《神農本草經疏》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 玉石部中品
總八十七種，今疏其要者一十八種。
雄黃，石硫黃，食鹽，水銀，石膏，金屑，靈砂，水銀粉，磁石，凝水石，陽起石，密陀僧，鐵落，珊瑚，瑪瑙，太陰玄精，土蜂窩上細土，胡燕窩內土
白話文：
這裡列出的是一共八十七種中藥材料，我們現在主要介紹其中的一十八種：
- 雄黃：一種礦物質，具有驅邪、殺蟲的功效。
- 石硫黃：又名硫磺，能溫裡散寒、殺蟲止癢。
- 食鹽：用於清熱解毒、消腫止痛。
- 水銀：具有強烈的毒性，多用於制藥。
- 石膏：清熱解毒、生津止渴，常用於治療高熱、口乾等症狀。
- 金屑：指金屬粉末，用於治療皮膚病和外傷。
- 靈砂：又名磁石，有引導經絡、鎮靜安神的作用。
- 水銀粉：與水銀相似，也具備一定的藥效。
- 磁石：強力吸鐵石，用於調節氣血、引導經絡。
- 凝水石：清熱利濕，可治療尿路感染等症狀。
- 陽起石：壯陽補腎，常用於男性性功能障礙的治療。
- 密陀僧：用於治療風寒感冒、咳嗽等症狀。
- 鐵落：具有補血、止血的功效，可用於女性月經不調等症狀。
- 珊瑚：有清熱解毒、消腫止痛的效果，適用於皮膚病及外傷。
- 瑪瑙：清熱解毒、鎮靜安神，常用於療養情緒焦慮等症狀。
- 太陰玄精：用於滋陰養血、調理肝脾。
- 土蜂窩上細土：用於清熱解毒、消腫止痛。
- 胡燕窩內土：有清熱利濕、止咳平喘的功效。
2. 雄黃
味苦、甘，平、寒、大溫，有毒。主寒熱，鼠瘻惡瘡，疽痔死肌，療疥蟲䘌瘡，目痛，鼻中息肉，及絕筋破骨，百節中大風，積聚癖氣，中惡腹痛，鬼疰，殺精物惡鬼邪氣，百蟲毒，勝五兵，殺諸蛇虺毒，解藜蘆毒。悅澤人面。煉食之，輕身神仙。餌食之，皆飛入人腦中，勝鬼神，延年益壽，保中不飢。得銅可作金。
疏：，雄黃稟火金之性，得正陽之氣以生。《本經》：味苦，平，氣寒，有毒。《別錄》加甘，大溫。甄權言：辛，大毒。察其功用，應是辛苦溫之藥，而甘寒則非也。氣味俱厚，升也陽也。入足陽明經。其主殺精物惡鬼邪氣，及中惡腹痛鬼疰者，蓋以陽明虛則邪惡易侵，陰氣勝則精鬼易憑，得陽氣之正者，能破幽暗，所以殺一切鬼邪，勝五兵也。寒熱鼠瘻惡瘡，疽痔死肌，疥蟲䘌瘡諸證，皆濕熱留滯肌肉所致，久則浸淫而生蟲，此藥苦辛，能燥濕殺蟲，故為瘡家要藥。其主鼻中息肉者，肺氣結也；癖氣者，大腸積滯也；筋骨斷絕者，氣血不續也。辛能散結滯，溫能通行氣血，辛溫相合而殺蟲，故能搜剔百節中大風積聚也。虺蛇陰物，藜蘆陰草，雄黃稟純陽之氣，所以善殺百蟲蛇虺毒，及解藜蘆毒也。《別錄》復有目痛及悅澤人面之語，悉非正治。煉餌之法，出自《仙經》。以銅為金，亦黃白朮中事耳。
白話文：
