《神農本草經疏》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 外科
厲風
【忌】破氣，酸斂，燥熱，下。
諸藥俱見前。
【宜】涼血，殺蟲，祛風，苦寒，佐以辛寒、辛平。
豨薟，天門冬，甘菊花，生地黃，青黛，漆葉，苦參，何首烏，鱉蝨胡麻仁，白芷，荊芥，天麻，續斷，羌獨活，半枝蓮，白花蛇，烏梢蛇，皂角刺
白話文：
【禁忌】避免使用能傷害氣體循環的藥物，酸性收縮的藥物，乾燥熱性的藥物，以及具有下瀉作用的藥物。所有的藥物詳細請參照前面的說明。
【適合】使用可以清熱解毒、殺蟲、散風、苦寒性質的藥物，並輔以辛寒或辛平性質的藥物。
推薦的藥物包括：豬苓，天門冬，甘菊花，生地黃，青黛，漆葉，苦參，何首烏，鱉蝨胡麻仁，白芷，荊芥，天麻，續斷，羌獨活，半枝蓮，白花蛇，烏梢蛇，皁角刺。
癰疽先後發渴
【忌】升，破氣，辛溫，燥熱，吐，下。
諸藥俱見前。
【宜】活血，涼血，解毒散結。
生地黃，連翹，忍冬藤，白芷，白及，白蘞，茜草，夏枯草，紫花地丁，甘菊花，地榆，貝母，鼠黏子，黃柏，栝樓根，乳香，沒藥，芍藥，生綠豆，半枝蓮，白藥子，紅藥子，黃蠟，明礬
白話文：
癒疽先後發渴
【禁忌】避免使用能提昇、破壞氣息、辛溫、燥熱、引發嘔吐或通便的藥物。所有相關藥物請參照前面的說明。
【適合】使用活血、涼血、解毒散結的藥物。
- 生地黃
- 連翹
- 忍冬藤
- 白芷
- 白及
- 白蘞
- 茜草
- 夏枯草
- 紫花地丁
- 甘菊花
- 地榆
- 貝母
- 鼠黏子
- 黃柏
- 栝樓根
- 乳香
- 沒藥
- 芍藥
- 生綠豆
- 半枝蓮
- 白藥子
- 紅藥子
- 黃蠟
- 明礬
以上內容提供了一個全面的治療策略，涵蓋了從禁忌到推薦使用的藥物範疇，旨在針對癰疽先後發渴的症狀進行對症治療。在實際應用這些藥物時，應遵循專業醫生的指導，以確保療效並減少不良反應的可能性。
已潰者，加人參、黃耆、麥門冬、五味子。
腫瘍
【忌、宜】俱同癰疽先後發渴，更忌當歸。
癰疽毒氣攻心發譫語
【宜】以生綠豆粉、丹砂、乳香，為丸服。之。
潰瘍
【忌】閉氣，苦寒，破氣，又忌燥。
諸藥俱見前。
【宜】補氣血，甘，酸溫，佐以解毒。
人參，紅鉛，胎骨，黃耆，當歸，地黃，芍藥，甘草，白及，白蘞，忍冬藤，甘菊花，貝母，薯蕷，大棗，五味子，麥門冬
白話文：
對於已經潰瘍的狀況，我們可以添加人參、黃耆、麥門冬和五味子來進行治療。
在處理腫瘤的情況下，我們需要注意的是，當出現先後發熱或口渴的症狀時，應該避免使用當歸。
對於因癰疽而導致的內心混亂或語言錯亂的病症，我們可以使用生綠豆粉、丹砂、乳香製成丸狀服用。
對於潰瘍的情況，我們需要注意避免使用可能阻塞氣道、具有苦寒特性的藥物，以及可能破壞氣體平衡的藥物，同時也要避免過度乾燥的藥物。所有的藥物詳細信息在前文中已有提及。
在治療上，我們應該注重補充氣血，選擇甘、酸且溫性的藥物，並輔以解毒功效。具體來說，人參、紅鉛、胎骨、黃耆、當歸、地黃、芍藥、甘草、白及、白蘞、忍冬藤、甘菊花、貝母、薯蕷、大棗、五味子、麥門冬等藥物都是可用的選擇。
散毒（外傅）
