繆希雍

《神農本草經疏》~ 卷二 (9)

1. 婦人門

赤白帶下，婦人多憂思鬱怒，損傷心脾，肝火時發，血走不歸經，可以多患赤白帶也。白帶多是脾虛，蓋肝氣鬱則脾受傷，脾傷則濕土之氣下陷，是脾精不守，不能輸為榮血，而下白滑之物矣，皆由風木鬱於地中使然耳。法當開提肝氣，補助脾元。宜以補中益氣湯，加酸棗仁、茯苓、山藥、黃柏、蒼朮、麥門冬之類，濃煎，不時飲之。再用六味地黃丸中加牡蠣粉、海螵蛸、杜仲、牛膝，蜜丸，光大如豆。空心飢時吞下五六錢。陽虛火熾加枸杞子、五味子、黃柏。白帶多屬氣虛，補氣健脾，治法之要領也。

白話文：

【赤白帶下】，婦女常常因憂慮和生氣等情緒波動，導致心脾功能受損，肝火頻繁發作，血液運行失常，這往往是導致赤白帶病的原因之一。白帶過多通常是脾虛所致，因為肝氣鬱滯會傷及脾臟，脾臟受傷後，濕氣容易下降，導致脾精不能正常固守，輸送為營養血液，從而產生白色滑膩的物質。這種情況通常是由於風木之氣在地下鬱結引起的。

治療原則應當是開闊和提升肝氣，補充脾臟的功能。適合使用「補中益氣湯」，加入酸棗仁、茯苓、山藥、黃柏、蒼朮、麥門冬等草藥，濃縮煎煮，隨時飲用。再配合「六味地黃丸」，在其中添加牡蠣粉、海螵蛸、杜仲、牛膝，做成蜜丸，大小如豆，空腹時食用五六錢。若出現陽虛火旺的情況，可加入枸杞子、五味子、黃柏等草藥。

對於白帶過多的情況，主要涉及氣虛，因此補氣健脾是治療的關鍵。

帶下如濃泔而臭穢特甚者，濕熱甚也，且多有濕痰下墜者，宜蒼朮、白朮、黃柏、黃芩、車前子為主，佐以升提。

帶下如雞子清者，脾腎極虛也。面色必不華，足脛必浮，腰腿必酸，宜五味子八味丸，間用開脾養心之劑，如歸脾湯之類。陰虛有火，宜八味丸中加五味子、菟絲子、車前子、黃柏。叔和云：崩中日久為白帶，漏下多時腎水枯。蓋言崩久氣血虛脫，而白滑之物下不止耳。此證雖有氣血寒熱之分，要歸總屬於虛。

白話文：

膿稠且有惡臭，這是因為體內濕熱過重，並且可能伴有濕痰下垂的情況。這種情況下，我們可以以蒼朮、白朮、黃柏、黃芩、車前子為主要藥物進行治療，再輔以提升身體元氣的藥物。

如果分泌物像雞蛋清一樣清澈，那麼這表示脾腎功能非常衰弱。臉色必定沒有光彩，腳踝必定浮腫，腰部和腿部必定感到痠痛。對於這種情況，我們可以使用五味子八味丸，同時間歇性地使用能開脾養心的藥物，例如歸脾湯等類型的藥方。如果存在陰虛有火的情況，則可以在八味丸中加入五味子、菟絲子、車前子、黃柏等藥物。叔和曾說：長期的崩漏會導致白帶增多，長期的出血會使腎水枯竭。這是在說明長期崩漏會導致氣血虛脫，而白滑的物質無法停止排出。這種病症雖然有氣血寒熱的不同，但總體來說都是由於虛弱所導致的。

