《神農本草經疏》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 小兒門
痘瘡
血熱證。
【忌】溫補，燥熱。
天靈蓋，雞冠血，桑蠹，鯪鯉甲，人齒，官桂，附子，丁香，木香，冰片（以上燥熱），余忌藥俱見前。
【宜】涼血，活血，解毒，甘寒，苦寒。
犀角，生地黃，人中黃，紫草，黃連，麥門冬，牡丹皮，白芍藥，蟬童，連翹，金銀花，玄參，貝母，蟬蛻，鼠黏子
白話文：
痘疹的血熱症狀。
禁忌：
- 避免溫補類食物，以及燥熱的食物和藥物。
- 天靈蓋、雞冠血、桑蠹、鯪鯉甲、人齒、官桂、附子、丁香、木香、冰片（以上都是燥熱的藥物），其他的禁忌藥物請參考前面的內容。
適宜：
- 降火清熱，活血化瘀，解毒，甘寒，苦寒的藥物。
- 犀角、生地黃、人中黃、紫草、黃連、麥門冬、牡丹皮、白芍藥、蟬童、連翹、金銀花、玄參、貝母、蟬蛻、鼠黏子等藥物。
虛寒證。
【忌】汗，吐，下，苦寒，酸寒。
諸藥俱見前。
【宜】辛甘發散，補氣，溫，瘡密者佐以解毒。
人參，紅鉛，黃耆，甘草，桂枝，丁香，當歸（胃弱大便不閉者禁用），蓮肉，糯米，大棗，龍眼肉，乾葛，木香，忍冬藤
痧疹，此證多有嘔吐者，勿治嘔吐，但治痧毒則嘔自止，況嘔中便有發散之義。
白話文：
【禁忌】：避免出汗、吐瀉和使用苦寒、酸寒類的藥物。所有藥物的使用方法請參考前文。
【適合】：應選擇辛甘發散的藥物，進行補氣和溫暖治療。對於皮膚癥狀嚴重者，可以配合解毒藥物一同使用。
- 人參：具有補氣的作用。
- 紅鉛：可能具有清熱解毒的效果，但需謹慎使用。
- 黃耆：能補益中氣。
- 甘草：具備調和諸藥和補中益氣的作用。
- 桂枝：具有發散風寒的功效。
- 丁香：有溫中散寒的作用。
- 當歸：對於胃氣弱且大便不通的人羣，使用時需注意。
- 蓮肉：能健脾養心。
- 糯米：適合作為食療材料，具有滋潤效果。
- 大棗：能補中益氣，調和諸藥。
- 龍眼肉：具有養血安神的作用。
- 幹葛：有清熱解毒的效果。
- 木香：能行氣止痛。
- 忍冬藤：具有清熱解毒、消炎的作用。
若出現痧疹且伴有嘔吐的情況，應注意不要僅針對嘔吐進行治療，而應該治療痧疹本身。因為在嘔吐中也包含了發散的作用。
【忌】破氣，溫補，酸斂，燥熱，辛溫，滯膩。
諸藥俱見前。
【宜】清熱透肌，辛寒，甘寒，苦寒。
石膏，鼠黏子，赤檉木（即西河柳），知母，甘草，玄參，麥門冬，連翹，薄荷，竹葉，黃連，黃芩，葛根，黃柏，蟬蛻，栝樓根，青黛，蔗漿，貝母
白話文：
【禁忌】避免使用能破壞氣息、溫和補益、酸性收斂、燥熱、辛香溫暖以及使消化受阻的食物或藥物。所有相關的藥物請參照之前的說明。
【推薦】應選擇具有清熱透皮、辛涼、甘涼、苦涼效果的藥物。
石膏、鼠黏子、赤檉木（即西河柳）、知母、甘草、玄參、麥門冬、連翹、薄荷、竹葉、黃連、黃芩、葛根、黃柏、蟬蛻、栝樓根、青黛、蔗漿、貝母。