雄黃，雌黃，粉錫，礬石，龍腦香，松脂，地榆，水銀粉，鐵鏽，白及，白蘞，漏蘆，柏木，青葙子，楝實，䕡茹，石灰，鐵漿，苦參，菖蒲，槲皮，葵根，柳華，五加皮，梓葉，苧根，紫草，馬鞭草，艾（灸）
白話文：
古代中醫配方：
- 雄黃、雌黃、粉錫、礬石、龍腦香、松脂、地榆、水銀粉、鐵鏽、白及、白蘞、漏蘆、柏木、青葙子、楝實、荳蔻、石灰、鐵漿、苦參、菖蒲、槲皮、葵根、柳華、五加皮、梓葉、薴根、紫草、馬鞭草、艾（灸）
此配方包含以下成分：
- 雄黃、雌黃：兩種礦物藥材，常用於清熱解毒。
- 粉錫、礬石：礦物藥材，具有清熱解毒、殺蟲的功效。
- 龍腦香：樹脂類藥材，有提神醒腦、解毒之效。
- 松脂：從松樹中提取，常用於潤膚、止痛。
- 地榆：草本植物，清熱涼血，解毒止血。
- 水銀粉：金屬藥材，有強烈的殺菌和清熱作用。
- 鐵鏽：金屬氧化物，可作為清熱解毒的材料。
- 白及、白蘞、漏蘆、柏木、青葙子、楝實、荳蔻、石灰、鐵漿、苦參、菖蒲、槲皮、葵根、柳華、五加皮、梓葉、薴根、紫草、馬鞭草、艾（灸）：這些是多種草本和木本植物藥材，各自擁有不同功效，如清熱解毒、活血化瘀、調理臟腑等。其中「艾灸」為一種傳統中醫治療方式，利用艾草的熱力來溫暖和調節身體。
止痛排膿，"外傅"
白及，白蘞，大黃，乳香，沒藥，丹砂，紅藥子，龍腦，金華，白藥子，麥飯石，米醋，蜜
去瘀肉，"外傅"
巴豆膏，輕粉，粉霜，烏梅肉灰
蝕膿，"外傅"
蛀竹屑，䕡茹，雄黃，白芷，大黃，巴豆，地榆，枯礬
長肉收口，外傅
仙人杖（燒油），人參，金華，白蠟，黃蠟，血竭，蛀竹屑，枯礬末，黃芩末，珠末，象牙末，鉛丹，紅粉霜，胡粉，芝麻油，豬蹄湯
白話文：
止痛排膿，"外傅"
- 白及
- 白蘞
- 大黃
- 乳香
- 沒藥
- 丹砂
- 紅藥子
- 龍腦
- 金華
- 白藥子
- 麥飯石
- 米醋
- 蜜
去瘀肉，"外傅"
- 巴豆膏
- 輕粉
- 粉霜
- 烏梅肉灰
蝕膿，"外傅"
- 蛀竹屑
- 䕡茹
- 雄黃
- 白芷
- 大黃
- 巴豆
- 地榆
- 枯礬
長肉收口，外傅
- 仙人杖（燒油）
- 人參
- 金華
- 白蠟
- 黃蠟
- 血竭
- 蛀竹屑
- 枯礬末
- 黃芩末
- 珠末
- 象牙末
- 鉛丹
- 紅粉霜
- 胡粉
- 葵花籽油
- 豬蹄湯
疔瘡
【忌】補斂，溫熱。
諸藥俱見前。
【宜】涼血活血，解毒，祛風，汗，下。
生甘草，闢虺雷，茜草，生地草，貝母，紫花地丁，白藥子，大黃，金銀花，蒼耳草，連翹，夏枯草，鼠黏子，礬石（以上內），半枝蓮，牛黃，蟾酥，紅藥子，白及，白蘞（以上內外），龍腦，鐵鏽，桑硇，銅青，雄黃（以上外）
瘰癧（馬刀瘡附），同屬少陽膽經，治法亦同。
【忌】補氣，辛熱，酸斂。
白話文：
疔瘡：
【禁忌】補益收縮，溫熱之類的藥物。所有藥物的用法請參照前面的說明。
【適宜】清涼血液、活血、解毒、祛風、發汗、通便。
使用生甘草、闢虺雷、茜草、生地草、貝母、紫花地丁、白芍、大黃、金銀花、蒼耳草、連翹、夏枯草、鼠粘子、礬石（內服）、半枝蓮、牛黃、蟾酥、紅藥子、白及、白蘞（內外用）、龍腦、鐵鏽、桑硇、銅青、雄黃（外用）
瘰癧（馬刀瘡附）與疔瘡同屬少陽膽經，治療方法相同。