赤淋多因於心火、肝火時熾不已，久而陰血漸虛，中氣漸損，遂下赤矣。治宜養心為主，兼以和肝緩中，涼血清氣。

赤帶久不止，則血虛，宜膠艾四物湯，加煅牡蠣粉、酸棗仁、麥門冬。

標急而元氣不甚憊者，先救其標；標急而元氣衰劇者，則當本而標之也。

【忌】破氣，降，溫熱。

諸藥俱見前。

【宜】補斂，清熱，辛甘，苦寒，佐以淡滲。

生地黃，人參，白芍藥，阿膠，山茱萸，黃柏，五味子，麥門冬，白膠，枸杞子，續斷，杜仲，牛膝，白茯苓，車前子，澤瀉，蛇床子，香附，補骨脂，牡蠣，艾，二術

白話文：

紅尿症多半是因為心火或肝火過旺，長時間如此導致陰血逐漸虛弱，中氣也漸漸受損，最終出現紅色尿液。治療上應該以滋養心臟為主，同時兼顧調和肝臟、緩解中氣、涼血清氣。

若紅帶狀出血長期不斷，可能導致血虛，應使用「膠艾四物湯」加上煅牡蠣粉、酸棗仁、麥門冬等藥物。

針對病情急迫但元氣並未顯著耗盡的情況，應先處理主要症狀；對於病情急迫且元氣衰弱嚴重的患者，則需先從根本上進行治療。

禁忌：避免使用具有破氣、降壓、溫熱效果的藥物。

所有藥物的詳細介紹在前面已有說明。

適合使用的藥物包括補血固本、清熱解毒、辛甘苦寒之類，輔以淡滲利水。

• 生地黃、人參、白芍等藥物，
• 阿膠、山茱萸、黃柏、五味子、麥門冬等藥物，
• 白膠、枸杞子、續斷、杜仲、牛膝、白茯苓、車前子等藥物，
• 澤瀉、蛇牀子、香附、補骨脂、牡蠣、艾、二術等藥物。

血枯經閉，由於脾胃薄弱，氣血不生。

【忌】破氣，破血，燥熱，膩膈滑腸，升發，苦寒。

諸藥俱見前。

【宜】補脾胃，甘溫，甘平。

人參，蓮肉，酸棗仁，白扁豆，甘草，茯苓，薯蕷，橘紅，白芍藥，縮砂蜜，菟絲子，牛膝，牡丹皮，白膠，阿膠，芡實，麥門冬

經行先期，為血熱。

【忌】升，補氣，辛溫，燥熱。

香附，當歸，烏藥，艾（以上辛溫）

白話文：

"血枯經閉"指的是因為脾胃功能較弱，導致氣血生成不足所引起的一種症狀。應當避免食用能破壞氣血、破壞血液、燥熱、堵塞腸道、升發、苦寒的食物和藥物。

適合食用的藥物包括能補益脾胃的藥物，如人參、蓮肉、酸棗仁、白扁豆、甘草、茯苓、薯蕷、橘紅、白芍藥、縮砂蜜、菟絲子、牛膝、牡丹皮、白膠、阿膠、芡實、麥門冬等，這些藥物都具有甘溫或甘平的性質。

"經行先期"指的是因為血熱所引起的一種症狀。應當避免食用能升發、補氣、辛溫、燥熱的食物和藥物。

適合食用的藥物包括香附、當歸、烏藥、艾（這四種藥物都具有辛溫的性質）等，這些藥物能夠調節體內的血熱。

余忌藥俱見前

【宜】涼血清熱，補肝腎，兼降氣，甘寒，酸寒，苦寒。

生地黃，牡丹皮，白芍藥，天門冬，麥門冬，枸杞，杜仲，青蒿，枇杷葉，蘇子，鱉甲，阿膠，黃柏，黃芩，知母

經行後期，為血虛。

【忌】行血，破氣，燥熱，苦寒。

諸藥俱見前。

【宜】補肝腎，甘溫，酸溫。

熟地，薯蕷，人參，菟絲子，山茱萸，杜仲，續斷，阿膠，艾，五味子，當歸，枸杞子，白膠，牛膝

白話文：

在使用藥物時，請參照先前說明。

適合使用的藥物有：清涼降火、清熱解毒、補充肝腎、調節氣血、性質偏甘寒、酸寒、苦寒的藥物。 具體包括：生地黃、牡丹皮、白芍藥、天門冬、麥門冬、枸杞、杜仲、青蒿、枇杷葉、蘇子、鱉甲、阿膠、黃柏、黃芩、知母等。

