繆希雍

《神農本草經疏》~ 卷二 (5)

1. 五臟六腑虛實門

木瓜，牛膝，當歸身，白芍藥，石斛，續斷，炙甘草，陳皮，縮砂蜜

目光短，屬肝血虛，及腎水真陰不足。

【忌】破氣，升，燥熱。

諸藥俱見前。

【宜】補肝兼滋腎，甘溫益血，甘寒除熱。

甘枸杞，生地黃，甘菊花，沙苑蒺藜，穀精草，五味子，決明子，天門冬，麥門冬

目昏，屬肝血虛有熱，兼腎水真陰不足。

【忌】同前目光短。

【宜】同目光短，加：

黃柏，羚羊角

目翳，屬肝熱兼腎水不足。

【忌】破氣，升，燥熱，苦寒。

諸藥俱見前。

【宜】補肝血，除熱，退翳。

甘菊花，生地黃，決明子，石決明，沙苑蒺藜，女貞實，青羊膽，羚羊角，犀角，空青，黃連，天龍，伏翼糞，木賊，穀精草，密蒙花，人爪，蟬蛻，瑪瑙，石蟹，珊瑚，真珠，琥珀，馬目毒公，貝子

亡血過多角弓反張，屬肝血虛有熱。

【忌】風燥，升，破氣，下。

諸藥俱見前。

【宜】補血清熱，甘寒，甘溫，酸寒，鹹寒，辛潤。

當歸，生地黃，白芍藥，炙甘草，牛膝，麥門冬，牡丹皮，甘菊花，童便

有汗加人參、黃耆、五味子、酸棗仁。

少腹連陰作痛，按之則止，屬足厥陰經血虛。

【忌】同角弓反張。

【宜】同角弓反張，加白膠。

偏頭痛，屬血虛肝家有熱，不急治，久之必損目。

【忌】升，燥熱，苦寒。

諸藥俱見前。

【宜】養血清虛熱，甘寒，酸寒，辛寒。

生地黃，天門冬，甘菊花，白芍藥，當歸，川芎，烏梅，炙甘草，土茯苓，金銀藤，黑豆

有實火者，可加黃芩（酒炒）、大黃（酒蒸）、芎藭、雨前茶、石膏。

目黑黯眩暈，屬血虛兼腎水真陰不足。

【忌】破氣，燥熱，辛溫。

諸藥俱見前。

【宜】養血補肝，清熱，甘寒，甘平，酸寒，苦寒。

生地黃，枸杞子，甘菊花，當歸，薯蕷，五味子，白蒺藜，甘草，山茱萸，白芍藥，天門冬，黃柏

肥氣，屬氣血兩虛，肝氣不和，逆氣與瘀血相併而成。

【忌】破氣，下，苦寒。

諸藥俱見前。

【宜】和肝散結氣，兼行氣血凝滯，甘溫，甘平。

川芎，當歸，沉香，乾薑，肉桂，橘皮，紅花，鬱金，延胡索，香附，山楂，赤芍藥，紅曲，砂仁

參用東垣肥氣丸治之。

腹虛（十二證）

【忌】下，降泄，破氣，苦寒。

諸藥俱見前。

【宜】甘溫，佐以辛香，酸平。

人參，大棗，黃耆，薯蕷，炙甘草，蓮肉，白茯苓，白扁豆，縮砂蜜，橘紅，白豆蔻，藿香，木瓜，白芍藥，酸棗仁

飲食勞倦傷脾發熱

【忌】破氣，發散，下，苦寒。

諸藥俱見前。

【宜】補中益氣，甘溫，升，酸。

人參，黃耆，術，炙甘草，大棗，柴胡，升麻，石斛，麥門冬，橘紅，白芍藥，酸棗仁

飲食不消化，屬脾氣虛。

【忌】破氣，消導克伐，苦寒；復忌燥。

白話文：

五臟六腑虛實門

• 木瓜、牛膝、當歸身、白芍藥、石斛、續斷、炙甘草、陳皮、縮砂蜜： 這些藥材是這篇討論中會重複出現的基礎藥方。

• 近視眼： 屬於肝血不足，以及腎臟陰液不足。

• 禁忌： 避免使用會耗氣、升提陽氣、或性質燥熱的藥物。

• 適合： 補養肝臟同時滋養腎臟，使用甘溫藥物來益氣補血，用甘寒藥物來清除虛熱。

• 可用藥材： 枸杞、生地黃、菊花、沙苑蒺藜、穀精草、五味子、決明子、天門冬、麥門冬。

