《神農本草經疏》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 附錄諸瘧主治
熱多
【宜】貝母，石膏，麥門冬，橘紅，乾葛，滑石，竹葉，牛膝，知母，黃芩，柴胡，白茯苓，烏梅，牡蠣，何首烏，鱉甲
寒多
【宜】桂枝，姜皮，人參，二術，黃耆，當歸，橘紅，半夏，草豆蔻，白豆蔻，炙甘草
白話文：
熱多：
適合使用的藥物有：貝母，石膏，麥門冬，橘紅，乾葛，滑石，竹葉，牛膝，知母，黃芩，柴胡，白茯苓，烏梅，牡蠣，何首烏，鱉甲。
寒多：
適合使用的藥物有：桂枝，姜皮，人參，二術，黃耆，當歸，橘紅，半夏，草豆蔻，白豆蔻，炙甘草。
汗多
【宜】人參，白朮，黃耆，秋冬加桂枝
無汗
【宜】乾葛，柴胡，石膏，羌活，姜皮，人參，蒼朮
瘧母
【宜】鱉甲，射干，牡蠣，三稜，縮砂蜜，桂，橘皮，青皮，人參
凡瘧疾多熱，久不解者，其人必本陰虛，法當益陰除熱，非鱉甲、牛膝不能除也。多寒而久不解者，其人必本陽虛，非人參、白朮、黃耆不能除也。
白話文：
流汗過多： 適合使用的草藥有：人參、白朮、黃耆，秋冬季節時可以加入桂枝。
沒有流汗： 適合使用的草藥有：乾葛、柴胡、石膏、羌活、姜皮、人參、蒼朮。
瘧疾： 適合使用的草藥有：鱉甲、射乾、牡蠣、三稜、縮砂蜜、桂、橘皮、青皮、人參。
通常，瘧疾會伴有熱症狀，如果長時間未痊癒，那麼患者可能體內陰虛，應使用能滋陰除熱的草藥，如鱉甲和牛膝。若長時間感到寒冷且未痊癒，則可能是陽虛，應使用如人參、白朮、黃耆等草藥來治療。
〔按〕瘧有山嵐瘴氣，停痰留飲而發者，古方類用常山、砒霜等吐之。今人誤執其方，見瘧輒用，不知二藥有大毒，損人真氣，犯之多致危殆。慎之！慎之！
滯下，俗呼痢疾。其證腹痛便膿血，或赤，或白，或赤白相雜，或下純血，或下紫黑血塊，或如豆汁，或如魚凍，或如屋漏水，或下純黃積，類多里急後重，數登圊而不得便，小便短赤不利，或發熱，或口渴，甚則嘔惡不思食。此皆暑濕之邪與飲食積滯膠固腸胃而作，必先祛暑滲濕安胃為主，傷氣分則調氣益氣，傷血分則和血補血，夾瘀血則行血。藥雖因證而設，要皆以補養胃氣為急。故其證以噤口痢為最重，胃氣一絕則不可治矣。故曰：安穀則昌，絕谷則亡。俗治多借口「迎而奪之」之說，輕用大黃、朴硝，及誤用巴豆、牽牛，以致洞泄腸開而斃。又有妄投訶子、粟殼、亞芙蓉、肉豆蔻收澀之劑，以致便閉腹脹，或濕熱上攻，肢節腫脹拘攣，痛不可忍，難以救療。慎之！慎之！
白話文：
【按】瘧疾有可能是因為山嵐瘴氣、停滯的痰液或飲食後的水飲積聚所引發，古代的方子通常會使用常山、砒霜等藥物來催吐。然而現在的人往往誤用這些藥方，只要一出現癥狀就隨便使用，卻不知道這兩種藥物有很大的毒性，會損害人的真氣，如果濫用，很容易導致生命危險。請謹慎使用，謹慎使用！
