《神農本草經疏》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 芒硝
味辛，苦，大寒。主五臟積聚，久熱胃閉，除邪氣，破留血，腹中痰實結搏，通經脈，利大小便及月水，破五淋，推陳致新。生於朴硝。
疏：，芒硝稟天地至陰極寒之氣所生，故味苦辛，性大寒，乃太陰之精。以消物為性，故能消五金八石，況乎五臟之積聚，其能比之金石之堅哉！久熱即是邪熱，傷寒熱邪結中焦，或停飲，食則胃脹閉，少少投之，可立蕩除。除邪氣者，寒能除熱故也。破留血者，咸能軟堅，辛能散結也。邪熱盛則經脈閉。熱淫於內，治以鹹寒，結散熱除則經脈自通，二便自利，月水復故。五淋中惟石淋、膏淋為膠結難解，病由於積熱，非得辛苦大寒之藥，以推蕩消散之，不能除也。推陳致新，總述其體用之功耳。由朴硝再煎而成，故曰生於朴硝。
白話文：
【性味】辛、苦，大寒。主五臟積聚，久熱胃閉，除邪氣，破留血，腹中痰實結搏，通經脈，利大小便及月水，破五淋，推陳致新。生於朴硝。
【疏：芒硝】，芒硝汲取天地至陰極寒之氣而生成，因此具有苦辛的味道，性質大寒，是太陰之精。其特性在於消物，因此能夠消化五金八石，更不用說五臟的積聚，其堅固程度如何！久熱即是邪熱，傷寒熱邪阻塞在中焦，或者停留飲食，進食後胃脹閉，少量使用芒硝，即可立即清除。除邪氣，由於寒能除熱。破留血，因為鹼能軟化堅硬，辛能散開結塊。邪熱旺盛會使經脈閉塞。熱邪在體內，治療需用鹼寒之藥，熱邪去除，經脈自然通暢，二便自然順利，月水亦能恢復正常。五淋中只有石淋、膏淋為結塊難解，病因由於積熱，若不使用辛苦大寒之藥物，來推蕩消散，則不能除去。推陳致新，總括了芒硝的體用之功。由朴硝再次煎煮而成，所以說生於朴硝。
主治參互
入仲景大承氣湯，治傷寒七八日後，邪結下焦，少腹按之堅痛，下之愈。又治傷寒邪熱失汗，蓄血少腹，或先因內傷留血下焦，入桃仁承氣湯，下之愈。《千金方》療漆瘡，用湯漬芒硝令濃，塗之，如干即易之。《子母秘錄》治小兒赤遊，行於體上下，至心即死。以芒硝納湯中，取濃汁以拭丹上。
《百一選方》治療關格，大小便不通，脹滿欲死，兩三日則殺人。以芒硝三兩，紙裹三四重，炭火燒之，令納一升湯中盡服，當先飲湯一升已，吐出乃服之。孫真人《食忌》：主眼有翳。取芒硝一大兩，置銅器中，急火上煉之，放冷後，以生絹細羅，點眼角中。每夜欲臥時一度點，妙。
白話文：
主要內容：
-
「主治參互」：這個概念在中醫中表示對症治療和辨證施藥。意思是根據病人的具體情況選擇最適合的藥物和治療方法。
-
「入仲景大承氣湯」：這裡提到的是張仲景的著作《傷寒論》中的大承氣湯。大承氣湯是用來治療傷寒病後，邪氣結於下焦，導致少腹按之堅硬疼痛的情況。如果使用此藥物排便後會有所改善。
-
「又治傷寒邪熱失汗，蓄血少腹」：這段描述的是對於傷寒病，若熱邪未能出汗排出，蓄積於少腹，可以使用大承氣湯來治療。
-
「或先因內傷留血下焦，入桃仁承氣湯，下之愈」：如果傷寒病前有內傷導致血液積聚於下焦，則可以使用桃仁承氣湯來治療，並通過排便來改善病情。