如果出現經期延遲的情況，可能是由於血液不足所導致。

禁忌使用的藥物有：活血化瘀、破壞氣血、燥熱、性質偏苦寒的藥物。所有藥物的使用方法和注意事項，請參照先前的說明。

適合使用的藥物有：補充肝腎、性質偏甘溫、酸溫的藥物。具體包括：熟地、薯蕷、人參、菟絲子、山茱萸、杜仲、續斷、阿膠、艾、五味子、當歸、枸杞子、白膠、牛膝等。

月事過多，屬心火盛，脾氣弱。

【忌】破氣，降，辛溫，苦寒。

諸藥俱見前。

【宜】涼血，斂攝，酸平，甘寒。

麥冬，生地（泄瀉禁用），青蒿，生甘草，牡丹皮，白芍藥，酸棗仁，五味子

崩中，屬氣血兩虛有熱。

【忌】破氣，行血，降，溫熱，辛燥，苦寒。

諸藥俱見前。

【宜】補氣血，兼清熱，甘溫，甘寒，酸斂。

人參，黃耆，生地黃，熟地黃，地榆，芍藥，白膠，阿膠，香附，續斷，甘草，麥門冬，山茱萸，杜仲，五味子，白茅根，蒲黃（炒），桑耳灰，側柏葉，艾葉，木耳灰

白話文：

經血過多，是因為心火旺盛，脾氣不足。

【禁忌】避免使用能破氣、降壓、辛辣溫熱、苦寒的藥物。

所有藥物請參考前面的說明。

【適合】使用能涼血、收斂、酸性平和、甘寒的藥物。

適宜的藥物包括：麥冬、生地（腹瀉時禁用）、青蒿、生甘草、牡丹皮、白芍、酸棗仁、五味子。

崩漏，是因為氣血雙虛且有熱。

【禁忌】避免使用能破氣、活血、降壓、溫熱、辛辣燥烈、苦寒的藥物。

所有藥物請參考前面的說明。

【適合】使用能補充氣血、兼顧清熱、甘溫、甘寒、酸性收斂的藥物。

適宜的藥物包括：人參、黃耆、生地黃、熟地黃、地榆、芍藥、白膠、阿膠、香附、續斷、甘草、麥門冬、山茱萸、杜仲、五味子、白茅根、蒲黃（炒）、桑耳灰、側柏葉、艾葉、木耳灰。

熱入血室，其證類傷寒，或經事適來忽住，或屆期不行，忽發大熱、口渴，或厥，但不頭疼為異於傷寒耳。

【忌】補氣，溫燥，辛燥，收斂，下泄，大熱，升發。

諸藥俱見前。

【宜】行血清熱，甘寒，鹹寒，苦寒。

生地黃，牡丹皮，蒲黃，蘇木，牛膝，延胡索，麥門冬，犀角，白芍藥，黃芩，童溺，荊芥穗

如便秘，加大黃。

種子（內分男、女，氣虛、血虛、精寒、血熱、火熾、精滑，因證選用。）

白話文：

"熱入血室"指的是熱邪進入血脈的症狀，這類病症類似於傷寒病，可能在月經期間突然停止，或者在應到來的時間卻沒有來，隨後出現突然高燒、口渴的症狀，也可能有四肢厥冷的現象，但與傷寒最大的不同之處是頭痛並不會出現。