「滯下」，也就是俗稱的痢疾。這種病症表現為腹痛、大便帶有膿血，膿血可能是紅色、白色，或是兩者混雜，也可能只是單純的血，或者下的是紫色的血塊，或者像豆汁一樣，或者像魚凍一樣，或者像屋頂漏水一樣，或者只是純黃色的積聚。這種情況常常伴有內急後重，頻繁上廁所卻無法排便，小便短赤而不利，可能伴有發燒或口渴，嚴重時甚至噁心不想吃東西。這些症狀通常是因為暑熱濕邪與飲食積滯黏附在腸胃中所導致，治療時必須以祛除暑熱、滲利濕邪、安定胃部為主要目標。若是傷害了氣分，則需要調理氣機、補充氣力；若是傷害了血分，則需要調和血液、補充血液；若是有瘀血，則需要行血。雖然藥物的選擇根據症狀而定，但總體來說，重點都在於補養胃氣。因此，重症的「噤口痢」是最需要關注的，一旦胃氣耗盡，病情就很難救治。所以有雲：「安穀則昌，絕谷則亡」。民間治療經常誤用「迎而奪之」的理論，輕率使用大黃、芒硝，或是錯誤使用巴豆、大黃連，導致腸道劇烈出血而死亡。還有人胡亂投藥，像是訶子、粟殼、亞芙蓉、肉豆蔻等收縮收斂的藥物，導致大便閉塞、腹部脹滿，或者濕熱上攻，四肢腫脹拘攣，疼痛難忍，難以救治。請謹慎使用，謹慎使用！
【忌】破氣，閉氣，收澀，燥，溫熱，鹹寒，滑膩。
諸藥俱見前。
【宜】清熱消積，開胃氣，升，利小便。
黃連，黃芩，白芍藥，紅曲，山楂，廣橘紅，升麻，葛根，甘草，滑石，蓮肉，白扁豆，烏梅
如胃弱，加人參三四錢，蓮子四十粒，橘紅二錢，升麻七分；如腹痛，以黃連四錢，白芍藥三錢，炙甘草一錢五分，黃柏一錢，升麻七分，煎服；如裡急，同上藥加當歸二錢；如後重甚，加檳榔一錢五分，枳殼一錢五分，木香汁一字；如口渴，去木香，倍滑石；如小便赤澀短少，或不利，亦倍之；赤多，倍烏梅、山楂、紅曲；白多，加吳茱萸七分；噁心欲嘔，即噤口痢，多用人參、蓮肉、扁豆、白芍藥，以綠色升麻七分佐之；久痢不止，加肉豆蔻一錢，人參三錢，砂仁一錢五分，白茯苓二錢。
白話文：
【禁忌】避免傷害氣機，堵塞氣道，收縮收斂，燥熱，過於溫熱，過鹹寒涼，以及油膩的食物。所有藥物的使用請參照之前的說明。
【適宜】清熱解毒，消食化積，促進消化氣流，提升氣機，利尿。
黃連、黃芩、白芍藥、紅曲、山楂、廣橘紅、升麻、葛根、甘草、滑石、蓮子、白扁豆、烏梅等草藥均可用於治療。
若脾胃虛弱，可添加人參三四錢、蓮子四十粒、橘紅二錢、升麻七分等草藥。若腹部疼痛，則使用四錢黃連、三錢白芍藥、一錢五分炙甘草、一錢黃柏、七分升麻等草藥煎煮服用。若出現內急感，則在上述藥物基礎上加入二錢當歸。若後重感嚴重，則在藥物中加入一錢五分檳榔、一錢五分枳殼、一字木香汁。若口渴，則去除木香，加倍滑石。若小便赤澀短少或不利，也應加倍使用。若尿血較多，則加倍使用烏梅、山楂、紅曲；若尿白較多，則加入七分吳茱萸。若出現噁心欲嘔，即噤口痢，則多使用人參、蓮子、白扁豆、白芍藥，配合七分綠色升麻。若久痢不止，則加入一錢肉豆蔻、三錢人參、一錢五分砂仁、二錢白茯苓等草藥。
凡滯下，非元氣壯實，多啖能食之人，慎勿輕用大黃、巴豆、牽牛等下藥。
復有毒痢一證，或痧毒內陷下膿血，各藥不效者，加忍冬藤為君，地榆、丹砂、犀角汁飲之。
凡產後滯下，積滯雖多，腹痛雖極，不可用大黃等藥行之，致傷胃氣，遂不可救。但用人參、白芍、當歸、紅曲、升麻、益母草、炙甘草、滑石末足矣。若惡露未淨，兼用乳香、沒藥各七分五釐，炒砂仁一錢，久之自愈，血虛可加阿膠三錢。
