繆希雍

《神農本草經疏》~ 卷二 (15)

1. 五臟六腑虛實門

頭面赤熱，屬上焦火升。

【忌】同三焦實。

【宜】降，清熱，甘緩，佐以酸斂。

蘇子，枇杷葉，天門冬，麥門冬，玄參，薄荷，栝樓根，梨，柿，蔗，童便，白芍藥，五味子

赤白遊風，屬血熱。熱則生風，故善遊走。俗名火丹，小兒多患此，大人亦時有之。

【忌】同三焦實。

【宜】清熱，涼血，兼行血，辛寒，甘寒，苦寒，鹹寒。

生地黃，黃連，黃柏，生甘草，牡丹皮，蒲黃，紅藍花，連翹，玄參，鼠黏子，牛膝，藍汁，苧根，童便，赤芍藥

宜兼外治，砭出熱血，及用漆姑草、慎火草搗爛敷之，即易愈。

白話文：

頭面赤熱，這是因為上焦的火氣上升所導致的。

【禁忌】與三焦實證的狀況相同。

【適宜】應該以降火為主，清熱，使用甘甜緩和的藥物，輔以酸味收斂的藥物。

可選用：蘇子、枇杷葉、天門冬、麥門冬、玄參、薄荷、栝樓根、梨、柿子、甘蔗、童子尿、白芍藥、五味子。

赤白遊風，這是屬於血熱的表現。熱盛就會生風，所以會到處遊走不定。俗稱火丹，小孩子比較容易得這個病，大人偶爾也會有。

【禁忌】與三焦實證的狀況相同。

【適宜】應該以清熱、涼血為主，同時兼顧活血，使用辛寒、甘寒、苦寒、鹹寒的藥物。

可選用：生地黃、黃連、黃柏、生甘草、牡丹皮、蒲黃、紅藍花、連翹、玄參、鼠黏子、牛膝、藍汁、苎麻根、童子尿、赤芍藥。

此外，也適合外治，用砭石刺破放出熱血，或是將漆姑草、慎火草搗爛敷在患處，這樣就容易痊癒。