《神農本草經疏》~ 卷五 (2)
卷五 (2)
1. 鐺墨
主蠱毒中惡，血暈吐血，亦塗金瘡，生肌止血。
疏：，鐺墨，釜月中墨也。《本經》無氣味。然觀其所主，大約與伏龍肝相似，而其用則少劣也。凡血見灰見墨則止，蠱毒惡氣得辛溫則散，故《本經》主蠱毒中惡，吐血血暈，以酒或水細研，溫服，亦塗金瘡，生肌止血也。慎勿入傅面瘡藥中，其墨入肉如黥不能去也。血暈宜用米醋研服。
白話文：
[鐺墨]
鐺墨主要治療蠱毒、中惡、血暈、吐血等症狀，也可塗抹於金瘡，促進傷口癒合並止血。
鐺墨指的是釜中燃燒時產生的鍋底黑灰。古代典籍中未記載其氣味。根據其功效推測，它與伏龍肝類似，但療效略遜。凡是出血的傷口，遇到灰燼或墨汁都會止血；蠱毒和惡氣遇到辛溫的藥物就會散去。因此，治療蠱毒、中惡、吐血、血暈，可用酒或水將鐺墨研磨成細末，溫服；也可以將其塗抹於金瘡，以達到生肌止血的效果。需要注意的是，絕對不能將鐺墨加入治療面部瘡瘍的藥物中，因為墨汁一旦進入肉中，如同刺青一樣很難去除。血暈的情況，建議用米醋研磨後服用。
2. 硇砂
味鹹、苦，辛，溫，有毒。不宜多服。主積聚，破結血，爛胎，止痛，療咳嗽宿冷，去惡肉，生好肌。柔金銀，可為焊藥。形如牙硝光潔者良。（凡用，水飛去塵穢，入瓷器中，重湯煮乾。）
疏：，硇砂乃滷液所結，秉陰毒之氣，含陽毒之精。其味極咸，極苦，極辛，氣溫有毒。甄權：酸鹹，有大毒。能消五金八石，腐壞人腸胃，生食之化人心為血，其毒之猛烈如此，可畏矣！其治聚積結血宿冷者，以咸能入血軟堅，辛能散結，溫能除冷故也。積聚散則痛自止，氣自下。因寒以致頑痰壅結則咳嗽作，故暫用以散之。柔金化石之性，故能爛胎去惡肉也。金石見之即化，其能生好肌乎？此前人之誤耳！
主治參互
《普濟方》：損目生瘀，赤肉弩出不退。杏仁百粒，蒸熟去皮尖研，濾取淨汁，入硇砂末一錢，水煮化，日點一二次自落。白飛霞方：鼻中息肉。硇砂點之，即落，此方須入明礬、牛黃、鉛粉、象牙末、真珠末，乃佳。《集效方》：面上疣目。硇砂少許，硼砂、鐵鏽、麝香等分研，搽三次自落，急以甘草汁浸洗。
簡誤
按硇砂大熱有毒之物，近出於唐世，而方書著古人單服一味伏火作丸子，亦有兼硫黃、馬牙硝輩合餌者，不知方出何時？殊非古法，此物雖能攻積聚凝結，化有形癖塊，然多食腐壞人腸胃。觀其柔化金銀銅錫，及庖人煮硬肉，入硇少許即爛，可以類推矣。惟去惡肉，及惡瘡息肉，目翳胬肉，是其所長，亦須與真牛黃、龍腦、鉛華、象牙末等同用。
其內服諸方，雖唐慎微已收附《本草》末，然服必害人命悉不敢載，一名狄鹽，一名北庭砂，一名氣砂，一名透骨將軍。中其毒者，生綠豆研汁一二升飲之。畏漿水，忌羊血。
白話文：
硇砂味鹹、苦、辛，性溫，有毒，不宜服用過量。主治積聚、血瘀、死胎、疼痛，以及治療久咳寒邪、去除壞死組織、促進新生組織生長。它能溶解金銀，可用於焊接。外觀如同硝石般光潔者為佳。使用時，需用水飛去雜質，放入瓷器中，以多次煎煮至乾燥。
硇砂是由滷水結晶而成，具有陰毒和陽毒之氣。味道極鹹、極苦、極辛，性溫且有毒。它能腐蝕金屬和玉石，也會損傷人體腸胃。生食會使人心臟變為血塊，毒性劇烈，非常危險！它能治療積聚、血瘀、久咳寒邪，是因為其鹹味能入血軟化堅硬之物，辛味能散結，溫性能驅除寒邪。積聚散去，疼痛自然停止，氣血自然下降。因寒邪導致痰液阻塞而咳嗽時，可暫時使用它來散寒。由於其能軟化金石，因此能使死胎排出，去除壞死組織。但說它能促進新生組織生長，是古人的誤解！
主治方面，有文獻記載它可用於治療眼部瘀血、肉芽腫突出；鼻息肉（需與明礬、牛黃、鉛粉、象牙末、珍珠末等同用）；面部疣目（需與硼砂、鐵鏽、麝香等同用）。
硇砂性溫且劇毒，在唐代才開始使用。古方記載單獨服用或與硫黃、硝石等藥物一起服用，但其來源和時間不明，與傳統用法不同。雖然它能治療積聚、凝結的腫塊，但服用過多會損傷腸胃。它能軟化金銀銅錫，也能使煮熟的肉類變軟，由此可見其腐蝕性。它善於治療壞死組織、惡性瘡瘍息肉、眼部翳膜和胬肉，但需與牛黃、龍腦、鉛粉、象牙末等同用。