禁忌：避免使用補氣、溫燥、辛燥、收斂、下洩、大熱、升發等藥物。

所有藥物的詳細信息請參照前文。

建議使用能活血清熱的藥物，例如甘寒、鹹寒、苦寒的藥物。

生地黃、牡丹皮、蒲黃、蘇木、牛膝、延胡索、麥門冬、犀角、白芍藥、黃芩、童溺、荊芥穗。

如果出現便祕的症狀，可以添加大黃。

種子（根據性別、氣虛、血虛、精寒、血熱、火熾、精滑等因素，選擇適合的種子進行治療）

【忌】破氣，破血，燥，過用辛熱。

諸藥俱見前。

【宜】調氣補血，男子宜固精。

桑螵蛸（溫平，治男子精滑），柏實（甘溫，治男子精滑、精寒），海狗腎（咸熱，治男子精寒），魚膠（平，治男子精滑），陽起石（熱，治男子精寒），覆盆子（甘溫，治男子精滑），車前子（鹹寒，治男、女火熾），鹿茸（溫咸，治男子精寒），蓮鬚（甘溫，治男子精滑），巴戟天（溫，治男子精寒），何首烏（苦溫，益男子氣血），牛膝（苦平，治男子血虛及陰痿），補骨脂（辛溫，治男子精寒陰弱），沙苑蒺藜（甘平，男子固精益血），白膠（溫平，治男、女氣血兩虛，精寒），肉蓯蓉（溫酸鹹，治男、女血虛精寒），黃柏（苦寒，治男、女火熾），人參（微溫，治男、女氣虛、脾胃薄弱），麥門冬（甘寒，男、女血熱），五味子（酸溫，治男、女精滑、精寒），山茱萸（酸溫，治男、女精滑、精寒），天門冬（苦寒，治男、女火熾），蓮肉（甘平，治男、女胃弱，精滑），熟地黃（甘寒，男、女益血生精），白薇（溫平，女），當歸（辛溫，女），白芍藥（酸寒，女），紫石英（溫，女），艾葉（辛溫，女）

白話文：

【禁忌】避免傷氣，傷血，燥熱，過度使用辛熱的藥物。所有藥物的使用方法請參考前文。

【適合】調理氣血，男性應注重固精。

• 桑螵蛸（溫和平衡，適用於男性精液滑動）
• 柏實（甘甜溫和，適用於男性精液滑動、精液寒冷）
• 海狗腎（鹹性熱性，適用於男性精液寒冷）
• 魽膠（平和，適用於男性精液滑動）
• 陽起石（熱性，適用於男性精液寒冷）
• 覆盆子（甘甜溫和，適用於男性精液滑動）
• 車前子（鹹寒性，適用於男女火旺）
• 鹿茸（溫和鹹性，適用於男性精液寒冷）
• 蓮鬚（甘甜溫和，適用於男性精液滑動）
• 巴戟天（溫和，適用於男性精液寒冷）
• 何首烏（苦甘溫和，增強男性氣血）
• 牛膝（苦平，適用於男性血虛及陰痿）
• 補骨脂（辛甘溫和，適用於男性精液寒冷、陰弱）
• 沙苑蒺藜（甘甜平和，男性固精補血）
• 白膠（溫和平衡，適用於男女氣血兩虛、精液寒冷）
• 肉蓯蓉（溫和酸鹹，適用於男女血虛精液寒冷）
• 黃柏（苦寒性，適用於男女火旺）
• 人參（微溫，適用於男女氣虛、脾胃虛弱）
• 麥門冬（甘寒性，適用於男女血熱）
• 五味子（酸溫性，適用於男女精液滑動、精液寒冷）
• 山茱萸（酸溫性，適用於男女精液滑動、精液寒冷）
• 天門冬（苦寒性，適用於男女火旺）
• 藕肉（甘甜平和，適用於男女胃弱、精液滑動）
• 熟地黃（甘寒性，增強男女血液生成精液）
• 白薇（溫和平衡，適用於女性）
• 當歸（辛甘溫和，適用於女性）
• 白芍藥（酸寒性，適用於女性）
• 紫石英（溫和，適用於女性）
• 艾葉（辛甘溫和，適用於女性）

