《神農本草經疏》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 玉石部上品
總七十三種，今疏其要者一十四種。
丹砂，雲母，石鐘乳，礬石，芒硝，朴硝，玄明粉，滑石，空青，紫石英，赤石脂，無名異，綠礬，鐵鏽
白話文：
總共有七十三種藥物，這裡只詳細說明十四種：
- 丹砂
- 雲母
- 石鐘乳
- 礬石
- 芒硝
- 朴硝
- 玄明粉
- 滑石
- 空青
- 紫石英
- 赤石脂
- 無名異
- 綠礬
- 鐵鏽
2. 丹砂
味甘，微寒，無毒。主身體五臟百病，養精神，安魂魄，益氣明目，通血脈，止煩滿消渴，益精神，悅澤人面。殺精魅邪惡鬼，除中惡腹痛，毒氣疥瘻諸瘡。久服通神明不老，輕身神仙。能化為汞，作末名真珠。光色如雲母可析者良。（惡磁石，畏鹼水。）
疏：，丹砂本稟地二之火氣以生，而兼得乎天七之氣以成。色赤法火，中含水液，為龍為汞，亦曰陰精。七為陽火之少，故味甘微寒而無毒，蓋指生砂而言也。《藥性論》云：丹砂為清鎮少陰君火之上藥，闢除鬼魅百邪之神物。安定神明則精氣自固，火不妄炎則金木得平，而魂魄自定，氣力自倍。五臟皆安則精華上發，故明目。心主血脈，心火寧謐則陰分無熱而血脈自通，煩滿自止，消渴自除矣。殺精魅邪惡鬼，除中惡腹痛者，陽明神物，故能闢除不祥，消散陰惡殺厲之氣也。久服通神明不老者，古之真人，飛丹煉石，引納清和，配以金鉛，按之法象，自能合丹道而成變化也。《青霞子》及《太清服煉靈砂法》云：能重能輕，能暗能明，能黑能白，能神能靈。一斛人擎，力難舉升。萬斤遇火，輕速上騰。鬼神尋求，莫知所在。先稟氣於甲，受氣於丙，出胎見壬，結魄成庚，增光歸戊。陰陽升降，各本其原。非虛語矣！
白話文：
丹砂味道甘甜，性質微寒，無毒。它能治療身體的五臟和各種疾病，滋養精神，安定魂魄，增加體力，使眼睛明亮，疏通血脈，止煩止滿，減緩口渴，增強精神，使人容光煥發。它還能殺死精靈、邪惡鬼魂，去除中間的惡意腹痛，以及各種毒氣、皮膚病。長期服用可以使人靈魂開朗，長壽不老，身體輕盈，成為仙人。
丹砂原本從地底二級的火氣中生長，同時受到天七級氣息的影響而成形。它的顏色代表火，其中含有水分，可以轉化為龍或水銀，也被稱為陰精。七是陽火的少數，所以味道甘甜微寒，無毒，這指的是生丹砂的狀態。《藥性論》提到，丹砂是清鎮少陰君火的上等藥物，能夠驅除鬼魅和百種邪惡。它能穩定神明，讓精氣牢固，火不會無謂地燃燒，這樣金木就能得到平衡，魂魄自然安定，體力自然增加。五臟都安穩後，精華就會向上發達，因此眼睛明亮。心主血脈，心火平靜，陰分沒有熱度，血脈自然流通，煩躁和滿脹自然停止，口渴也會被消除。它能殺死精靈、邪惡鬼魂，去除中間的惡意腹痛，因為它是陽明神物，所以能消除不祥，消散陰邪和殺害的氣氛。長期服用可以讓人靈魂開朗，長壽不老。古代的真人，通過煉制丹砂和石頭，引入清新的氣息，配合金鉛，按照法則和象徵進行操作，自然能實現丹道的轉變。