【性質】雄黃具有火金的特性，並在正陽之氣的影響下生成。根據《本經》，它的味道是苦的，性平，氣味寒，且有毒性。《別錄》則添加了甘甜，性大溫。甄權認為它具有辛味，大毒性。從其功效來看，應該是一種味道苦、辛，性溫的藥物，而非甘寒。它的氣味都濃厚，具有升陽的特性，進入足陽明經絡。其主要功效包括殺死精靈、邪鬼和邪氣，以及中邪引起的腹痛和鬼魂附體等症狀，這都是因為陽明經脈虛弱，邪氣容易入侵，陰氣旺盛時，精靈和鬼魂容易依附。獲得正陽之氣可以破除幽暗，因此可以殺滅一切邪惡之氣，勝過五兵。對於寒熱、鼠瘻、惡瘡、疽、痔、死肌、疥蟲、䘌瘡、眼睛疼痛、鼻中息肉等症狀，皆因濕熱滯留在肌肉中引起，長時間下去會產生蟲害，此藥苦辛，能夠去濕殺蟲，因此是治療膿腫的關鍵藥物。對於肺氣結塊、積滯、筋骨斷裂等情況，辛味可以散結解滯，溫性可以通暢氣血，辛溫相結合可以殺蟲，因此能夠探查身體各部分的大風和積聚。對於蛇蠍等陰性生物，以及藜蘆這種陰性植物，雄黃具有純陽之氣，因此能夠善於殺死百蟲、蛇蠍的毒素，並解藜蘆的毒。《別錄》還提到眼睛疼痛和美化人的臉部，這些並不是正確的治療方法。煉製和食用的方法出自《仙經》。以銅作為金，也是白朮中的一種做法。
主治參互
同紅白藥子、白及、白蘞、乳香、沒藥、冰片，傅一切腫毒癰疽。研細末，入豬膽內，套指頭上，治天蛇疔毒發於中指。同金頭蜈蚣、牛角䚡、豬懸蹄、蝟皮、象牙末、黃蠟、白礬，治通腸漏。同漆葉、苦參、刺蒺藜、白芷、荊芥、天麻、鱉蝨胡麻、半枝蓮、豨薟、百部、天門冬，治大麻風眉毛脫落。治暑毒瘧痢，百法不效。
白話文：
主要用於治療各種膿腫、癰疽，包括使用白藥子、白及、白蘞、乳香、沒藥、冰片等藥物，敷在腫毒或癰疽上。將這些藥物研磨成細末，放入豬膽中，套在手指上，特別適用於治療中指的天蛇疔毒。同時，還可以加入金頭蜈蚣、牛角骨、豬懸蹄、蝟皮、象牙粉、黃蠟、白礬等藥物來治療腸漏。
另外，將漆葉、苦參、刺蒺藜、白芷、荊芥、天麻、鱉蝨胡麻、半枝蓮、豨薟、百部、天門冬等藥物一起使用，可以治療大麻風導致的眉毛脫落。對於由暑熱引起的瘧疾和痢疾，這一系列的治療方法都可能無法奏效。
用雄黃研細，水飛九次，竹筒盛，蒸九次，再研，蒸餅和丸梧子大。每服甘草湯下七丸，日三服。其辭云：暑毒在脾，濕氣連腳，不泄則痢，不痢則瘧。獨煉雄黃，蒸餅和藥。別作治療，醫家大錯。此昔人夢中所得之方，今試之輒效。《聖惠方》：傷寒狐惑，蟲食下部，痛癢不止。
雄黃半兩，燒於瓶中，熏其下部。《肘後方》：五屍疰病，發則變痛無常，昏恍沉重，纏結臟腑，上衝心脅，即身中屍鬼接引為害也。雄黃、大蒜各一兩，杵丸彈子大。每熱酒服一丸。夏氏《奇疾方》：筋肉蟲，有蟲如蟹走於皮下，作聲如小兒啼，為筋肉之化。雄黃、雷丸各一兩，為末，摻豬肉上炙熟，吃盡自安。
白話文：
使用雄黃研磨成細粉，進行九次的水飛處理，然後放入竹筒中，進行九次的蒸煮，再次研磨。將蒸餅與雄黃混合，製成梧桐子大小的丸子。每次服用時，用甘草湯送服七丸，每日三次。這段話說道：暑熱的毒素在脾臟，加上濕氣影響腳部，若不能排出就會導致痢疾，若痢疾未解則會引起瘧疾。單純煉制雄黃，與蒸餅混合製藥，這是別的治療方式所犯的錯誤，醫學家們大都誤解。這是古人夢中得到的方子，現今嘗試後發現效果顯著。《聖惠方》提到，對於傷寒、狐惑病、蟲食下部引起的疼痛瘙癢，可以使用半兩的雄黃，燒成灰燼後放在瓶子中，薰蒸下部部位。