白話文：
對於腸胃阻滯的情況，如果並非因為體質壯實、消化力強的人，請務必謹慎使用大黃、巴豆、牽牛等強力的通便藥物。
另外，針對中毒性痢疾，或者痧毒導致腹瀉帶有膿血，若一般藥物治療無效時，可以將「忍冬藤」作為主藥，配以「地榆」、「丹砂」和「犀角」汁來治療。
產後出現腸胃阻滯的情況，即使積滯嚴重、腹痛難忍，也不應使用大黃等藥物進行處理，以免傷害胃氣，造成無法輓救的情況。此時，使用「人參」、「白芍」、「當歸」、「紅曲」、「升麻」、「益母草」、「炙甘草」以及「滑石粉」研磨後的粉末即可。若陰道出血未乾淨，還可以加入「乳香」、「沒藥」各七分五釐，以及炒製的「砂仁」一錢，長期服用即可痊癒。若血氣虛弱，可加入「阿膠」三錢。
凡胎前滯下，宜用黃芩、黃連、白芍、炙甘草、橘紅、赤曲、枳殼、蓮肉、略用升麻，未滿七月，勿用滑石。
瀉利，俗呼泄瀉，因於濕。
【忌】濕潤，破氣，下，苦寒，滑利。
諸藥俱見前。
【宜】安胃補脾，升，利小便。
人參，白茯苓，蓮肉，白扁豆，白朮，車前子，升麻，橘紅，藿香，木瓜，乾葛，炙甘草，白萊菔
虛寒者，加肉豆蔻、補骨脂、吳茱萸。
虛熱者，去白朮，加川黃連，倍芍藥、蓮肉。
白話文：
在懷孕初期出現腹瀉的情況，建議使用黃芩、黃連、白芍、炙甘草、橘紅、赤曲、枳殼、蓮肉和稍許升麻。如果妊娠不足七個月，請避免使用滑石。
「瀉利」即為我們常說的腹瀉，通常是因為受濕氣影響所導致。
應避免的食物或藥物包括：濕潤、具有破氣作用、有下瀉效果、苦寒性的以及滑利的。
所有相關的藥物詳情請參考前文。
適合的治療方式是安撫胃部、補強脾臟、提升體質、幫助排尿。
可以使用的藥物有：人參、白茯苓、蓮肉、白扁豆、白朮、車前子、升麻、橘紅、藿香、木瓜、乾葛、炙甘草、白萊菔。
對於體質虛弱且有寒症的人，可加入肉豆蔻、補骨脂、吳茱萸。
對於體質虛弱且有熱症的人，應去除白朮，並加入川黃連，同時增加芍藥和蓮肉的份量。
暑濕為病則小水短赤，或口渴。倍用姜炒黃連為君，佐以乾葛、升麻。
由於感風寒者，二朮、吳茱萸、砂仁、陳皮、乾薑、紫蘇主之。
若由於飲食停滯者，兼消導，山楂、麥芽、神麯、陳皮、肉豆蔻。
五疸，方書所載五疸，酒、食、大飢後、過飽、女勞失治而成。然其證必由濕熱傷脾及飲食停滯。又有瘀血發黃一證，方所不載，分別一誤，則藥不對證，多致不救。慎之！慎之！
【忌】破氣，閉氣，下，咸，滑利，滯膩，潤，燥熱。有瘀血者，兼忌酸寒。
白話文：
熱濕引起的疾病會導致尿量減少且顏色偏紅，或者感到口渴。在治療上，我們需要增加姜炒黃連的使用量作為主要藥物，並輔以乾葛、升麻。
對於因風寒侵襲所引起的病症，我們可以使用二朮、吳茱萸、砂仁、陳皮、乾薑、紫蘇等草藥來進行治療。
如果是由於飲食過剩或消化不良所引起的問題，我們需要加入消食導滯的藥物，如山楂、麥芽、神麯、陳皮、肉豆蔻等。
「五疸」是指酒、食物、大饑餓後、過飽、女性勞累未得到適當治療而產生的病症。然而，這些症狀通常是由於濕熱損傷脾臟和飲食過剩所導致。還有一種由瘀血引起黃疸的情況，這在常見的治療法中沒有被提及，如果診斷錯誤，那麼藥物就可能對症不符，導致病情加重。請小心！請小心！