如冬月，佐以辛散，荊芥、麻黃（去節沫，蜜酒炒，只可用一劑。）
痧疹者，手太陰肺、足陽明胃二經之火熱，發而為病者也。小兒居多，大人亦時有之。殆時氣瘟疫之類歟！其證類多咳嗽，多嚏，眼中如淚，多泄瀉，多痰，多熱，多渴，多煩悶，甚則躁亂，咽痛，唇焦神昏，是其候也。治法當以清涼發散為主。藥用辛寒、甘寒、苦寒以升發之。
惟忌酸斂，最宜辛散。誤施溫補，禍不旋踵。辛散如荊芥、西河柳、乾葛、石膏、鼠黏子、麻黃，清涼加玄參、竹葉、栝樓根、青黛、薄荷，甘寒加麥門冬、生甘草、蔗漿，苦寒加黃芩、黃連、黃柏、貝母、連翹。隨證輕重，製劑大小，中病則已，毋太過焉。
白話文：
在冬季，可輔以辛散的藥物，例如荊芥和麻黃（去節沫，用蜜酒炒，僅可使用一次劑量）。
皮疹通常是由於手太陰肺經和足陽明胃經的火熱所引起，表現為病徵。兒童較常出現這種情況，成人也會偶爾發生。可能是由於時令疾病或瘟疫所致。其症狀類似咳嗽、打噴嚏頻繁、眼中有淚水、腹瀉、痰多、熱感、口渴、焦慮不安，嚴重時還會出現焦躁、咽喉疼痛、精神模糊等症狀。治療方法應該以清涼散熱為主。
對於這種情況，應避免酸性收縮的藥物，最適合使用辛散的藥物。如果錯誤地施以溫補的藥物，後果可能很快就會出現。例如，荊芥、西河柳、乾葛、石膏、鼠黏子、麻黃等辛散的藥物可以使用；清涼的藥物如玄參、竹葉、栝樓根、青黛、薄荷；甘寒的藥物如麥門冬、生甘草、蔗漿；苦寒的藥物如黃芩、黃連、黃柏、貝母、連翹等。根據症狀的輕重和治療方案的大小，選擇適當的藥物進行治療，切勿過度。
痧疹乃肺胃邪熱所致。初發時必咳嗽，宜清熱透毒，不得止嗽。疹後咳嗽，但用貝母、苦梗、甘草、薄荷、栝樓根、玄參、麥門冬，以清餘熱、消痰壅則自愈，慎勿用五味子等收斂之劑。多喘，喘者邪熱壅於肺故也，慎勿用定喘藥，惟應大劑竹葉石膏湯加西河柳兩許，玄參、薄荷各二錢。如冬天寒甚，痧毒鬱於內，不得透出者，加蜜酒炒麻黃，一劑立止。
凡熱勢甚者，即用白虎湯加西河柳，忌用升麻，服之必喘。多泄瀉，慎勿止瀉，瀉則陽明之邪熱得解，是亦表裡分消之義也。痧後泄瀉及便膿血，皆由邪熱內陷故也，大忌止澀，惟宜升散，仍用升麻、甘草、乾葛、黃連、白芍藥、白扁豆。便膿血則加滑石末，必自愈。
白話文：
['痧疹是由肺和胃的邪熱所導致的。當初發時，必定會有咳嗽的情況，應該使用清熱和解毒的藥物，而不是止咳藥。疹子消失後若仍然咳嗽，可以使用貝母、苦梗、甘草、薄荷、栝樓根、玄參、麥門冬等藥物，以清餘熱和消除痰壅，這樣就能痊癒。切記不要使用收斂性藥物，如五味子等。若咳嗽頻繁，這可能是由於邪熱堵塞在肺部所導致，切記不要使用止喘藥，而應使用大劑量的竹葉石膏湯加上適當的西河柳，以及玄參、薄荷等藥物。如果在冬天寒冷的天氣下，痧疹病毒被封閉在體內，無法排出，可以加入蜜酒炒過的麻黃，這樣一劑藥即可停止病情。