【禁忌】補氣、辛熱、酸斂之類的藥物。
諸藥俱見前。
【宜】清熱散結，和肝涼膽，苦寒，甘寒，鹹寒，佐以辛寒。
連翹，玄參，忍冬藤，紫背天葵，乳香，麝香，夏枯草，鼠黏子，貝母，天明精，沒藥，薄荷，肥皂莢，皂角子，何首烏，柴胡，黃芩，甘草，昆布，牡蠣，鱉甲，栝樓根，惡實，漏蘆，守宮（煅），貓頭，天荷葉，映山紅，海藻，海蛤，蘇合油，雄黃，礬石，斑蝥，蟾酥，鱉蝨，胡麻，回燕窩泥
白話文：
所有藥物的詳細說明在前面。應當使用清熱散結、調和肝膽的藥物，這些藥物包括苦寒、甘寒、鹹寒的藥物，並輔以辛寒的藥物。
適合使用的藥物有：連翹、玄參、忍冬藤、紫背天葵、乳香、麝香、夏枯草、鼠黏子、貝母、天明精、沒藥、薄荷、肥皂莢、皁角子、何首烏、柴胡、黃芩、甘草、昆布、牡蠣、鱉甲、栝樓根、惡實、漏蘆、守宮（煅）、貓頭、天荷葉、映山紅、海藻、海蛤、蘇合油、雄黃、礬石、斑蝥、蟾酥、鱉蝨、胡麻、回燕窩泥。
癭瘤
【忌、宜】俱同瘰癧，兼宜薜荔、半夏、文蛤、南星、通草、生薑。
痔，"有內外二證"
【忌】破氣，降，燥熱，辛溫。
諸藥俱見前。
【宜】涼血，活血，除芝麻油，兼升。去血過多者宜補血，甘寒，苦寒，酸寒，佐以辛寒。
生地黃，五倍子，黃連，黃芩，白芍藥，地榆，蝟皮，大小薊，黃柏，側柏葉，槐實，皂莢灰，熊膽，升麻，鱉甲，紅藍花，龍腦香，茜草，黃耆，赤石脂，豬懸蹄，蛇蛻，榧實，白礬，金銀花，青黛，象牙末，蛀竹屑，牛角䚡，白蠟
白話文：
癭瘤：
在飲食禁忌和飲食適宜方面都與瘰癧相同，另外還適合使用薜荔、半夏、文蛤、南星、通草、生薑。
痔，分為內痔和外痔兩種
在飲食上應避免破氣、降氣、燥熱和辛溫的食物。
所有相關的飲食規則都在前面提到過。
對於出血較多的情況，應適當補血，可以選擇甘寒、苦寒、酸寒的食物，並配合使用辛寒的食物。
適合使用的藥物包括生地黃、五倍子、黃連、黃芩、白芍、地榆、蝟皮、大薊、黃柏、側柏葉、槐實、皁莢灰、熊膽、升麻、鱉甲、紅藍花、龍腦香、茜草、黃耆、赤石脂、豬懸蹄、蛇蛻、榧實、白礬、金銀花、青黛、象牙末、蛀竹屑、牛角䚡、白蠟等。
通腸漏
【忌】破氣，下，發散，溫燥，辛熱。
諸藥俱見前。
【宜】涼血，清利濕熱，解毒，消漏管，補氣血，長肉。
槐實，黃連，黃芩，青黛，地榆，白及，忍冬藤，半枝蓮，生地黃（以上涼血解毒），豬懸蹄，刺蝟皮，黃牛角䚡，蛀竹屑，明礬，金頭蜈蚣（以上消漏管），黃耆，熟地黃，當歸，人參，白芍藥，五味子，牛膝，山藥，枯礬，黃蠟，白蠟，麻皮灰，鉛華，月經布，沒食子（以上補氣血長肉），天明精，地骨皮（俱要鮮者），皮硝，文蛤（以上煎濃湯熏洗）
白話文：
"通腸漏"：
【禁忌】避免氣體的流失、排泄、發散、燥熱、辛熱的食物或藥物。
所有的藥物詳情請參考前面的說明。
【推薦】涼血、清熱去濕、解毒、消炎、補充氣血、促進組織再生。
使用以下草藥：
- 槐實：涼血解毒
- 黃連、黃芩：清熱去濕
- 青黛：解毒
- 地榆：消炎
- 白及：保護組織
- 忍冬藤、半枝蓮：消炎
- 生地黃：涼血解毒
以及：
- 豬懸蹄：消炎
- 刺蝟皮、黃牛角膠、蛀竹屑、明礬、金頭蜈蚣：消炎