「禁忌」包括：氣機阻塞、氣閉、下洩、鹹味、滑利、黏膩、潤滑、燥熱等。如果有瘀血的情況，還需避免使用酸寒的藥物。
諸藥俱見前。
【宜】清熱，利水，除濕，養胃氣。有停滯者宜消積滯，有瘀血者宜行血。
茵陳蒿，黃連，苜蓿（酒疸非此不愈），梔子，紫草，栝樓根，秦艽，黃芩，滑石，車前子，白鮮皮，仙人對坐草，白茯苓，連錢草（一名蟹靨草，一名九里香，取汁，入薑汁少許，飲之良。）
白話文：
所有藥物的詳細說明在前面已經提供。
適合的用法：
- 清熱：適用於熱病或體內熱毒過盛的情況。
- 利水：適用於尿頻、尿急、小便不利等水腫情況。
- 除濕：適用於濕氣過重引起的各種症狀。
- 養胃氣：對於胃部功能不佳，胃氣不足的人羣有調理作用。
對於有消化不良、食積或腹脹情況的人，建議使用消積滯的方法進行調理。 對於有瘀血現象的人，建議使用活血化瘀的方法進行調理。
以下是具體的藥物及其功效：
- 茵陳蒿：清熱利濕，常用於治療黃疸。
- 黃連：清熱解毒，常用於熱性疾病的治療。
- 苜蓿：特別適用於酒疸的治療，是治療酒疸不可或缺的藥物。
- 梔子：清熱利濕，有降火的作用。
- 紫草：清熱解毒，具有抗炎和鎮痛的效果。
- 栝樓根：潤肺止咳，清熱生津。
- 秦艽：祛風除濕，舒筋活絡。
- 黃芩：清熱燥濕，主要用於治療熱毒。
- 滑石：清熱利水，常用於治療熱淋、尿路感染。
- 車前子：清熱利水，有明目和利尿的作用。
- 白鮮皮：清熱解毒，具有抗炎和抗病毒的作用。
- 仙人對坐草：清熱解毒，利尿消腫。
- 白茯苓：健脾利濕，有調理脾胃的功能。
- 連錢草：清熱解毒，有消炎止痛的效果。又名蟹靨草或九里香，取其汁液加入少量生薑汁，飲用效果更佳。
虛者，加人參。停滯者，加紅曲、橘紅、穀麥櫱、山楂。瘀血，加琥珀、牡丹皮、紅曲、紅花、桃仁、延胡索、蒲黃、五靈脂、韭。元氣壯實者，服前藥瘀血不行，可加熟大黃，虛者勿用。
痰
由於熱者。
【忌】燥，溫熱，補斂，升。
諸藥俱見前。
【宜】降，潤，清熱，苦寒，辛寒，佐以鹹寒。
蘇子，橘紅，天門冬，枇杷葉，麥門冬，黃芩，桑白皮，薄荷，百部，栝樓根，栝樓仁，桔梗，貝母，蛤粉，竹瀝，童便
白話文：
對於虛弱的情況，可以加入人參。對於有滯塞的情況，可以加入紅曲、橘紅、穀麥櫱、山楂。如果存在瘀血，可以加入琥珀、牡丹皮、紅曲、紅花、桃仁、延胡索、蒲黃、五靈脂、韭。如果元氣強健，服用上述的瘀血不流通的藥物時，如果瘀血沒有流動，可以加入熟大黃，但若為虛弱情況則不適用。
對於痰的情況，通常由熱引起。
禁忌：避免燥熱、溫熱、補益、上昇等類型的食物和藥物。
所有藥物的使用方式都已提前說明。
適合：使用降火、滋潤、清熱、苦寒、辛寒等類型的藥物，並輔以鹹寒類型的藥物。
蘇子、橘紅、天門冬、枇杷葉、麥門冬、黃芩、桑白皮、薄荷、百部、栝樓根、栝樓仁、桔梗、貝母、蛤粉、竹瀝、童便等，這些藥物都可以使用。
膠固者，加霞天膏，並用貓兒刺。
由於風寒者。