《肘後方》中記載了五屍疰病，發病時會出現不定的疼痛，伴有神志混亂、身體沈重，糾纏內臟，上沖心胸，如同身體中的屍鬼引誘為害。可以使用一兩的雄黃和大蒜，研磨成丸子，每次熱酒服用一丸。
夏氏《奇疾方》中對於筋肉蟲病的描述，有如蟹在皮下爬動，發出小孩啼哭般的聲音，這是筋肉發生變化所致。可以使用一兩的雄黃和雷丸，研磨成粉末，撒在豬肉上，將豬肉烤熟後食用，這樣可以自我痊癒。
《積德堂方》：廣東惡瘡。雄黃一錢半，杏仁三十粒去皮，輕粉一錢。為末，洗淨，以雄豬膽汁調上，二三日即愈。百發百中，天下第一方也。出武定侯府內。入龍腦少許尤良。
簡誤
雄黃殺蛇蟲咬毒，及傅疥癬、惡瘡、疔腫，闢鬼魅邪氣，在所必用。然而性熱有毒，外用易見其所長，內服難免其無害。凡在服餌，中病乃已，毋盡劑也。
白話文：
《積德堂方》：廣東的惡性潰瘍。使用雄黃一錢半，杏仁三十粒（去皮），以及輕粉一錢。將這些材料研磨成粉末，清洗傷口後，用雄豬膽汁調和這粉末，兩到三天後就能痊癒。此方藥效百發百中，是天下的第一妙方，出自武定侯府。加入少量龍腦效果更佳。
簡單誤解：
雄黃對蛇蟲咬傷、膿包、惡性潰瘍、腫瘤等有療效，能避開鬼怪邪氣，因此常被用於治療。然而，雄黃性熱且有毒性，外用容易看出其療效，但內服則難免會對人體造成傷害。在服用藥物時，只要達到療效就應該停止，不要過量服用。
3. 石硫黃
味酸，溫、大熱，有毒。主婦人陰蝕，疽痔惡血，堅筋骨，除頭禿，療心腹積聚邪氣，冷癖在脅，咳逆上氣，腳冷疼弱無力，及鼻衄，惡瘡，下部䘌瘡，止血，殺疥蟲。（能幹汞，中其毒者，黑鉛煎湯解之。或食冷豬血。）
疏：，石硫黃稟火氣以生。《本經》：味酸，氣溫，有毒。《別錄》：大熱。黃帝、雷公：咸，有毒。氣味俱厚，純陽之物也，入手厥陰經。經曰：寒淫於內，治以溫熱。冷癖，咳逆上氣，寒邪在中也，非溫劑無以除之。又曰：硬則氣堅，咸以軟之。心腹積聚邪氣，堅積在中也，非咸劑無以軟之。命門火衰，則為腳冷疼弱無力；下焦濕甚，則為陰蝕，疽痔，䘌瘡。酸溫能補命門不足，大熱能除下焦濕氣，故主之也。其主頭禿，惡瘡，疥癬者，悉取其除濕殺蟲之功耳。《本經》又主堅筋骨，及《別錄》療鼻衄止血者，皆非所宜。夫熱甚則骨消筋緩，火載血上則錯經妄行，豈有大熱之物反能療是證哉？無是理也！
白話文：
此藥性味酸，溫，具有大熱度，並帶有毒性。主要用於治療婦女的陰道炎症，以及腫瘤、惡性血液疾病等。它能夠強化筋骨，治療頭發脫落，對胃腸積聚的邪氣、肝膽部位的冷凝結塊、咳嗽與呼吸困難、腳部寒冷、乏力，以及鼻出血、惡性皮膚病和下部的膿瘡等都有療效。它還可以止血，殺死疥蟲。
若不慎接觸到水銀（汞），中毒後可用黑鉛煎湯解毒。或者食用冷凍的豬血也能作為解毒方法之一。