《青霞子》和《太清服煉靈砂法》提到，丹砂具有能重能輕、能暗能明、能黑能白、能神能靈的特性。一斛人拿著它，力量難以舉起提升。萬斤遇到火，輕易地上升。鬼神尋找它，卻不知它在哪裡。它先在甲中稟受氣息，然後在丙中接受氣息，出生時見到壬，結成魄的庚，增光歸向戊。陰陽之間的升降，各自根據自己的源頭。這些並不是空話！
這段文字詳細描述了丹砂的藥性、用途和煉製方法，強調了它作為一種神奇藥物的多樣性和重要性。
主治參互
丹砂研飛極細，令狀如飛塵，以甘草、生地黃濃煎，調分許，與兒初生時服之，能止胎驚，解胎毒。同真珠、琥珀、金箔、牛黃、生犀角、天竺黃、滑石末，治小兒急驚，有神。入六一散，治暑氣伏於心經，神昏口渴，及泄瀉如火熱。入補心丹，鎮心神，定魂魄。入乳香托裡散，散癰疽熱毒，發熱疼痛，及毒氣攻心發譫語。
白話文：
主要用途：
丹砂研磨至極細，使其形狀類似飛塵，使用甘草和生地黃濃煎，調配一定份量，讓新生兒在出生時服用，可以停止胎兒驚嚇，解除胎毒。與珍珠、琥珀、金箔、牛黃、生犀角、天竺黃、滑石等混合，用於治療小兒急驚，有著神奇的療效。加入六一散，用於治療暑氣深藏於心經，導致神志昏迷、口渴，以及排便如熱火的症狀。加入補心丹，可以鎮定心神，平靜靈魂。加入乳香和託裡散，用於散除癰疽熱毒，緩解發熱疼痛，以及毒氣侵入心臟引發的妄語。
以上內容是中醫古籍中的方劑配方和用途說明，主要針對新生兒的胎驚、小兒急驚、暑氣、心經疾病以及癰疽等情況進行治療。
簡誤
丹砂為八石之主，故列石部之首。體中含汞，汞味本辛，故能殺蟲、殺精魅。宜乎《藥性論》謂其有大毒，若經伏火，及一切烹煉，則毒等砒、硇，服之必斃。自唐以來，上而人主，下而縉紳，曾服斯藥，鮮克免者。戒之！戒之！
白話文：
丹砂在八石之中居於主位，因此在礦物部類中被列為首位。丹砂內含汞，而汞的味道原本是辛辣的，所以它具有殺蟲和殺死精靈鬼魅的能力。《藥性論》中提到丹砂具有極大的毒性，如果經過了伏火或所有煉製過程，它的毒性會等同於砒霜和硇砂，服用後必定會導致死亡。從唐朝以來，從帝王到士大夫，曾經服用過這種藥物的人，很少有人能夠倖免。警醒！警醒！
3. 雲母
味甘，平，無毒。主身皮死肌。中風寒熱，如在車船上。除邪氣，安五臟，益子精。明目，下氣堅肌，續絕補中，療五勞七傷，虛損少氣，止痢。久服輕身延年，悅澤不老，耐寒暑，志高神仙。一名云珠，色多赤；一名雲華，五色具；一名雲英，色多青；一名雲液，色多白；一名云砂，色青黃；一名磷石，色正白。（澤瀉為之使，忌羊血，用礬石則柔爛。）
疏：，雲母《本經》載其味甘，氣平，詳其主治亦應有溫。韓保升曰：雲母色白而主肺，此石藥中溫良之品也。以其法金，故主身皮死肌，及中風寒熱，如在車船上。甘能緩，溫能和，故除邪氣。石性鎮墜，能使火下，火下則水上，是既濟之象也，故安五臟，益子精，明目，久服輕身延年。《別錄》主下氣，堅肌，續絕補中，療五勞七傷，虛損少氣，久服悅澤不老，耐寒暑，志高神仙，皆此意也。其曰止痢者，久痢則腸胃俱虛，甘溫足以回其虛，下墜足以去其積，故亦主之也。
