《神農本草經疏》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 無名異
味甘，平，無毒。主金瘡折傷內損，止痛，生肌肉。
疏：，無名異稟地中陰水之氣以生，《本經》味甘，氣平無毒，蘇頌：鹹寒。咸能入血，甘能補血，寒能除熱，故主金瘡折傷內損，及止痛生肌肉也。蘇頌：醋摩傅腫毒癰疽者，亦取其活血涼血之功耳。
主治參互
《集驗方》：打傷腫痛。無名異為末，酒服，趕下四肢，瘀血皆散矣。《多能鄙事》：損傷接骨。無名異、甜瓜子各一兩，乳香、沒藥各一錢，為末。每服五錢，熱酒調服，小兒三錢。服畢，以黃米粥塗紙上，摻左顧牡蠣末裹之，竹篦夾住。談野翁《試驗方》：臨杖預服無名異末，臨時溫酒服三五錢，則杖不甚痛，亦不甚傷。
除折傷腫毒外，無他用，故不著「簡誤」。
白話文：
無名異味甘性平，無毒。主要功能是治療金屬武器造成的傷口、骨折以及內傷，能止痛，促進肌肉再生。
古籍記載中，無名異的特性源於地底陰冷的水氣。其味甘性平無毒，但也有記載說其味鹹性寒。鹹味能入血，甘味能補血，寒性能清熱，因此能治療金瘡、骨折、內傷，並止痛生肌。用醋磨碎後敷在腫毒癰疽上，也是利用其活血涼血的功效。
臨床應用方面，古方記載無名異可用於治療跌打腫痛：研磨成粉末，用酒送服，能使瘀血從四肢排出。亦可用於骨折接骨：將無名異與其他藥物配伍，製成藥粉服用，並配合外敷治療。甚至在古代還被用於預防杖刑，服用後能減輕疼痛和傷勢。
除了治療骨折、腫毒等症狀外，無名異幾乎沒有其他用途，因此古籍中沒有記載其誤用情況。
2. 綠礬
涼，無毒。治喉鰌，蚛牙，口瘡，及惡瘡疥癬。釀鯽魚燒灰和服，療腸風瀉血。（一名皂礬，煅赤醋淬為礬紅，又名青礬。）
疏：，綠礬氣味所稟與白礬同，其酸湧澀收，燥濕解毒，化涎之功，亦與白礬相似而力差緩。《本經》主喉痹者，酸湧化涎之功也。蚛牙口瘡，惡瘡疥癬者，燥濕除熱解毒之功也。腸風瀉血者，消散濕熱之後復有收澀之功也。然而諸治之外，又善消積滯，凡腹中堅，肉積，諸藥不能化者，以礬紅同健脾消食藥為丸，投之輒消。
主治參互
得紅曲、山楂、肉豆蔻，消肉積。加麥芽、橘皮、草果、檳榔、三稜、蓬荗，消一切肉積，及米麵食堅積。脾病黃腫，用綠礬四兩，煅成赤珠子，當歸四兩，酒浸七日焙，百草霜三兩，為末，以浸藥酒打糊丸梧子大。每服五丸至七丸，溫水下。一月後黃去，立效。楊真人《濟急方》：酒黃水腫，黃腫積痛。
青礬半斤，醋一大碗，和勻，瓦盆內煅干為度，平胃散、烏藥順氣散各半兩，為末，醋煮糊丸梧子大。薑湯下二三十丸。
《救急方》：食勞黃病，身目俱黃。青礬鍋內安，炭煅赤，米醋拌為末，棗肉和丸，梧子大。每服二三十丸，食後薑湯下。《聖惠方》：腹中食積。綠礬二兩研，米醋一大碗，瓷器煎之，柳條攬成膏，入赤腳烏一兩研，丸綠豆大。每空心溫酒下五丸。談野翁《試驗方》：走馬疳瘡。
綠礬煅紅，以醋拌勻，如此三次，為末，入麝香少許，溫漿水漱淨，摻之。應加龍腦、雄黃、蓬砂、芒硝。
簡誤
綠礬、礬紅，雖能消肉食堅積，然能令人作瀉，胃弱人不能多用。服此者終身忌食蕎麥，犯之立斃。
白話文：
綠礬
綠礬性涼無毒。可以治療喉嚨腫痛、牙齦腫痛、口腔潰瘍以及各種惡瘡、疥癬。將綠礬與鯽魚燒成的灰混合服用，可以治療腸風下血。（綠礬也叫皂礬，煅燒至紅色後用醋淬煉就變成礬紅，也稱青礬。）
