，及陰痿不起。（入藥煅赤醋淬三次，研，水飛過用。畏天雄、附子，乾薑為之使。）
疏：，代赭石稟土中之陰氣以生。《本經》：味苦氣寒。《別錄》加甘，無毒。氣薄味厚，陰也，降也。入手少陰、足厥陰經。少陰為君主之官，虛則氣怯而百邪易入，或鬼疰邪氣，或精物惡鬼，或驚氣入腹所自來矣。得鎮重之性，則心君泰定而幽暗破，邪無從著矣。其主五臟血脈中熱，血痹，血瘀，賊風，及女子赤沃漏下，帶下百病，皆肝心二經血熱所致。甘寒能涼血，故主如上諸證也。甘寒又能解毒，故主蠱毒，腹中毒也。經曰：壯火食氣，少火生氣。火氣太盛則陰痿反不能起。苦寒泄有餘之火，所以能起陰痿也。重而下墜，故又主產難，胞不出及墮胎也。
白話文：
【代赭石】，味苦、甘，性寒，無毒。主要對付鬼疰、賊風和蠱毒等疾病。具有驅逐精怪、惡鬼、腹內中毒邪氣、女子月經異常、帶下疾病、產難、胎衣不出、墮胎等問題的能力。能滋養血氣，清五臟血脈中的熱邪，治血痹、血瘀，以及大人、小孩因驚嚇引起的腹痛，還能改善男性性功能障礙（如陰痿）。使用時需先將藥物煅至紅色，再用醋淬煉三次，研磨後再用水飛過篩，以增加藥效。
注意：此藥畏懼天雄、附子、乾薑，而與之相輔相成的草藥則是天雄、附子、乾薑。
代赭石採集了土壤中陰冷的氣息而生成。《本經》記載其味苦，氣性寒。《別錄》則提到它還含有甘味，且無毒。它的氣質輕薄，味道濃厚，屬陰性，具有下降的特性，主要作用在手少陰心經和足厥陰肝經上。心經為君主之官，若虛弱，則容易受到邪氣侵擾，像是鬼疰邪氣、精怪、惡鬼、驚嚇等都可能由此產生。代赭石具有穩定的特性，能夠讓心神安定，使邪氣無處藏身。它對於五臟血脈中的熱邪、血痹、血瘀、賊風，以及女子月經異常、帶下疾病都有治療效果，這是因為甘寒之性能夠清涼血液。甘寒還能解毒，對抗蠱毒和腹內中毒。古籍中提到，壯火會消耗氣血，少火則能生氣。火氣過旺會導致性功能減退，因此代赭石能消炎降火，幫助恢復性功能。其沈穩的性質，能引導氣血下行，因此對於產難、胎衣不出及墮胎有療效。
主治參互
仲景旋覆花湯：治傷寒汗吐下後，心下痞硬，噫氣不除者。代赭一兩，旋覆花三兩，人參二兩，生薑五兩，大棗十二枚，半夏半升，甘草三兩，水一斗，煮取六升，去滓再煮，取三升，溫服一升，日三。《直指方》：急慢驚風，吊眼撮口搐搦不定。代赭石火燒醋淬七次，細研水飛，日乾。
每服一錢或半錢，煎真金湯調下，連進三服。兒腳脛上有赤斑，即是驚氣已出，病當安也，無者不治。如慢驚，用冬瓜仁煎湯調，亦妙。《普濟方》：婦人血崩。代赭石煅為末，白湯服二錢。
簡誤
下部虛寒者不宜用，陽虛陰痿者忌之。
白話文：
【主治參互】
張仲景的「旋覆花湯」：用於治療傷寒後，因出汗、嘔吐或瀉下所導致的心下部位（胃的上部）出現硬塊，以及噯氣（一種胃內食物反流至食道的現象）無法消除的情況。
配方如下：
- 代赭石：一兩
- 旋覆花：三兩
- 人參：二兩
- 生薑：五兩
- 大棗：十二枚
- 半夏：半升
- 甘草：三兩
將以上材料加水一斗，煮沸後提取六升，去掉渣滓再次煮沸，得到三升，溫熱服用，每日三次。
《直指方》：此方對急性和慢性的驚風（一種由精神刺激引起的抽搐和意識障礙）有很好的效果，特別是對於表現出眼睛上吊、嘴巴緊閉、抽搐不停的情況。
處理方法：將代赭石經過火燒與醋淬製成七次，然後細研成粉狀，用水濾過，晾乾。
每次服用量為一錢或半錢，使用純金湯調和後服用，連續服用三次。
若兒童腳踝上出現紅斑，則表明驚風的氣體已經排出，病情會逐漸好轉，若無此現象則表示病症難以治癒。對於慢性的驚風，可以使用冬瓜仁煎湯調和後服用，同樣有效。
《普濟方》：對於婦女的月經大量出血（血崩），可以使用代赭石煅成粉末，用白開水服用，每次服用量為二錢。
【簡誤】
對於下部（腰部以下，包括生殖器區域）虛弱寒冷的患者不宜使用此方，對於陽氣不足、陰部萎縮的患者應避免使用。