白話文：
【雲母】，《本經》記載其味甘，氣平，細究其功效，應當具有溫和之效。韓保升指出，雲母色白而主肺，此石類藥物中溫和而平和之品。因其能與金相合，所以主身體皮膚死肌，以及中風寒熱，如同在船車上所感受的不適。甘味能緩解，溫性能調和，所以可以除邪氣。石質沈降，能引導熱氣下降，熱氣下降則水氣上升，這符合了中和之道，所以能安定五臟，增強精子，明目，長期服用能輕身延年。《別錄》中提到雲母能下氣、堅肌、續接斷裂之處、補充中氣、治療五種勞損及七種傷害、改善虛弱體質、減少疲勞，長期服用能容顏光澤、不衰老、耐受寒冷與酷暑，志向高遠，追求仙道，都是這個意思。提及雲母能止痢，長期痢疾則腸胃俱虛，甘溫之性能回復其虛弱，沈降之性能去除積滯，因此也能治療痢疾。
需要注意的是，雲母為礦物藥，服用時需遵循正確的方法，並避免與羊血同食，使用礬石時要注意其可能導致的軟化或腐蝕作用。
主治參互
雲母得鉛丹熬成膏，可貼一切癰疽瘡毒。和以升丹細末，更著奇效。《經驗方》云：青城山丈人觀主康道豐，治百病雲母粉方：用雲母一斤，析開揉入大瓶內，築實封固，以十斤頂火煅赤取出，卻拌香蔥、紫連翹草二件，合搗如泥，後以夾絹袋盛，於大水盆內搖取粉，余滓未盡，再添草藥重搗取粉。於木盆一面貯灰，於灰上印一淺坑，鋪紙傾粉在內，候乾焙之，以麵糊丸梧子大。
遇有疾者，服之無不效，知成都府辛諫議，曾患大風，眾醫不愈，道豐進此，服之神驗。《千金方》服食雲母法：上白雲母二十斤，薄劈，以露水八斗作湯，分半淘淨二次；又作二斗湯，納芒硝十斤，木器中浸二十日，取出絹袋盛，懸屋上，勿見風日，令燥。以鹿皮為囊揉之，從旦至午，篩滓復揉，得好粉二十斤，攪糊，入竹筒內，薄削封口漆固，埋北垣南下，入地六尺，覆土。春夏四十日，秋冬三十日出之，當成水。
白話文：
【主治參互】
雲母石與鉛丹一同熬煮成膏狀，可用來貼敷所有癰疽、瘡毒。若與升丹的細末混合，效果更佳。根據經驗方記載：青城山丈人觀的康道豐主理百病，其雲母粉方如下：使用一斤的雲母石，先切開揉碎放入大瓶中，實滿後密封，以十斤重的物體加熱使其變紅色，取出後與香蔥、紫連翹草兩種材料混合，一起搗碎成泥。接著用夾絹袋裝好，在大水盆中搖晃，取得粉末，若剩餘部分仍有未提取的，再添加草藥重複此步驟取得更多粉末。在木盆的一側放置灰塵，於灰塵上挖一小坑，鋪上紙，倒入粉末，待其乾燥後進行烘烤，然後用麵糊做成梧桐子大小的丸狀。
遇到生病的人，服用這種雲母粉無一不見效，曾經有辛諫議因罹患大風病而求診多處未獲痊癒，康道豐提供此方，服用後即顯靈驗。《千金方》中的雲母服食方法如下：使用二十斤的白雲母石，薄片狀，以八斗露水煮成湯，分為兩次淘洗乾淨；再次煮二斗湯，加入十斤的芒硝，用木製容器浸泡二十天，取出用絹袋裝好，掛在屋上，避免風日直射，讓其乾燥。使用鹿皮製作袋子，揉搓雲母，從清晨到中午，篩去殘渣再揉，最終得到二十斤的粉末，混入糊狀物中，放入竹筒，封口時以漆固牢，埋於北牆向南的地點，深入地下六尺，覆蓋泥土。在春夏季節持續四十天，秋冬季節持續三十天，取出後，雲母粉應已轉化成水狀。