【忌】補斂，濕潤，酸，咸。
諸藥俱見前。
【宜】降氣，辛散。
橘紅，蘇子，杏仁，天麻，前胡，半夏，南星，葛根，桑白皮，薄荷，白前，生薑汁
由於濕者。
【忌】潤，咸，酸，滯膩，發濕。
諸藥俱見前。
【宜】健脾，燥濕，辛散，佐以淡滲。
人參，二術，橘紅，半夏，桑白皮，白茯苓，澤瀉
白話文：
固體的症狀，可以添加「霞天膏」和「貓兒刺」。對於由風寒引發的病症，要避免補充收斂、濕潤、酸、鹼的食物。所有的藥物詳細說明都在前面。
適合的治療方法是降氣、使用辛味的藥物。可以使用「橘紅」、「蘇子」、「杏仁」、「天麻」、「前胡」、「半夏」、「南星」、「葛根」、「桑白皮」、「薄荷」、「白前」、「生薑」的汁液。
對於濕氣造成的症狀，要避免食用潤滑、鹼、酸、油膩、增加濕氣的食物。所有的藥物詳細說明都在前面。
適合的治療方法是強健脾臟、去除濕氣、使用辛味的藥物，並輔以淡滲的方法。可以使用「人參」、「二術」、「橘紅」、「半夏」、「桑白皮」、「白茯苓」、「澤瀉」的藥物。
飲，如涎而薄者，或如涎而稠者，伏於胸中及脾胃間，或吐酸水、苦水、黃水、綠水，或伏而不吐，上支心胸胃脘，作痛不可忍，按之不得下，或發寒熱，嘔吐不能飲食。
【忌、宜】俱同脾虛證內停飲條。
諸氣，氣有餘即是火。
【忌】升，閉氣，酸斂，滯膩。
諸藥俱見前。
虛者。
【宜】降，補斂，調，溫，酸，辛，甘。
蘇子，枇杷葉，橘紅，麥門冬，蘆根汁，甘蔗，番降香，沉水香，白豆蔻，鬱金，甘草，童便，白芍藥，五味子
白話文：
飲症，如果飲液像唾液且稀薄，或者像唾液且濃稠，會潛藏在胸部和脾腎之間。可能會吐出酸水、苦水、黃水、綠水，或者飲液藏而不吐，往上推壓心胸胃部，導致疼痛難忍，按壓無法使它下降。也可能出現發燒、發冷、嘔吐的情況，使人無法進食飲料。
對於飲症，其忌諱和適應原則都與脾虛導致的飲症相同。
各種氣候過盛其實就是火。
忌用升補、閉塞氣機、酸性收斂、黏膩的食物。
所有藥物的使用請參照前面的說明。
如果是虛弱的狀況。
適宜用降氣、補益、調理、溫和、酸性、辛香、甘甜的食物。
使用蘇子、枇杷葉、橘紅、麥門冬、蘆根汁、甘蔗、番降香、沈水香、白豆蔻、鬱金、甘草、童便、白芍藥、五味子等藥材。
因虛極而氣不得行者，加人參。
實者。
【宜】破散，香燥，辛苦，辛寒。
枳殼，青皮，檳榔，厚朴，木香，沉香，香附，烏藥，降香，藿香，縮砂蜜
郁
【忌】酸斂，滯膩，補氣，閉氣。
諸藥俱見前。
屬情抱者。
【宜】開發志意，調氣散結，和中健脾。
遠志，貝母，鬱金，石菖蒲，香附，蘇子，橘紅，白豆蔻，木香，蘇合香，縮砂蜜，麥門冬
白話文：
對於氣體運行極度困擾的情況，可以加入人參來調理。對於實症的情況，應當使用能破除凝塊、散開氣體、帶有香氣與燥性、苦味與辛寒性的藥物。
適合使用的藥物包括：枳殼、青皮、檳榔、厚朴、木香、沈香、香附、烏藥、降香、藿香、縮砂蜜等。
對於情緒緊繃的情況，應該使用能開闊心志、調理氣血、緩解結聚、和諧中焦、強健脾胃的藥物。
適合使用的藥物包括：遠志、貝母、鬱金、石菖蒲、香附、蘇子、橘紅、白豆蔻、木香、蘇合香、縮砂蜜、麥門冬等。