綠礬的氣味和白礬相似，都具有酸澀收斂、燥濕解毒、化解涎液的功效，但療效比白礬弱一些。《本經》記載綠礬主治喉嚨腫痛，是因其酸澀化涎的功效；治療牙齦腫痛、口腔潰瘍、惡瘡疥癬，是因為其燥濕除熱解毒的功效；治療腸風下血，是因為其在消散濕熱後還有收斂止血的功效。此外，綠礬還善於消散積滯，對於腹部堅硬、肉積等其他藥物難以化解的症狀，可以將礬紅與健脾消食的藥物製成丸藥服用，療效顯著。
主治參互應用
綠礬配合紅曲、山楂、肉豆蔻，可以治療肉積；再加入麥芽、橘皮、草果、檳榔、三稜、蓬蘽，則可以治療各種肉積以及米麵等食物引起的堅積。治療脾病引起的黃疸腫脹，可以用綠礬四兩煅燒成紅色小珠，再與酒浸泡七日後烘乾的當歸四兩、百草霜三兩研磨成粉末，用藥酒調成梧子大小的丸藥服用，每次五到七丸，溫水送服。一般一個月後黃疸就會消退，療效顯著。楊真人《濟急方》記載，治療酒黃水腫（因飲酒過度引起的黃疸水腫），可以用青礬半斤與醋一大碗混合，放在瓦盆中煅燒至乾燥，再與平胃散、烏藥順氣散等分量研磨成粉，用醋煮成梧子大小的丸藥，用薑湯送服，每次二三十丸。
《救急方》記載，治療因勞累引起的黃疸病（全身及眼睛都發黃），可以用青礬放在鍋中用炭火煅燒至紅色，再與米醋混合研磨成粉末，與棗肉混合製成梧子大小的丸藥，飯後用薑湯送服，每次二三十丸。《聖惠方》記載，治療腹部食物積滯，可以用綠礬二兩研磨，與米醋一大碗一起在瓷器中煎熬，用柳條攪拌成膏狀，再加入研磨好的赤腳烏一兩，製成綠豆大小的丸藥，空腹溫酒送服，每次五丸。談野翁《試驗方》記載，治療走馬疳（一種急性感染性疾病），可以用綠礬煅燒至紅色，用醋拌勻，重複三次，再研磨成粉末，加入少許麝香，用溫水漿漱口後，將藥粉敷在患處。可以考慮額外添加龍腦、雄黃、蓬砂、芒硝。
使用注意事項
綠礬和礬紅雖然可以治療肉食堅積，但容易引起腹瀉，胃虛弱的人不宜多用。服用綠礬後，終身忌食蕎麥，否則會立即死亡。
3. 鐵鏽
主惡瘡疥癬，和油塗之。蜘蛛蟲等咬，和蒜磨傅之。（一名鐵衣。）
疏：，鐵鏽得金器之英華，其味應辛、苦，氣應寒。惡瘡疥癬，濕熱所生；蜘蛛蟲咬，毒氣傷血。辛苦能除濕熱，寒能解熱毒氣，故主之也。又秘法：取露天入土者，研極細，同蟾酥、腦、麝，以金針刺入疔瘡中，令至根，然後以藥塞入，針能拔疔根，輒效。蓋疔腫未有不因肝經風熱所致，此藥屬金，善能平木，故有如是之功。《普濟方》：疔腫初起。多年土內鏽釘，火煅醋淬，刮下鏽末，研細。每用少許，人乳和，挑破傅之。
白話文：
鐵鏽可以治療惡瘡、疥癬，將它和油一起塗抹。如果被蜘蛛或蟲子咬了，可以將鐵鏽和蒜一起磨碎後塗抹。鐵鏽也稱為鐵衣。
鐵鏽源於金屬，因此具有辛、苦的滋味和寒涼的性質。惡瘡和疥癬是濕熱引起的，蜘蛛蟲咬傷則會導致毒氣入侵血液。鐵鏽辛、苦的特性可以去除濕熱，寒涼的特性可以解毒消腫，所以能治療這些疾病。另外，有一個秘方：取長期埋在土裡的鐵鏽，研磨成極細的粉末，再和蟾酥、硃砂、麝香混合，用金針刺入疔瘡根部，然後將藥粉塞入。金針可以拔除疔瘡的根部，效果很好。因為大多數疔腫都是肝經風熱引起的，而鐵鏽屬金，可以克制木，所以有如此療效。《普濟方》中記載，治療初期疔腫的方法是：將多年埋在地下的鐵釘用火煅燒後以醋淬火，刮下鐵鏽，研磨成細粉，每次取少量與人乳混合，挑破疔腫後塗抹。