對於熱度高的患者，可以使用白虎湯加上西河柳進行治療，但是切記不能使用升麻，否則可能會引起喘息。若出現多洩瀉的情況，切勿直接止瀉，因為這樣可以使陽明經的邪熱得到解除，這是符合表裡分消的原則。痧疹後的洩瀉或是便帶膿血，都是因為邪熱進入體內所導致，應該避免使用止瀉的藥物，而是應該使用能夠提升並疏散體內邪氣的藥物，如升麻、甘草、乾葛、黃連、白芍藥、白扁豆等。若出現便帶膿血的情況，可以加入滑石粉，這樣一定能達到痊癒的效果。']
疹後牙疳最危，外用牡黃牛糞尖煅存性，研極細，加片腦一分，研勻吹之；內用連翹、乾葛、荊芥穗、升麻、玄參、黃連、甘草、生地黃，水煎，加生犀角汁二三十匙，調服。緩則不可救藥。
痧後元氣不復，脾胃薄弱者，宜用白芍藥、炙甘草為君，蓮肉、山藥、白扁豆、麥門冬、青黛、龍眼肉為臣。多服必漸強，慎勿輕用參、術。
痧後生瘡不已，餘熱未盡故也。宜用金銀花、荊芥穗、連翹、玄參、甘草、懷生地、鱉甲、胡麻、黃連、木通，濃煎飲之良。
疹不宜依證施治，惟當治本。本者，手太陰、足陽明二經之邪熱也。解其邪熱，則諸證自退矣。
白話文：
出疹後出現牙疳是最危險的情況，外可用牡蠣與牛糞尖一起煅煉，保持其活性，研磨成極細粉，再加入一片腦（一種香料），混合均勻後吹入口腔；內服用連翹、乾葛、荊芥穗、升麻、玄參、黃連、甘草、生地黃，用水煎煮，加入生犀角汁二三十匙，調和後服用。如果治療不及時，可能會無可救藥。
出痧後，如果元氣恢復不良，脾胃功能較弱，應使用白芍藥和炙甘草作為主藥，蓮肉、山藥、白扁豆、麥門冬、青黛、龍眼肉作為輔助藥物。多服用這些藥物可以逐漸使身體變得強壯，但要謹慎，不要輕易使用黨參、白術等補品。
出痧後長出的痘痘不斷出現，可能是因為餘熱未完全消散所導致。可以使用金銀花、荊芥穗、連翹、玄參、甘草、懷生地、鱉甲、胡麻、黃連、木通，濃縮煎煮後飲用效果良好。
出疹時不應該按照症狀進行治療，應該注重治療根本。根本問題在於手太陰肺經和足陽明胃經的邪熱。只要解除了邪熱，各項症狀自然會退去。
嘔吐
因傷乳食者。
【忌】苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】溫中，消導。
橘皮，縮砂蜜，枳實，厚朴，穀麥糵，草果，山楂，紅曲，半夏，人參
因寒者。
【忌】破氣，升，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】辛熱、溫中。
藿香，橘皮，丁香，人參，白朮，生薑，半夏，白豆蔻
白話文：
嘗試內容:
1. 因傷乳食者。
-
忌：苦寒。
-
宜：溫中，消導。
-
證狀：由於食用過量或不適的食物導致胃部不適或消化不良。
-
避免藥物：具有清熱解毒、寒涼特性的藥物。
-
推薦藥物：溫和調理胃部、促進消化的藥物，如橘皮、縮砂蜜、枳實、厚朴、穀麥糵、草果、山楂、紅曲、半夏、人參等。
2. 因寒者。
-
忌：破氣，升，苦寒。
-
宜：辛熱、溫中。