-
「《千金方》療漆瘡」：千金方中有一個療法是用熱水加上芒硝使其濃厚，然後塗抹於漆瘡上，乾了就更換一次。
-
「《子母祕錄》治小兒赤遊」：子母祕錄中提到一個治療小兒皮膚紅斑（赤遊）的方法，是將芒硝加入熱水中，取濃稠的汁液擦拭紅斑處。
-
「《百一選方》治療關格」：百一選方中有一個治療關格（一種涉及大小便不通、腹部脹滿的疾病）的方法，是使用芒硝，包在多層紙中，用炭火燒後放入熱湯中，病人應先喝一升熱湯，再服用芒硝溶液。
-
「孫真人《食忌》：主眼有翳」：孫真人所著的食忌中提到芒硝可以治療眼睛有翳障（視力模糊的狀況）。使用方法是將大兩份芒硝放入銅器中，用急火煉製，冷卻後用生絹過濾，點在眼角。
-
「每夜欲臥時一度點，妙」：每晚臨睡前點一次芒硝，效果很好。
姚和眾方：治小兒重舌。馬牙硝塗於舌上下，三日效。《簡要濟眾方》治小兒鵝口。用馬牙硝擦舌上，日五度，效。《梅師方》治火焰丹毒。水調芒硝末塗之。《信效方》治死胎不下。用芒硝末二錢，童便溫服。《三因方》治風熱喉痹及纏喉風。玉鑰匙：用焰硝一兩半，白殭蠶一錢，白硼砂半兩，腦子一字，研勻，取少許數數吹之。
《普濟方》治重舌、鵝口。用竹瀝同焰硝點之。
白話文：
姚和眾方：治療小兒重舌。使用馬牙硝塗抹在舌頭上下，三天後見效。《簡要濟眾方》治療小兒鵝口。使用馬牙硝擦拭舌頭上，每天五次，效果顯著。《梅師方》治療火焰丹毒。使用芒硝末調和清水塗抹患處。《信效方》治療死胎不下。使用芒硝末兩錢，加童便溫和服用。《三因方》治療風熱喉痹及纏喉風。使用玉鑰匙：將焰硝一兩半，白殭蠶一錢，白硼砂半兩，腦子一字，研磨均勻，取少量多次吹入。《普濟方》治療重舌、鵝口。使用竹瀝與焰硝點滴患處。
2. 朴硝
味苦、辛，寒、大寒，無毒。主百病，除寒熱邪氣，逐六腑積聚，結固留痹，胃中食飲熱結，破留血閉絕，停痰痞滿，推陳致新。能化七十二種石。煉餌服之，輕身神仙。煉之白如銀，能寒能熱，能滑能澀，能辛能苦，能咸能酸。入地千歲不變色。青白者佳，黃者傷人，赤者殺人。
疏：，朴硝乃初次煎成者，其味氣烈於芒硝，主治皆同。總為除邪熱，逐六腑積聚，結固留癖，胃中食飲停滯因邪熱結，停痰痞滿，破留血閉絕之要藥。與芒硝功用曾無少別，文具芒硝條下，茲不復疏。
主治參互
《聖惠方》治時氣頭痛不止。用朴硝二兩，搗羅為散，用生油調塗於頂上。又方：治乳石發動煩悶，及諸風熱。用朴硝煉成者半兩，細研如粉，每服以蜜水調下一錢匕，日三四服。《簡要濟眾》治小便不通膀胱熱。白花散：朴硝不以多少，研為末，每服二錢匕，溫茴香酒調下，無時服。
白話文：
此物味道苦、辛，性寒或大寒，無毒。能治百病，消除寒熱邪氣，清除六腑積聚，排除結塊、阻塞和痹症，消化胃中食飲熱結，打破積留血液的閉塞，排解停滯於體內的痰濕和痞滿，促進新陳代謝，能化解七十餘種礦物石質。煉製後服用，能使人輕盈，長生不老。煉製後呈白色，能寒能熱，能滑能澀，能辛能苦，能鹹能酸。埋入地底千年顏色不變。青白色的好，黃色的傷人，紅色的會致死。