妊娠惡陰

【忌】破氣，升散，燥熱，苦寒，滑腸，膩膈。

諸藥俱見前。

【宜】順氣，甘寒，酸寒。

蘇子，橘紅，枇杷葉，白茯苓，麥門冬，蘆根，竹茹，木瓜，白芍藥，竹葉，人參，縮砂蜜，白梅，烏梅

安胎

【忌】破氣，破血，升散，辛熱，辛燥。

諸藥俱見前。

八月以後及胎前滯下者，方可用枳殼。氣虛者勿用。

白話文：

【妊娠惡陰】

禁忌：避免使用具有破氣、升散、燥熱、苦寒和滑腸效果的藥物。所有這些禁忌都已在前面說明。

適合：選擇能順氣、甘寒或酸寒的藥物。

推薦藥物包括：蘇子、橘紅、枇杷葉、白茯苓、麥門冬、蘆根、竹茹、木瓜、白芍藥、竹葉、人參、縮砂蜜、白梅、烏梅。

【安胎】

禁忌：避免使用具有破氣、破血、升散、辛熱和辛燥效果的藥物。所有這些禁忌都已在前面說明。

對於八個月後或懷孕初期有滯下症狀的婦女，可以使用枳殼。但對於氣虛的婦女，不建議使用此藥物。

三月以前【宜】養脾胃，四月以後【宜】壯腰腎，補血益陰，順氣，總【宜】清熱。

茯苓，麥門冬，薯蕷，人參，芍藥，白朮，橘紅，炙甘草，縮砂蜜，艾葉，杜仲，生地黃，益母草，白膠，阿膠，續斷，黃芩，枸杞子，青蒿子，桑寄生，鯉魚，烏雌雞，蔥白

胎漏，屬氣血虛有熱。

【忌、宜】俱同安胎條。

難產

【忌】破氣，破血，收斂。

諸藥俱見前。

【宜】補氣血，滑利，潤。

人參，柞樹枝，魚膠，冬葵子，千里馬，白芷梢，牛膝，桂心，當歸，芎藭，益母草，百草霜，石燕，弓弩，麻油，豬脂，酒，生雞子，兔頭，滑石，麝香

白話文：

在三月之前，應該注重調養脾胃功能。四月之後，則應強化腰腎，補充血液，增益陰精，順暢氣息，總體來說，應當注重清熱去火。

茯苓、麥門冬、薯蕷、人參、芍藥、白朮、橘紅、炙甘草、縮砂蜜、艾葉、杜仲、生地黃、益母草、白膠、阿膠、續斷、黃芩、枸杞子、青蒿子、桑寄生、鯉魚、烏雌雞、蔥白。

對於「胎漏」這種情況，通常是由於氣血虛弱，伴有熱症所導致的。

關於「忌、宜」的規定都和安胎的原則相同。

對於「難產」的問題，應當避免使用破氣、破血、收斂的藥物。

所有提到的藥物，在之前的段落中都有詳細介紹。

對於「難產」，應當注重補充氣血，增加滑利和潤澤的功能。

人參、柞樹枝、魚膠、冬葵子、千里馬、白芷梢、牛膝、桂心、當歸、芎藭、益母草、百草霜、石燕、弓弩、麻油、豬脂、酒、生雞子、兔頭、滑石、麝香。

預防血暈，腹痛坐草時，即用蘇木菊花心者一兩，生地黃一兩，降香末二錢，水二碗，煎一碗，加童便半碗，兒墮地即飲之，永無惡血衝心之患。房中常打醋炭，萬一血暈亦須此藥。更以家寶丹一丸，灌下神效。

凡婦人氣弱者，無氣力送子出產門，須服人參。此藥能兼治橫生、側產，世醫不知也。

凡臨產交骨不開，惟濃煎柞木枝湯，飲之則自開。柞木俗名一葉一刺，其木枝幹直上，一葉必發一刺。

胞衣不下，用乳香、沒藥末各七分五釐，麝香一分，芒硝一錢五分，研細。以酒調服，立下。飲熱童便以滋藥力，更妙。

白話文：

【預防血暈】，在生產時腹痛難忍，可以使用以下的方子：取菊花心（乾菊花）一兩，生地黃一兩，降香粉二錢，用水煎煮，再加入半碗童便，待產婦分娩後立即服用，這樣可以避免因惡血衝擊心臟而引起的問題。房事時可常備醋炭，以防發生血暈，此藥方同樣適用。再配合服用人參一丸，效果神速。

對於氣質較弱的婦女，如果沒有足夠的力氣順利生產，應該服用人參。這藥不僅能夠治療胎位不正或側產，一般的醫生可能並不瞭解這個療法。

在生產過程中若遇到骨盆開口困難的情況，可以濃煎柞木枝湯來服用，這樣就能夠自然開闊骨盆。柞木又稱為一葉一刺，樹木的枝幹直上，每片葉子下方必有一根刺。

如果胎衣無法排出，可以使用乳香和沒藥粉各七分五釐，麝香一分，芒硝一錢五分，研磨成細粉。用酒調和後服用，立馬就能使胎衣排出。同時飲用熱的童便以滋潤藥力，效果更佳。

產後諸病

【忌】破氣，升，汗，吐，下，燥，苦寒，大熱。

諸藥俱見前。

【宜】行血，次宜補血清熱，總【宜】補養肝脾腎，辛溫，甘寒，酸寒。

蘇木，黑豆，鹿角末，紅花，乳香，沒藥，牛膝，炮姜，當歸（脾胃弱者勿用），桃仁（胃弱者禁用，亦不可過用），桂（天寒無火之人可用），益母草，澤蘭，乾地黃，續斷，白膠，杜仲，山茱萸，人參，青蒿，麥門冬，白芍藥，五味子