-
證狀：由於寒冷因素引起的胃部不適或消化系統問題。
-
避免藥物：具有破壞氣血運行、升高氣壓、寒涼特性等的藥物。
-
推薦藥物：溫暖胃部、促進消化的藥物，如藿香、橘皮、丁香、人參、白朮、生薑、半夏、白豆蔻等。
因暑者。
【忌】升，破氣，溫熱。
諸藥俱見前。
【宜】清暑，補氣，安胃，兼利小便。
黃連，香薷，人參，木瓜，茯苓，竹茹，石斛，橘皮，甘草，白扁豆，麥門冬，白梅，滑石，木通，澤瀉
有蟲者。
【忌】升，甘。
諸藥俱見前。
【宜】酸斂，佐以苦寒。
白芍藥，五味子，木瓜，黃連，楝根，烏梅，檳榔，榧子肉，木香，使君子
白話文：
對於暑熱症狀：
【禁忌】
- 避免使用能升提、破壞氣體、以及溫熱性質的藥物。
- 具體的藥物使用請參考前文。
【適合】
- 使用能清暑、補充體力、穩定胃部功能、並能輔助利尿的藥物。
- 推薦使用的藥物包括：黃連、香薷、人參、木瓜、茯苓、竹茹、石斛、橘皮、甘草、白扁豆、麥門冬、白梅、滑石、木通、澤瀉。
對於有寄生蟲症狀：
【禁忌】
- 避免使用能升提、甘甜性的藥物。
- 具體的藥物使用請參考前文。
【適合】
- 使用能收斂、配合苦寒性質的藥物來輔助治療。
- 推薦使用的藥物包括：白芍藥、五味子、木瓜、黃連、楝根、烏梅、檳榔、榧子肉、木香、使君子。
總之，數嘔吐宜安胃，久則宜補氣。
泄瀉
【總忌】破氣，下，滑利，滯膩。
諸藥俱見前。
因食者。
【宜】和胃消食。
橘皮，草果，紅曲，穀麥糵，白豆蔻，白朮，山楂，白茯苓，肉豆蔻，縮砂蜜
因濕者。
【宜】燥脾，利水。
二術，橘皮，木瓜，茯苓，澤瀉，車前子，石斛，黃連，薯蕷，豬苓，升麻，葛根
因暑者。
【宜】前藥中加人參、蓮肉、白扁豆。
總之，當補脾胃，兼升，兼利小便。
急驚
【忌】補斂，升，燥熱。
諸藥俱見前。
白話文：
總之，對於頻繁的嘔吐，應注重安定胃部功能；若長期持續，則需補充氣血。
對於洩瀉的情況：
- 避免使用會破壞氣血、導致下洩、增加滑利感或引起消化不良的藥物，具體的藥物治療請參考之前的說明。
- 如果是因為飲食問題引發的，可以考慮使用能調和胃腸、促進消化的藥物。
- 如：橘皮、草果、紅曲、穀麥糵、白豆蔻、白朮、山楂、白茯苓、肉豆蔻、縮砂蜜等。
如果是因為體內濕氣過重引發的，應該注重調理脾臟功能、利尿排水：
- 使用二術（即蒼朮與白朮）、橘皮、木瓜、茯苓、澤瀉、車前子、石斛、黃連、薯蕷、豬苓、升麻、葛根等藥物。
如果是由於暑熱所引起的，可以選擇在前述藥物中加入人參、蓮肉、白扁豆等。
總的來說，在治療上應該注重補益脾胃功能，同時兼顧提升體能、利尿排便的目標。
對於急驚風的情況：
- 需要避免使用能補益收斂、升提、燥熱的藥物。具體的藥物治療請參考之前的說明。
這段文獻主要強調了根據不同病因選擇對應的治療原則，並強調了補脾胃、調節體能、利尿排便的重要性。
【宜】降，清熱，鎮墜，豁痰，和肝。