對於實症，應避免使用酸性收斂、粘滯性大、補氣、閉塞氣道的藥物。所有藥物的使用方式，請參照前面的說明。對於情緒緊繃的情況，則應該使用能開闊心志、調理氣血、緩解結聚、和諧中焦、強健脾胃的藥物。
屬五臟者，木鬱達之。
【宜】升，吐。
升麻，柴胡，川芎，瓜蒂，人參蘆
火鬱發之。
【宜】散。
升麻，葛根，柴胡，防風，羌活
土鬱奪之。
【宜】下。
檳榔，枳實，厚朴，大黃
金鬱泄之。
【宜】降。
橘紅，蘇子，桑白皮，豬苓，澤瀉，木通，赤小豆，車前子，烏蠡魚
關格，不得大小便為關，是熱在丹田也；吐逆水漿不得下為格，是寒反在胸中也。是陰陽易位，故上下俱病。先投辛香通竅下降之藥以治其上，次用下泄苦寒之藥以通二便。此急證，法難緩治，縱有裡虛，通後再補。
白話文：
關於五臟的疾病，如果是肝氣鬱滯，可以使用升提和催吐的方法進行治療。
升提的方法可以用升麻、柴胡、川芎、瓜蒂、人參蘆等藥物。升麻、柴胡和川芎能幫助肝氣升提，瓜蒂可以催吐以清除積滯，人參蘆則可以補益元氣。
如果出現心火過旺的情況，可以使用發汗的方法來治療。使用升麻、葛根、柴胡和防風、羌活等藥物，其中升麻、葛根、柴胡可以清熱解毒，防風和羌活可以發汗退熱。
對於脾土的積滯，可以使用利尿和下洩的方法進行治療。使用檳榔、枳實、厚朴、大黃等藥物，其中檳榔和枳實可以幫助消化，厚朴和大黃則可以通便利尿。
如果肺金受阻，可以使用降氣的方法進行治療。使用橘紅、蘇子、桑白皮、豬苓、澤瀉、木通、赤小豆、車前子、烏蠡魚等藥物，其中橘紅和蘇子可以降氣平喘，豬苓、澤瀉、木通、赤小豆和車前子可以利水除濕，烏蠡魚可以補腎固本。
關格病是因為熱邪在丹田導致大小便不通，或者是寒邪在胸中導致嘔吐和不能飲食。這表示陰陽失調，身體上下的部分都受到影響。首先可以使用辛香通竅的藥物如薄荷、荳蔻等進行降氣，其次使用下洩苦寒的藥物如大黃、芒硝等進行通便。這是急症，需要迅速治療，即使存在體內虛弱的情況，也需要在通暢之後再進行補養。
【忌】升，補斂，閉氣，酸。
諸藥俱見前。
【宜】降下，辛寒，辛溫。
沉香，白豆蔻，丁香，蘇子，龍腦香，蘇合香，橘紅，生薑，藿香，次用大黃
黃柏，知母，滑石，木通，車前子，牛膝
噦，俗呼呃逆。久病沉痼而發者，屬真氣虛，多不治。
【忌】破氣，升，散。
諸藥俱見前。
【宜】補斂，甘溫，甘寒。
人參，黃耆，炙甘草，麥門冬，五味子，益智子，白芍藥，石斛
傷寒失下而發者。
【忌】補斂，酸，燥熱，滯膩。
諸藥俱見前。
【宜】下。大小承氣之類，便不硬閉，按之腹中和軟，未經汗吐者，宜辛寒解表，白虎湯之類。
白話文：
【禁忌】：避免升提、補充收縮、閉塞氣息、以及使用酸性藥物。所有藥物的使用請參照前文說明。
【適合】：適宜使用降下、辛寒、辛溫的藥物。可以考慮沈香、白豆蔻、丁香、蘇子、龍腦香、蘇合香、橘紅、生薑、藿香、大黃（如果情況允許）、黃柏、知母、滑石、木通、車前子、牛膝等。
「噦」，俗稱為呃逆。若長期病痛而引發呃逆，這通常是真氣虛弱的徵兆，通常難以治癒。