古代典籍雖有記載內服方劑，但因其毒性很大，致死案例眾多，故不敢詳細記載。硇砂又名狄鹽、北庭砂、氣砂、透骨將軍。中毒者，可用綠豆研磨成汁服用。忌食漿水和羊血。
3. 鉛丹
味辛，微寒。主吐逆胃反，驚癇癲疾，除熱下氣，止小便利，除毒熱臍攣，金瘡溢血。煉化還成九光，久服通神明。（自炒成者佳，市中多雜砂土、礬紅，不堪用。）
疏：，鉛丹即熬鉛所作黃丹，故其味辛，氣微寒，性應無毒。鉛稟先天壬癸之氣，得火成丹，則又有靈通變化之神。其體重而降。胃反吐逆，火氣上升也。驚癇癲疾，心氣虛怯也。得潤下鎮重之性，則火不上炎，熱氣自下，心腎得交，而前證除矣。稟天一所生之氣，故能除熱毒，及金瘡溢血也。止小便利者，心與小腸為表裡，心神寧斂則小便自有節也。臍攣者，即小兒臍風也。風熱入肝則筋自攣急，辛寒鎮重能散風熱，金液之性能平肝木，故主之也。久服通神明者，以其得先天之氣，故能鎮心安神也。今世又用以解散熱毒，長肉去瘀，治惡瘡腫毒，及入膏藥，為外科必用之物。
主治參互
單用傅瘡，能止痛長肉生肌。入一切膏藥，貼惡瘡腫毒。仲景柴胡加龍骨牡蠣湯：治傷寒八九日下之，胸滿煩驚，小便不利，譫語身重者。鉛丹、龍骨、柴胡、牡蠣、黃芩、生薑、人參、桂枝、茯苓各一兩半，半夏二合半，大黃二兩，棗六枚，以水八升，煮取四升，納大黃更煮一二沸，去渣，溫服一升。《集驗方》治吐逆不止。
碧霞丹：黃丹四兩，米醋半升，煎乾，炭火三秤，就銚內煅紅，冷定為末，粟米飯丸梧子大。每服七丸，醋湯下。《劉涓子鬼遺方》：小兒瘴瘧，壯熱不寒。黃丹二錢，蜜水和服，冷者酒服，名鬼哭丹。《痘疹方》：痘疹生翳。黃丹、輕粉等分，為末。吹少許入耳內，左患吹右，右患吹左。
《子母秘錄》：小兒重舌。黃丹一豆大，安舌下。《普濟方》：小兒口瘡糜爛。黃丹一錢，生蜜一兩，相和蒸黑。每以雞毛蘸搽，甚效。《集玄方》：金瘡出血不止，以藥速合，則內潰傷肉。只以黃丹、滑石等分，為末傅之。陸氏《積德堂方》：血風臁瘡。黃丹一兩，黃蠟一兩，香油五錢，熬膏。
先以蔥、椒湯洗，貼之。
《集效方》；遠近臁瘡。黃丹水飛炒，黃柏酒浸七日，焙，各一兩，輕粉半兩，研細。以苦茶洗淨，輕粉填滿，次用黃丹護之，外以柏末攤膏貼之，勿揭動，一匕見效。
簡誤
吐逆由於胃虛，及因寒發吐者，皆不宜服。
白話文：
鉛丹味辛微寒。主治嘔吐、胃部不適、驚癇、癲疾，可清熱降氣、止瀉、治療毒熱引起的肚臍攣縮及外傷出血。煉製成九光丹，長期服用可使人聰慧。自己炒製的最好，市面上多摻雜砂土、礬紅，不可使用。
鉛丹是熬煉鉛製成的黃丹，故味辛，氣微寒，本質上應無毒。鉛吸收先天之氣，經火煉製成丹後，便具有神奇的變化。鉛丹質地沉重，能下降。胃反嘔吐是火氣上升，驚癇癲疾是心氣虛弱。鉛丹具有潤燥、下降、鎮重的特性，能防止火氣上炎，使熱氣下降，心腎氣血相通，從而治癒上述疾病。鉛丹秉承天一生水之氣，故能清熱解毒，治療外傷出血。止瀉是因為心和小腸互為表裡，心神安寧則小便自然正常。臍攣是嬰兒臍風，風熱入肝則筋攣急，鉛丹辛寒鎮重，能散風熱，其金液之性又能平肝，故能治療。長期服用可使人聰慧，是因為它能吸收先天之氣，鎮心安神。現代也用它來治療熱毒，促進肉芽生長，去除瘀血，治療惡瘡腫毒，並常用於膏藥，是外科常用藥物。
鉛丹單獨使用外敷瘡瘍，能止痛、促進肉芽生長。可加入各種膏藥，治療惡瘡腫毒。例如，張仲景的柴胡加龍骨牡蠣湯：治療傷寒八九日後，胸悶煩躁，驚恐不安，小便不利，神志不清，肢體沉重者，其中就包含鉛丹。其他藥方如碧霞丹、鬼哭丹等也都有鉛丹的應用，治療範圍包括小兒瘴瘧、痘疹等。此外，鉛丹也可用於治療小兒重舌、口瘡等。在治療金瘡出血時，需謹慎使用，以免藥物過度深入，損傷肌肉。在治療血風臁瘡時，鉛丹常與其他藥物配合使用，製成膏藥外敷。
胃虛或因寒邪導致嘔吐者，均不宜服用鉛丹。