丹砂，琥珀，牛黃，天竺黃，貝母，竹瀝，鉤藤鉤，殭蠶，茯神，犀角，金箔，膽星，真珠，全蠍，龍腦，麝香，白檀香
慢驚，多因久吐瀉、大病後陰陽兩虛而成。
【忌】破氣，下，升，苦寒，及治急驚藥。
諸藥俱見前。
白話文：
【適用於】降火，清熱，安寧心神，豁開胸中痰結，調和肝氣。
藥物包括：丹砂，琥珀，牛黃，天竺黃，貝母，竹瀝，鉤藤，僵蠶，茯神，犀角，金箔，膽星，珍珠，全蠍，龍腦，麝香，白檀香。
對於慢驚風，通常是因為長期嘔吐、瀉痢或大病後陰陽失調所導致的。
【禁忌】使用能破壞氣血，導致下洩，或提升氣血的藥物，以及用於治療急驚風的藥物。
所有藥物的詳細信息在前文中已有提及。
【宜】補脾健胃，和肝益氣，甘溫，酸平，佐以辛熱。
人參，黃耆，茯苓，白芍藥，甘草，龍眼肉，酸棗仁，石菖蒲，遠志，麥門冬，茯神，冬瓜仁，橘紅
疳積
【忌】破氣，酸斂，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】除疳熱，兼消導，苦寒，甘寒，佐以辛寒，辛溫。
胡黃連，川黃連，肉豆蔻，穀麥糵，神麯，山楂，木香，橘皮，白蕪荑，使君子，蘆薈，白朮，白芙蓉花，五穀蟲，雷丸，青黛，厚朴
白話文：
適合使用的藥物包括補脾健胃、和肝益氣的藥物，如人參、黃耆、茯苓、白芍藥、甘草、龍眼肉、酸棗仁、石菖蒲、遠志、麥門冬、茯神、冬瓜仁、橘紅。這些藥物具有甘溫、酸平的性質，並輔以辛熱之物。
對於「疳積」這種疾病，應當避免使用破氣、酸斂、燥熱的藥物，所有藥物的用法請參考前文。
適合使用的藥物包括除疳熱、兼消導的藥物，如胡黃連、川黃連、肉豆蔻、穀麥糵、神麲、山楂、木香、橘皮、白蕪荑、使君子、蘆薈、白朮、白芙蓉花、五穀蟲、雷丸、青黛、厚朴。這些藥物具有苦寒、甘寒的性質，並輔以辛寒、辛溫之物。
諸蟲
【忌】升，甘。
諸藥俱見前。
【宜】殺蟲，酸寒，苦寒，佐以辛寒。
檳榔，雷丸，使君子，苦楝根，錫灰，鶴蝨，蘆薈，芍藥，烏梅，黃連，黃芩，牽牛
胎毒
【忌】補斂，燥熱，辛溫。
諸藥俱見前。
【宜】涼血清熱，解毒，兼發散於外，勿從外治以致熱毒內攻。
生地黃，玄參，牡丹皮，黃柏，黃連，忍冬藤，甘草，連翹，麥門冬，貝母，犀角，荊芥，鼠黏子，牛黃
白話文：
關於蟲病：
【禁忌】避免使用升麻和甘草。所有其他藥物的用法請參考之前說明。
【適宜】使用能殺蟲、具有酸性寒涼、苦性寒涼特性的藥物，並輔以辛性寒涼的藥物。
適合使用的藥物有：檳榔、雷丸、使君子、苦楝根、錫灰、鶴蝨、蘆薈、芍藥、烏梅、黃連、黃芩、牽牛等。
關於胎毒：
【禁忌】避免使用補益收斂、燥熱、辛溫的藥物。所有其他藥物的用法請參考之前說明。
【適宜】使用能涼血清熱、解毒的藥物，並且要適當發散於外，避免從外部治療導致熱毒入侵內部。
適合使用的藥物有：生地黃、玄參、牡丹皮、黃柏、黃連、忍冬藤、甘草、連翹、麥門冬、貝母、犀角、荊芥、鼠黏子、牛黃等。