【疏】：朴硝是芒硝的第一次煎煮產品，它的味道和氣息比芒硝更強烈，但治療效果相同。總的來說，它能清除邪熱，清除六腑積聚，排除結塊、阻塞和痹症，消化胃中食飲熱結，打破積留血液的閉塞，是重要的藥物。它和芒硝的功能沒有太大的區別，詳細說明已經在芒硝的條目中，這裡不再重複說明。
【主治參互】
《聖惠方》治療時令氣候引起的頭痛不減。使用朴硝二兩，搗碎磨成粉末，用生油調和後塗抹在頭頂上。另一個方子：治療乳石發動引發的煩躁、昏沈，以及各種風熱症狀。使用煉製後的朴硝半兩，細磨成粉末，每次服一錢匕，用蜜水調和服用，每日三到四次。《簡要濟眾》治療小便不通，膀胱熱症。白花散：不分量的朴硝，研磨成粉末，每次服二錢匕，用茴香酒調和後服用，隨時都可以服用。
入紫雪：療傷寒，溫疫，溫瘧，一切積熱煩熱，狂呼叫走，瘴疫毒癘，卒死腳氣，五屍五注，心腹諸疾，㽲刺切痛，解諸熱毒，邪熱發黃，蠱毒鬼魅，野道熱毒，小兒驚癇百病。黃金一百兩，石膏、寒水石、磁石、滑石各三斤，搗碎，水一斛，煮四斗，去滓。入犀角屑、羚羊角屑、青木香、沉香各五兩，玄參洗焙、升麻各一斤，炙甘草八兩，丁香一兩，入前汁中煮取一斗五升，去滓。
白話文：
"紫雪"藥方主要用於治療傷寒、溫疫、溫瘧等熱性疾病，以及各種因積熱引起的煩熱、狂躁、呼叫、奔跑等症狀，還能應對瘴疫、毒癘、突然死亡的腳氣、五屍五注等疾病，對於心腹諸疾、劇烈疼痛等也有效。它還能解各種熱毒、邪熱導致的黃疸，對於蠱毒、鬼魅、野道熱毒、小兒驚癇等百種疾病也有療效。
配方包含黃金一百兩，石膏、寒水石、磁石、滑石各三斤，研磨後加入一斛水，煮沸後取出渣滓。再加入犀角屑、羚羊角屑、青木香、沈香各五兩，玄參、升麻各一斤，炙甘草八兩，丁香一兩，將這些材料與先前煮出的汁液一同煮至一斗五升，最後取出渣滓即可使用。
入煉朴硝十斤，硝石三十二兩，於藥汁中，微火煎之，用柳木不住攪至水氣欲盡，傾水盆中。待欲凝，入麝香一兩二錢半，硃砂末三兩，攪勻收之，每服一二錢，涼水服。臨時加減，甚者一兩。碧雪：治一切積熱，天行時疾，發狂昏憒，或咽喉腫塞，口舌生瘡，心中煩躁，或大小便不通。
胃火諸病，朴硝、芒硝、馬牙硝、石膏水飛、寒水石水飛各一斤，以甘草一斤，煎水五升，入諸藥同煎，不住手攪，令消熔得所，入青黛一斤，和勻，傾盆內，經宿結成雪，為末。每含咽，或吹之，或水調服二三錢。欲通利，則熱水服一兩。劉禹錫《傳信方》治熱壅。甘露飲：涼胸膈，驅積滯。
白話文：
將十斤的朴硝與三十二兩的硝石一同放入藥汁中，使用微火慢煎，用柳木不斷攪拌至水分幾乎蒸發完畢，然後將鍋中的水倒入盆中。等待快凝固時，加入一兩二錢半的麝香，三兩的硃砂粉，攪拌均勻並收起來。每次服用一到二錢，用水送服。根據情況增減用量，重病時可至一兩。碧雪方：用於治療所有積熱症狀，如流行性疾病的熱症，癲狂、頭暈，或者喉嚨腫脹、口腔潰瘍，心神煩躁，或者大小便不通。胃部疾病的治療則包括朴硝、芒硝、馬牙硝、石膏、寒水石等各一斤，加上一斤的甘草，煎煮五升的水，再加入上述藥物一起煎煮，不停攪拌至融化，加入一斤的青黛，混合後倒入盆中，經過一夜凝固後成為雪狀，研磨成粉。每次含著吞嚥，或吹入口中，或用水調服二到三錢。若要通便，則用熱水服用一兩。劉禹錫的《傳信方》用於治療熱邪壅塞。甘露飲：用於清涼胸部，排除積聚的毒素。