白話文：

產後各種疾病，需要注意避免：

• 服用會破壞氣體、升髒器、發汗、催吐、導瀉、燥熱、苦寒、大熱性的藥物。

所有藥物詳細請參閱前文。

適合的療法包括：

• 活血化瘀，
• 其次應補血清熱，
• 總體而言，應補養肝脾腎，
• 使用辛溫、甘寒、酸寒性質的藥物。

具體推薦藥物如下：

• 蘇木
• 黑豆（生薑煮後研磨）
• 鹿角粉
• 紅花
• 乳香
• 沒藥
• 牛膝
• 為了防止傷及脾胃，當歸不宜給脾胃虛弱的人使用
• 桃仁（脾胃虛弱者應禁用，且用量不宜過多）
• 在天寒無火的人羣中可以使用桂枝
• 益母草
• 澤蘭
• 乾地黃
• 繼斷
• 白膠
• 杜仲
• 山茱萸
• 人參
• 青蒿
• 麥門冬
• 白芍藥
• 五味子

產後少腹痛按之痛甚有結塊，名兒枕痛

【忌】酸斂，補氣，破氣，升，下，汗，燥。

諸藥俱見前。

【宜】行血活血散結，兼健脾。

延胡索，紅藍花，牡丹皮，蘇方木，山楂肉，益母草，蓬莪荗，蒲黃，白膠，當歸，黑豆，生地黃，澤蘭，牛膝，五靈脂，縮砂蜜，橘紅，童便，桃仁，乾薑

痛極，加乳香、沒藥各六七分。天寒加桂，暑月勿用，肺熱有火勿用。

產後少腹痛，按之即止者，屬血虛。

白話文：

產後小腹疼痛，按壓時疼痛加重且有硬塊，這被稱為「兒枕痛」。

禁忌：避免酸性收縮、補氣、破氣、升提、瀉下、發汗、燥烈的藥物。所有的禁忌藥物在前文已提及。

適合的療法：活血散結，同時調養脾胃。

使用以下藥物：

• 延胡索
• 紅藍花
• 牡丹皮
• 蘇方木
• 山楂肉
• 益母草
• 蓬莪荗
• 蒲黃
• 白膠
• 當歸
• 黑豆
• 生地黃
• 澤蘭
• 牛膝
• 五靈脂
• 縮砂蜜
• 橘紅
• 童便
• 桃仁
• 幹薑

如果疼痛極度嚴重，可以加入乳香和沒藥，每種各使用六七分。在寒冷的天氣可以加入桂枝，但在炎熱的月份則不適用，如果有肺熱或內有火氣的情況也不適用。

產後小腹疼痛，若按壓後疼痛停止，多屬於血虛的症狀。

【忌】行血，破氣，汗，吐，下，燥，苦寒，大熱。

諸藥俱見前。

【宜】補血，補脾，和肝。

乾地黃，白芍藥，當歸，續斷，白膠，阿膠，牛膝，人參，酸棗仁，麥門冬，炙甘草，大棗，薯蕷，橘皮

產後泄瀉

【忌】消導，滑腸，膩膈，發散，生冷，破氣，苦寒。

諸藥俱見前。

【宜】溫中補氣，健脾開胃。

人參，甘草，薯蕷，蓮肉，扁豆，茯苓，白芍藥，橘皮，車前子，肉豆蔻（內熱津液不足者少用），藿香，五味子，補骨脂（內熱火熾者勿用），縮砂蜜

白話文：

【禁忌】：流血、傷氣、出汗、催吐、通便、燥熱、苦寒、大熱等藥物。所有藥物請參考前面的說明。

【適合】：補血、補脾、調和肝臟。

使用的藥物包括：乾地黃、白芍藥、當歸、續斷、白膠、阿膠、牛膝、人參、酸棗仁、麥門冬、炙甘草、大棗、薯蕷、橘皮。

產後拉肚子

【禁忌】：消食、滑腸、阻礙消化、發散、生冷、傷氣、苦寒等藥物。所有藥物請參考前面的說明。

【適合】：溫暖中焦、補氣、強健脾臟、開胃。

使用的藥物包括：人參、甘草、薯蕷、蓮肉、扁豆、茯苓、白芍藥、橘皮、車前子、肉豆蔻（對熱病津液不足的人要慎用）、藿香、五味子、補骨脂（對於內熱火旺的人不適用）、縮砂蜜。