- 黃耆、熟地黃、當歸、人參、白芍藥、五味子、牛膝、山藥、枯礬、黃蠟、白蠟、麻皮灰、鉛華、月經布、沒食子：補充氣血，促進組織再生
還有：
- 天明精、地骨皮（都需使用鮮品）
- 皮硝、文蛤：用來煎煮濃湯，進行燻洗治療。
乳岩、乳癰、內外吹
【忌】補氣，升，溫補，辛熱，燥，酸斂。
【宜】散結氣，和肝，涼血活血，清熱解毒。
貝母，橘葉，連翹，栝樓根，山慈菇，山豆根，蒲公英，紫花地丁，黃連，甘草，柴胡，白芷，青皮，橘皮，牡鼠糞，王不留行，乳香，沒藥，漏蘆，夏枯草，忍冬藤，栝樓仁，頭垢，人爪，鯪鯉甲，半枝蓮，茜根
白話文：
治療項目：乳巖、乳癰、內外吹
禁忌：
- 避免使用補氣、升提、溫補、辛熱、燥烈、酸性收斂的藥物。
適合：
- 使用能散結氣、調和肝臟、涼血活血、清熱解毒的藥物。
具體藥物建議：
- 貝母、橘葉、連翹、栝樓根、山慈菇、山豆根、蒲公英、紫花地丁、黃連、甘草、柴胡、白芷、青皮、橘皮、牡鼠糞、王不留行、乳香、沒藥、漏蘆、夏枯草、忍冬藤、栝樓仁、頭垢、人爪、鯪鯉甲、半枝蓮、茜根。
陰蝕（即下部匿瘡）
【忌】同乳岩。
【宜】涼血活血，除熱散毒，苦寒，辛寒。
青黛，茜草，苦參，鮮地骨皮，黃柏，小薊，艾葉，馬鞭草，木瓜，牛膝，木通，全蠍，蛇床子（外），橄欖核（外），蛀竹屑（外），豬脊髓（外），青葙子（外），膩粉（外），官粉（外），杏仁（外），珠末（外），皂角末（外），鉛丹（外），象牙末（外），龍腦香（外），白殭蠶（外），粉霜（外），煙膏（外），天靈蓋（外），滴乳石（外），白蠟（外）
白話文：
【禁忌】與乳巖疾病避免同時治療。
【適宜】清涼血氣，活絡血脈，消熱散毒。應選擇苦寒、辛寒類的藥物。
- 青黛：一種清熱解毒的藥材。
- 茜草：具有活血化瘀的作用。
- 苦參：清熱燥濕，止癢。
- 鮮地骨皮：清熱涼血，退虛熱。
- 黃柏：清熱燥濕，退虛火。
- 小薊：利尿，清熱解毒。
- 艾葉：溫經散寒，常用於外用。
- 馬鞭草：清熱利濕，常用於外用。
- 木瓜：舒筋活絡，止痛。
- 牛膝：活血通絡，常用於外用。
- 木通：清熱利水，通淋。
- 全蠍：祛風止痛，常用於外用。
- 蛇牀子：溫陽止癢，常用於外用。
- 橄欖核：清熱解毒，常用於外用。
- 蛀竹屑：清熱解毒，常用於外用。
- 豬脊髓：滋補肝腎，常用於外用。
- 青葙子：清熱明目，常用於外用。
- 膥粉：美容養顏，常用於外用。
- 官粉：清熱解毒，常用於外用。
- 杏仁：潤肺止咳，常用於外用。
- 珠末：美容養顏，常用於外用。
- 皁角末：清熱解毒，常用於外用。
- 鉛丹：清熱解毒，常用於外用。
- 象牙末：美容養顏，常用於外用。
- 龍腦香：清熱解毒，常用於外用。
- 白殭蠶：祛風止痛，常用於外用。
- 粉霜：美容養顏，常用於外用。
- 煙膏：清熱解毒，常用於外用。
- 天靈蓋：滋補肝腎，常用於外用。
- 滴乳石：清熱解毒，常用於外用。
- 白蠟：滋潤保濕，常用於外用。
金瘡
【忌】破氣，閉氣，升散，酸斂，苦寒，冷利，燥，酸寒。
諸藥俱見前。
【宜】止血，和血，涼血，甘溫，甘寒，佐以辛溫。