芒硝末一大斤，用蜜十二兩，和勻，入新竹筒內，半筒以上即止，不得令滿。卻入炊甑中，令有藥處在飯內，其虛處出其上，蒸之。候飯熟，取出，綿濾入磁缽內，竹篦攪勻勿停手，待凝，取入磁盒。每臥時含半匙，漸漸咽之。如要通利，即多服之。《簡便方》治赤眼腫痛。
朴硝置豆腐上蒸化，取汁收點。
《外臺秘要》治喉痹腫痛。用朴硝一兩，細細含咽立效。或加丹砂一錢。氣塞不通，加生甘草二錢半，吹之。孫真人方：治口舌生瘡，用朴硝含之良。夏子益《奇疾方》：灸瘡飛蝶，因艾灸火瘡痂退落，瘡內鮮肉片子飛如蝶狀，騰空飛去，痛不可言，是血肉俱熱怪病也。用朴硝、大黃各半兩，為末。
白話文：
【芒硝末】一大斤，使用蜂蜜十二兩，混合均勻，放入新的竹筒中，高度至半筒即可，不允許滿溢。然後放入炊飯鍋中，讓藥物處於飯的內部，空隙處留在上面，進行蒸煮。等到飯熟後，取出，用棉布過濾到瓷罐中，使用竹篩攪拌均勻，不讓手停止動作，等其凝固後，放入瓷盒中。每晚睡前含半匙，逐漸吞嚥。如果需要通暢，可以增加服用量。《簡便方》用於治療紅眼腫痛。
將【朴硝】放置在【豆腐】上進行蒸煮使其溶解，提取汁液保存並點滴使用。
《外臺祕要》用於治療喉部發炎腫痛。使用【朴硝】一兩，細細含在口中立即有效果。也可以加入【丹砂】一錢。若呼吸阻塞不通，可以加入【生甘草】二錢半，進行吹氣治療。孫真人方：用於治療口腔黏膜長瘡，含著【朴硝】效果良好。夏子益《奇疾方》：治療傷口長出蝴蝶狀的組織。在用艾灸後，傷口結痂退落，傷口內新生的肉塊像蝴蝶般飛出，飛行過程中疼痛難耐，這是血肉俱熱的怪異病症。使用【朴硝】和【大黃】各半兩，研磨成粉末。】
水調下，微利即愈。《史記·倉公傳》：菑川王美人，懷子不乳，來召淳于意。意往，飲以莨菪藥一撮，以酒飲之。旋乳。意復診其脈躁，躁者，有餘病，即飲以硝石一劑，出血，豆比五六枚而安。此去蓄血之驗也。《炮炙論》治頭痛欲死。用硝石末吹鼻中即愈。《聖惠方》治赤眼腫痛。
用硝石末，臨臥時，以銅箸點黍米大入目眥，至旦，以鹽水洗去之。
白話文：
用水煎煮後，若能輕微排便，即可痊癒。出自《史記·倉公傳》：菑川王的妃子懷孕但無法哺乳，於是召請淳於意來看診。他為妃子服用了一撮莨菪藥，並加入酒中飲服。不久後，她就能開始哺乳了。接著，他檢查了她的脈搏，發現脈象強烈，這代表有額外的病症存在。於是，他讓她服用硝石製成的藥劑，結果她排出大量的血液，直到排出約五六枚豆子大小的量後，情況才得以平復。這就是去除積血的證明。出自《炮炙論》治頭痛欲死，使用硝石粉末，於睡前將等同黍米大小的量點入眼周，到早晨時，再以鹽水清洗即可痊癒。出自《聖惠方》治紅眼腫痛，使用硝石粉末，在睡前將等同黍米大小的量點入眼周，到早晨時，再以鹽水清洗即可痊癒。