產後發熱或自汗盜汗

【忌】苦寒，發散，升提，破氣，破血，下，辛燥，大熱，寒滑傷脾。

諸藥俱見前。

【宜】補血，涼血，補肝，補心，生津液，兼斂攝實表。

乾地黃，炙甘草，白芍藥，五味子，麥門冬，酸棗仁，牡丹皮，童便，青蒿，鱉甲，澤蘭，黑豆，黃耆，人參（肺熱者禁用）

產後頭痛由於血虛

【忌】發散，破血，升提，辛燥，大熱。

諸藥俱見前。

【宜】益血，涼血，降，甘溫，甘寒，佐以酸寒。

生地黃，甘菊花，烏梅，麥門冬，蘇子，童便，甘草，當歸，白芍藥，黑豆，五味子，鱉甲

白話文：

產後發熱或自汗盜汗：

• 禁止使用苦寒、發散、升提、破氣、破血、下劑、辛燥、大熱、寒滑傷脾的藥物。詳細請參閱前文。
• 建議使用補血、涼血、補肝、補心、生津液、兼斂攝實表的藥物。例如：乾地黃、炙甘草、白芍藥、五味子、麥門冬、酸棗仁、牡丹皮、童便、青蒿、鱉甲、澤蘭、黑豆、黃耆、人參（對於肺熱者，不建議使用）。

產後頭痛由於血虛：

• 禁止使用發散、破血、升提、辛燥、大熱的藥物。詳細請參閱前文。
• 建議使用益血、涼血、降、甘溫、甘寒、佐以酸寒的藥物。例如：生地黃、甘菊花、烏梅、麥門冬、蘇子、童便、甘草、當歸、白芍藥、黑豆、五味子、鱉甲。