• 眼睛昏花： 屬於肝血不足並有虛熱，同時兼有腎臟陰液不足。

• 禁忌： 同近視眼。

• 適合： 同近視眼，並加上：

• 可用藥材： 黃柏、羚羊角。

• 眼睛出現翳障（角膜混濁）： 屬於肝有熱同時兼有腎陰不足。

• 禁忌： 避免使用會耗氣、升提陽氣、性質燥熱、或苦寒的藥物。

• 適合： 補養肝血，清除熱邪，消除翳障。

• 可用藥材： 菊花、生地黃、決明子、石決明、沙苑蒺藜、女貞子、青羊膽、羚羊角、犀角、空青、黃連、天龍（壁虎）、伏翼糞（蝙蝠糞）、木賊、穀精草、密蒙花、人爪、蟬蛻、瑪瑙、石蟹、珊瑚、珍珠、琥珀、馬目毒公、貝子。

• 失血過多導致身體僵硬反弓： 屬於肝血不足並有熱。

• 禁忌： 避免使用性質燥熱、升提陽氣、耗氣或向下泄的藥物。

• 適合： 補血並清除熱邪，使用甘寒、甘溫、酸寒、鹹寒或辛潤的藥物。

• 可用藥材： 當歸、生地黃、白芍藥、炙甘草、牛膝、麥門冬、牡丹皮、菊花、童子尿。

• 若有出汗： 可加人參、黃耆、五味子、酸棗仁。

• 小腹連帶陰部疼痛，按壓後疼痛減緩： 屬於足厥陰肝經的血虛。

• 禁忌： 同失血過多導致身體僵硬反弓。

• 適合： 同失血過多導致身體僵硬反弓，並加上：

• 可用藥材： 白膠。

• 偏頭痛： 屬於血虛且肝有熱，若不即時治療，久了會損傷眼睛。

• 禁忌： 避免使用會升提陽氣、性質燥熱、或苦寒的藥物。

• 適合： 滋養血液並清除虛熱，使用甘寒、酸寒或辛寒的藥物。

• 可用藥材： 生地黃、天門冬、菊花、白芍藥、當歸、川芎、烏梅、炙甘草、土茯苓、金銀藤、黑豆。

• 若有實火： 可加黃芩（酒炒）、大黃（酒蒸）、芎藭、雨前茶、石膏。

• 眼睛發黑、視物昏暗、頭暈： 屬於血虛同時兼有腎臟陰液不足。

• 禁忌： 避免使用會耗氣、性質燥熱或辛溫的藥物。

• 適合： 滋養血液、補肝、清除熱邪，使用甘寒、甘平、酸寒或苦寒的藥物。

• 可用藥材： 生地黃、枸杞子、菊花、當歸、薯蕷（山藥）、五味子、白蒺藜、甘草、山茱萸、白芍藥、天門冬、黃柏。

• 肥氣（腹部脹滿）： 屬於氣血兩虛，肝氣不和，逆氣與瘀血相互結合所形成。

• 禁忌： 避免使用會耗氣、向下泄或苦寒的藥物。

• 適合： 調和肝氣，疏散結氣，同時活血化瘀，使用甘溫或甘平的藥物。

• 可用藥材： 川芎、當歸、沉香、乾薑、肉桂、橘皮、紅花、鬱金、延胡索、香附、山楂、赤芍藥、紅曲、砂仁。

• 可參考使用東垣肥氣丸

• 腹部虛弱（多種症狀）：

• 禁忌： 避免使用向下泄、耗氣或苦寒的藥物。

• 適合： 使用甘溫藥物，佐以辛香或酸平的藥物。

• 可用藥材： 人參、大棗、黃耆、薯蕷（山藥）、炙甘草、蓮肉、白茯苓、白扁豆、縮砂蜜、橘紅、白豆蔻、藿香、木瓜、白芍藥、酸棗仁。

• 飲食勞累損傷脾胃導致發熱：

• 禁忌： 避免使用會耗氣、發散、向下泄或苦寒的藥物。

• 適合： 補益中氣，使用甘溫藥物，同時佐以升提陽氣和酸味的藥物。

• 可用藥材： 人參、黃耆、白朮、炙甘草、大棗、柴胡、升麻、石斛、麥門冬、橘紅、白芍藥、酸棗仁。

• 飲食不消化： 屬於脾氣虛弱。

• 禁忌： 避免使用會耗氣、消食導滯、攻伐或苦寒的藥物，同時也忌燥熱。