地黃，䗪蟲，當歸，續斷，牛膝，甘草，麥門冬，地榆，半夏，茜草，白膠，杜仲，芎藭，乳香，沒藥，艾葉，水楊花，釣樟根，黃荊子（炒黑），王不留行，古錢，自然銅，狗頭骨，黃麻皮灰，蘆竹，柘韭，大小薊（內外），劉寄奴（內外），花蕊石（內外），騏麟竭（內外），古石灰（外），白蠟（外），降香（外），海螵蛸（外），桑柴灰（外），人骨灰（外），紫檀末（外），三七（外）
白話文：
在治療金傷的情況下：
禁忌：
- 避免使用可能破壞或阻塞氣流通，提升發散，具有酸性收縮效應，苦寒性質，冷涼利潤，燥性，以及酸寒性質的藥物。這些藥物的具體名稱已在前面詳細列出。
適宜：
- 使用能幫助止血、調和血液、清涼血液、具有甘溫性質、甘寒性質的藥物，並輔以辛溫性質的藥物。
- 推薦的藥物包括：地黃、土鱉蟲、當歸、續斷、牛膝、甘草、麥門冬、地榆、半夏、茜草、白膠、杜仲、川芎、乳香、沒藥、艾葉、水楊花、釣樟根、黃荊子（炒黑）、王不留行、古錢、自然銅、狗頭骨、黃麻皮灰、蘆竹、柘韭、大小薊（內外）、劉寄奴（內外）、花蕊石（內外）、騏麟竭（內外）、古石灰（外）、白蠟（外）、降香（外）、海螵蛸（外）、桑柴灰（外）、人骨灰（外）、紫檀粉末（外）、三七（外）。
請注意，這些建議僅作為參考，具體用藥應由專業的中醫師根據個體情況進行評估和指導。
破傷風
【忌】同金瘡。
【宜】同金瘡，佐以祛風藥，如白芷、荊芥、防風、柴胡之屬。
跌撲損傷
【忌】同金瘡。
【宜】同金瘡，有瘀血停滯者，宜加行血藥，如桃仁、紅花、蘇木、自然銅、䗪蟲、千年灰、古文錢之屬。
踒折挫閃
【忌、宜】俱同金瘡、跌撲。
火灼
【忌】燥熱，及寒物塗醃。
井泥，冰，涼水，芭蕉根，醋（以上寒物塗），余忌藥俱見前。
白話文：
破傷風
【忌】與金瘡相同。
【宜】與金瘡相同，並可配合祛風藥，例如白芷、荊芥、防風、柴胡等。
跌撲損傷
【忌】與金瘡相同。
【宜】與金瘡相同，如有瘀血停留，應添加活血藥，例如桃仁、紅花、蘇木、自然銅、䗪蟲、千年灰、古文錢等。
踒折挫閃
【忌、宜】都與金瘡和跌撲相同。
火灼
【忌】避免燥熱和冷物質塗抹。
使用井泥、冰、冷水、芭蕉根、醋（以上為冷物質塗抹）以及之前的禁忌藥物。
【宜】拔散火毒，辛散，潤，甘寒，辛寒，苦寒。
柴胡，葛根，甘草，升麻，黃連，麥門冬，連翹，栝樓根，石膏，黃柏，雞子油，桕白皮，生胡麻，食鹽，豆醬，黃芩，地榆，山梔
外用好酒滿浸傷處，溫即易之，如遍體被傷，用酒滿浸，時時易之即不死。一方用蜜水潤之。一方石灰水和生芝麻油敷，治已爛臭甚者，神驗。一方用黏米炒黑，為末，將菜汁調敷，神效。
漆瘡
【宜】蟹，茱萸皮，雞子白，杉材，石蟹，漆姑草，韭萊（炒熱上），井中苔萍
白話文：
【適用於】拔除火毒，使用辛味的藥物來疏散，滋潤，甘寒，辛寒，苦寒。
柴胡，葛根，甘草，升麻，黃連，麥門冬，連翹，栝樓根，石膏，黃柏，雞子油，桕白皮，生胡麻，食鹽，豆醬，黃芩，地榆，山梔
外用：將好酒充分浸泡傷口，暖後更換，如果全身受傷，用酒浸泡，頻繁更換則不會死亡。一方使用蜂蜜水潤濕。另一方使用石灰水混合生芝麻油敷貼，治療已經腐爛且味道很重的傷口，非常有效。另一方使用黏米炒至黑色，研磨成粉，用蔬菜汁調和敷貼，效果神妙。
【漆疹】
【適用於】螃蟹，茱萸皮，雞子白，杉材，石蟹，漆姑草，韭萊（炒熱後使用），井中苔萍