【禁忌】：避免使用破氣、升提、疏散的藥物。所有藥物的使用請參照前文說明。
【適合】：適合使用補充收縮、甘溫、甘寒的藥物。例如人參、黃耆、炙甘草、麥門冬、五味子、益智子、白芍藥、石斛等。
若因傷寒導致失下而引起呃逆，則應注意。
【禁忌】：避免使用補充收縮、酸性、燥熱、滯膩的藥物。所有藥物的使用請參照前文說明。
【適合】：適合使用具有降下功效的藥物，如大小承氣之類，能確保排便順暢且腹中和軟，未經汗吐治療的情況下，可考慮使用辛寒解表的藥物，如白虎湯之類。
因氣逆衝上而發者。
【忌】升，補。
諸藥俱見前。
【宜】降氣，甘寒，鹹寒。
蘇子，橘紅，枇杷葉，竹茹，蘆根汁，麥門冬，童便
因痰水停膈而發者。
【忌】升，潤，苦寒，甘寒，酸寒。
諸藥俱見前。
【宜】降氣，開痰，辛散。
橘紅，蘇子，貝母，桑白皮，半夏，旋覆花，生薑，白豆蔻
吐血、咯血、鼻衄、齒衄、耳衄、舌上出血
【忌】升提發散，下，破血，補氣，閉氣，破氣，溫熱，辛燥；復忌極苦寒傷胃。
諸藥俱見前。
【宜】降氣，清熱，涼血益陰，兼行血，鹹寒，酸寒，甘寒。
白話文：
因氣逆衝上而發者。
- 禁忌：避免使用使氣上升的藥物，以及補氣的藥物。
- 適合：使用能降氣的藥物，以及甘寒和鹹寒性質的藥物。
- 推薦：蘇子、橘紅、枇杷葉、竹茹、蘆根汁、麥門冬、童便。
因痰水停膈而發者。
- 禁忌：避免使用使氣上升的藥物，濕潤的藥物，苦寒、甘寒、酸寒性的藥物。
- 適合：使用能降氣的藥物，能開通痰液的藥物，以及具有辛散作用的藥物。
- 推薦：橘紅、蘇子、貝母、桑白皮、半夏、旋覆花、生薑、白豆蔻。
吐血、咯血、鼻衄、齒衄、耳衄、舌上出血
- 禁忌：避免使用使氣上升的藥物，下洩的藥物，具有破血作用的藥物，補氣的藥物，閉塞氣道的藥物，破壞氣機的藥物，溫熱性和辛燥性的藥物；再者，避免極度苦寒的藥物傷害胃部。
- 適合：使用能降氣的藥物，清熱的藥物，能涼血和增益陰液的藥物，同時具備活血作用的藥物，鹹寒、酸寒、甘寒性的藥物。
蘇子，麥門冬，橘皮，枇杷葉，降香，鬱金，天門冬，沙參，牛膝，阿膠，生地黃，枸杞子，五味子，鱉甲，白芍藥，犀角汁，牡丹皮，青蒿，剪草，白藥子，童便，側柏葉，小薊，茅根，棕灰，藕節，當歸，蒲黃
蓄血，俗名內傷。或積勞，或多怒，或飽後行房，或負重努力，或登高墜下，或奔逐過急，皆致蓄血。其證多發熱，其熱類外感而不頭疼，不作渴，天明少間，至午復劇，有汗，汗多齊頸而還，自汗，無氣以息，目光短，不思飲食，不得眠，二便自利，小便或赤，大便或泄。
白話文：
蘇子、麥門冬、橘皮、枇杷葉、降香、鬱金、天門冬、沙參、牛膝、阿膠、生地黃、枸杞子、五味子、鱉甲、白芍藥、犀角汁、牡丹皮、青蒿、剪草、白藥子、童便、側柏葉、小薊、茅根、棕灰、藕節、當歸、蒲黃
治療蓄血，俗稱內傷。可能由長期勞累、頻繁發怒、餐後性行為、負重過度、攀登跌落、奔跑過於急促等各種原因導致。病徵常表現為高熱，但熱症不像外感風寒引起的那樣伴有頭痛、口渴，且早晨有所減輕，到下午會加重。病人會出汗，但汗水多集中在頸部，有自汗現象，且無力呼吸，眼睛視力模糊，沒有食慾，難以入睡，大小便正常，尿液可能呈紅色，大便可能溏瀰。