根據《本經》的記載，這種藥物性味酸，溫度適中，但具備毒性。《別錄》則指出其具有大熱度。黃帝和雷公認為其具有鹹味，且帶有毒性。其味道和氣息都較濃烈，是一種純粹的陽性物質，作用於手厥陰經絡。經文提到，體內受到寒氣侵擾，需要用溫熱的藥物來治療。這表示藥物對於治療因寒氣導致的咳嗽、上氣等症狀非常有效。同時，經文還指出，用鹼性的藥物可以柔軟固化的氣體，用鹼性的藥物可以柔軟固定在身體中的積聚邪氣。對於心腹積聚的邪氣，只有鹼性藥物才能柔軟化開。命門火力不足會導致腳部冰冷、疲乏無力；下焦濕氣過重則會引起陰道炎症、腫瘤、膿瘡等問題。藥物的酸溫性質能夠補充命門的不足，大熱性質能夠消除下焦的濕氣，所以藥物能主治療這些病症。對於頭髮脫落、惡性皮膚病和疥蟲等，都是利用其除濕殺蟲的功效。《本經》又指出藥物能強化筋骨，而《別錄》則提到了止血的療效。然而，這些療效並非藥物的適當用途。因為過熱的藥物會導致骨頭消融、筋肉鬆弛，過熱的藥物導致血液上沖，容易造成經脈錯亂，怎可能有如此高熱的藥物反而能夠治療這些病症呢？這是不合乎道理的！
主治參互
入雞子，同艾葉煮食，治婦人白帶因於虛寒者。《聖惠方》：諸瘡胬肉，如蛇出數寸。硫黃末一兩，肉上薄之，即縮。《急救良方》：疥瘡有蟲。硫黃末，以雞子煎香油調搽，極效。
簡誤
硫黃，古方未有服餌者。《本經》所用，止於治瘡蝕，攻積聚，冷氣腳弱等，而近世遂為常服，丸散如來復丹、半硫丸、金液丹、黑龍丹，及諸方書所載者，不可縷指，稱其功用亦未能彈述。然而人身之中，陽常有餘，陰常不足，病寒者少，病熱者多。苟非真病虛寒，胡可服此大熱毒藥。
白話文：
【主治參互】
加入雞蛋，與艾葉一同煮食，用於治療婦女因為虛寒引起白帶過多的情況。《聖惠方》提到，對於各種腫瘤或肉芽組織，如蛇頭一樣突出數寸長，可以使用一兩硫磺粉，輕輕敷在患處，就能使腫瘤縮小。《急救良方》指出，對於疥瘡且伴有蟲害的情況，可以使用硫磺粉，加上雞蛋煎製的香油調和後塗抹患處，效果非常顯著。
【簡誤】
硫磺，在古代的方劑中並沒有被用來作為內服的藥物。《本經》中提到的硫磺用途，主要針對的是治療創傷、破壞結節、冷氣以及腳軟等問題，但到了近代，它卻成為了一種經常服用的藥物，像來復丹、半硫丸、金液丹、黑龍丹等，以及各種方書中所載的方劑，數量無法一一列舉。雖然這些方劑被稱為具有特定功能，但其詳細作用仍然難以全面描述。然而，人類身體內部，陽氣通常過盛，陰氣則往往不足，感到寒冷的人相對較少，而感到熱的人則相對較多。除非確診是真正的虛寒病狀，否則不應該服用這種強烈的熱性藥物。
假令果系虛寒證，法當補氣以回陽，亦何須藉此毒石哉？世人徒知其取效良捷，而不知其為害之酷烈也。戒之！戒之！
白話文：
如果病症是虛寒型，按照方法應該以補氣來回復陽氣，又何需藉助這些有毒藥物呢？世人只知道這種療法效果迅速，卻不瞭解它的危害極度強烈。警醒！警醒！