若洞洞不消，更埋三十日。此水能治萬病，及勞氣風疼。每以溫水一合和服之，日三服。十日小便當變黃，二十日腹中寒澼消，三十日齲齒更生，四十日不畏風寒，五十日諸病皆愈，顏色日少，長生神仙。《深師方》：治痰飲頭痛，往來寒熱。雲母粉二兩，煉過，常山一兩，為末。
每服方寸匕，湯服取吐。忌生蔥、生菜。仲景《金匱》方：治牝瘧多寒。雲母燒二日夜，龍骨、蜀漆燒去腥，等分為末。發前漿水服半錢。《千金方》治赤白痢，積年不愈。飲調雲母粉方寸匕服，神效。《積德堂方》治婦人難產，經日不生。雲母粉半兩，溫酒調服，入口即產，不順者即順，萬不失一。
白話文：
如果病症未見好轉，請再等待三十天。這種藥水能治療各種疾病，包括勞累、風寒和疼痛。每日以溫開水一合與藥水混合服用三次。十天後，小便顏色會變黃，二十天後腹部的寒冷感會消失，三十天後蛀牙會再生長，四十天後不再怕風寒，五十天後所有疾病都將痊癒，容顏逐漸年輕，能長生不老。
《深師方》中記載的治療痰飲引起的頭痛和反復發熱的方法如下：雲母粉兩兩分，經過煅煉後，常山一兩，研磨成粉末。每次服用一匙大小的粉末，用湯送服以引發嘔吐。避免食用生蔥和生菜。
《金匱》中由張仲景所提出的治療雌性癲癇（多因寒氣引起）的方法如下：雲母在火中燒兩夜，龍骨和蜀漆分別去除腥味後，按等量研磨成粉末。在發作前，用半錢的漿水送服。
《千金方》中有一個治療多年不愈的赤白痢疾的方法：用飲水調和雲母粉一匙，服用，效果神妙。
《積德堂方》中有一個治療婦女難產的方法：雲母粉半兩，加入溫酒調和後服用，可以立刻分娩，即使分娩過程不順暢也能順利完成，百發百中。
陸氏云：此是何德揚方也。已救三五十人。《千金方》治風疹遍身，百計不愈。煅雲母粉，清水調服二錢良。又方：治一切惡瘡，用雲母粉傅之。《聖惠方》治火瘡敗壞。雲母粉和生羊髓傅之。《事林廣記》治金瘡出血，雲母粉傅之。絕妙。《千金翼》治風熱汗出，水和雲母粉服三錢，不過再服立愈。
簡誤
雲母性雖甘平，終屬石種，與臟腑氣血，實非同類，只宜用以治病取效。若夫益精明目，輕身延年，耐寒暑，志高神仙，皆必不然之論也。始俟世人試過，乃敢信耳。
白話文：
陸氏指出：這是指何德揚的藥方。已經救了三十到五十人。《千金方》治療全身風疹，各種方法都無法痊癒。煅製的雲母粉，加清水調和後服用兩錢，效果良好。另一個方子：治療所有惡性傷口，使用雲母粉敷在傷口上。《聖惠方》治療火傷導致的組織壞死。雲母粉與生羊髓混合後敷在傷口上。《事林廣記》治療金屬傷口出血，雲母粉直接敷在傷口上，效果極佳。《千金翼》治療風熱引發的出汗，用水和雲母粉混合後服用三錢，通常只需要再服用一次就能立即康復。
簡而言之，雲母的性質雖然甘平，但畢竟屬於礦物種類，與人體的臟腑氣血並不同類，只能用於治病且能取得成效。然而，對於補充精氣、明目、使人輕盈延年、耐受寒暑、心志高遠追求仙道等功效，則未必有效。這需要讓世人自己嘗試過後，才能相信其真實效果。