產後發渴由於血虛有熱

【忌】同產後發熱。

【宜】同產後發熱，加蔗漿，倍麥門冬、五味子。

產後氣喘由於氣血兩虛

【忌】同產後發熱。

【宜】補氣血，潤肺，下降。

人參，橘紅，生地黃，天門冬，麥門冬，蘇子，枇杷葉，栝樓仁，栝樓根，童便，五味子，竹茹

產後惡寒由於氣血兩虛

【忌】同產後發熱。

【宜】補氣血，溫中，甘溫，佐以辛溫。

人參，黃耆，炙甘草，乾地黃，龍眼肉，當歸，炮乾薑

產後小便不利或短赤由於腎水真陰不足

白話文：

產後發渴，是因為血虛導致的有熱症狀。

忌：避免與產後發熱的狀況相同。

宜：處理方式類似於產後發熱，但需加入蔗漿，並增加麥門冬和五味子的份量。

產後出現氣喘，是因為氣血雙虛所導致。

忌：避免與產後發熱的狀況相同。

宜：補充氣血，滋潤肺部，並具有降氣的作用。方劑包括：人參、橘紅、生地黃、天門冬、麥門冬、蘇子、枇杷葉、栝樓仁、栝樓根、童便、五味子、竹茹。

產後感到畏寒，也是因為氣血雙虛所致。

忌：避免與產後發熱的狀況相同。

宜：補充氣血，溫暖中焦，使用甘溫的藥物，並輔以辛溫的調理。

方劑包括：人參、黃耆、炙甘草、乾地黃、龍眼肉、當歸、炮乾薑。

產後小便不順利或尿色偏紅，是因為腎水真陰不足的症狀。

忌：避免與產後發熱的狀況相同。

宜：補充腎水，滋養真陰，具有的作用是使小便順暢，減少尿色的偏紅。

【忌】利小便，余忌同產後發熱。

諸藥俱見前。

【宜】生津液，益陰，補血，涼血，清熱，甘溫，甘寒，酸寒。

天門冬，麥門冬，生地黃，枸杞子，山茱萸，白芍藥，車前子，牛膝，五味子，青蒿子，鱉甲，竹葉

產後大便閉結由於血枯內熱

【忌】補氣，行血，辛熱，燥下，升，苦寒。

諸藥俱見前。

【宜】益血，涼血，潤燥，滋肝腎，生津液。

生地黃，熟地黃，天門冬，麥門冬，五味子，蔗漿，牡丹皮，肉蓯蓉，當歸，麻仁，人乳，蜜

產後不得眠

【忌】同產後大便閉結。

【宜】補心，降心火，補肝，補脾陰，兼清內熱。

白話文：

【禁忌】：避免使用能利尿的草藥，其他禁忌與產後發熱相同。所有草藥詳情請參照前文。

【適合】：促進津液的生成，補充陰血，補充血液，清涼血液，清熱解毒，使用甘溫或甘寒的藥物，以及酸寒的藥物。

例如：天門冬、麥門冬、生地黃、枸杞子、山茱萸、白芍藥、車前子、牛膝、五味子、青蒿子、鱉甲、竹葉。

產後便祕可能由於血液枯竭和內熱。

【禁忌】：避免補充氣力、活血、辛熱、燥下、升舉、苦寒的草藥。所有草藥詳情請參照前文。

【適合】：補充血液、清涼血液、潤燥、滋養肝腎、促進津液的生成。

例如：生地黃、熟地黃、天門冬、麥門冬、五味子、蔗漿、牡丹皮、肉蓯蓉、當歸、麻仁、人乳、蜜。

產後失眠。

【禁忌】：同產後便祕的禁忌。

【適合】：補充心臟功能、降心火、補充肝臟和脾臟的陰液，同時清熱解毒。

生地黃，麥門冬，茯神，丹參，沙參，酸棗仁，白芍藥，竹葉，遠志，蓮肉，龍眼肉

產後腹脹由於陰血虛、脾陰虛。

【忌】破氣寬中，升提發散，消導，吐，下，甘，苦寒，鹹寒，大熱，溫燥，滯膩。

諸藥俱見前。

【宜】益脾陰，補脾，和肝，酸寒，收斂，甘溫。

白芍藥，酸棗仁，人參，茯苓，石斛，橘皮，薯蕷，五味子，木瓜，蓮實，車前子，芡實

產後噁心欲嘔或吐由於胃虛

白話文：

產後腹脹的原因可能為陰血不足及脾陰虛弱。應避免使用能增加氣息、舒緩中焦、提升、發散、消導、吐瀉、甘味及苦寒、鹹寒、大熱、溫燥、以及黏膩的藥物。

以下藥物可選擇使用：

• 白芍藥：滋養脾陰。
• 酸棗仁：調和肝氣。
• 人參：補脾。
• 茯苓：調理脾臟。
• 石斛：滋養陰液。
• 橘皮：理氣。
• 薯蕷：健脾止瀉。
• 五味子：收斂止汗。
• 木瓜：助消化。
• 藕實：滋養心脾。
• 車前子：利尿。
• 芡實：補脾固精。

產後出現噁心、欲嘔或嘔吐的情況，可能與胃虛有關，可使用上述藥物來調節。

【忌】升提發散，濕潤，滯膩，苦寒，生冷，燥熱。

諸藥俱見前。

【宜】降氣，補氣，安胃，酸寒，佐以辛溫。

蘇子，枇杷葉，竹茹，人參，橘紅，麥門冬，白芍藥，藿香，石斛，木瓜，白豆蔻，生薑

由於寒，倍生薑、白豆蔻、藿香。由於熱，倍竹茹，去生薑、白豆蔻、藿香。

下乳汁

漏蘆，狗四足，豬四足，麥門冬，人參，栝樓仁，土瓜根，葵子，豬胰，木通

白話文：

【禁忌】避免使用升提發散、濕潤、滯膩、苦寒、生冷、燥熱等性質的藥物。所有相關藥物請參照前文說明。

【適宜】選擇具有降氣、補氣、安胃、酸寒、佐以辛溫性質的藥物。推薦使用蘇子、枇杷葉、竹茹、人參、橘紅、麥門冬、白芍藥、藿香、石斛、木瓜、生薑、白豆蔻等藥物。

對於寒症，應增加使用生薑、白豆蔻、藿香。對於熱症，則需增加竹茹的用量，同時去掉生薑、白豆蔻、藿香。

【促進泌乳】可以使用漏蘆、狗四足、豬四足、麥門冬、人參、栝樓仁、土瓜根、葵子、豬胰、木通等藥物來幫助泌乳。