以上藥物是根據古籍《傷寒論》中的方劑，用來治療蓄血癥狀。然而，醫學診斷和治療需由專業醫師進行，請勿自行使用藥物。若出現相關症狀，應及時尋求專業醫療協助。
【忌】破氣；復忌補氣，下，苦寒，辛燥。
諸藥俱見前。
【宜】行血，辛溫，佐以鹹寒。瘀血行後宜補血，益脾，和肝。
桃仁，紅藍花，延胡索，桂（有火之人勿用），鬱金，當歸尾，蘇方木，乳香，番降香，沒藥，穿山甲，䗪蟲，赤芍藥，五靈脂，蒲黃，紅曲，騏麟竭，韭汁，童便，桃梟
甚者用大黃、花蕊石。瘀行則上，勿過劑。如元氣虛，脾胃素弱者，勿輕用大黃。如瘀血行後，宜生地黃、川續斷、白膠、當歸身、麥門冬、牛膝、白芍藥、炙甘草、酸棗仁、大棗、龍眼肉、枸杞子、山茱萸。
白話文：
【禁忌】避免使用能傷害氣體循環的藥物；再次提醒，不要使用補氣、下藥、苦寒或辛燥類型的藥物。所有藥物的使用請參照前面的說明。
【適用】可以使用能促進血液循環、辛溫性質的藥物，並輔以鹹寒類藥物作為調節。在瘀血消除後，應補充血液，強化脾臟，調和肝臟。
可用的藥物包括：桃仁、紅藍花、延胡索、桂（對於有內熱的人不適用）、鬱金、當歸尾、蘇方木、乳香、番降香、沒藥、穿山甲、䗪蟲、赤芍藥、五靈脂、蒲黃、紅曲、騏麟竭、韭汁、童便、桃梟等。
對於嚴重情況，可加入大黃、花蕊石。瘀血流動到上部時，需注意用量不可過多。如果體質虛弱，尤其是脾胃功能差的人，使用大黃時應謹慎。在瘀血消除後，可考慮使用生地黃、川續斷、白膠、當歸身、麥門冬、牛膝、白芍藥、炙甘草、酸棗仁、大棗、龍眼肉、枸杞子、山茱萸等藥物進行補益。
頭痛
夾風寒者。
【忌】補斂。
諸藥俱見前。
【宜】辛溫發散。
羌活，防風，細辛，荊芥，薄荷，川芎，藁本，升麻，白芷，蔓荊子，生薑，蔥白
夾邪熱者。
【忌】同夾風寒。
【宜】辛寒，苦寒，解散。
石膏，薄荷，黃芩（酒炒），芽茶，黑豆，烏梅，甘菊花，土茯苓
白話文：
頭痛：
如果頭痛是因為受到風寒影響的，應該避免使用補腎或收斂的藥物。所有藥物的用法和用量都請參照之前的說明。
對於這種情況，適合使用辛溫發散的藥物進行治療。例如：羌活、防風、細辛、荊芥、薄荷、川芎、藁本、升麻、白芷、蔓荊子、生薑、蔥白等。
如果頭痛是由其他邪氣熱症所引發的，同樣應避免使用與風寒頭痛相同的治療方式。相反，應使用辛寒或苦寒的藥物，以及具有解毒散熱效果的藥方。例如：石膏、薄荷、黃芩（酒炒）、芽茶、黑豆、烏梅、甘菊花、土茯苓等。
熱極目昏便燥者，加酒蒸大黃。
夾痰者。
【忌】升，補斂，酸甘，滯膩。
諸藥俱見前。
【宜】豁痰降氣，辛燥。
蘇子，橘紅，貝母，半夏，前胡，竹瀝，朮，天麻
陰虛者。
【忌】辛熱發散。
諸藥俱見前。
【宜】補血益陰，甘寒，酸寒。
生地黃，甘菊花，當歸，天門冬，麥門冬，枸杞子，黃柏，白芍藥，忍冬，五味子，烏梅
眉稜骨痛
【忌、宜】俱同陰虛頭痛。
齒痛
【忌】升，補斂，燥熱，辛溫。
諸藥俱見前。
【宜】清熱涼血，苦寒，辛寒，甘寒，鹹寒。
白話文：
熱到眼睛模糊、口乾的人，可以加點酒蒸過的大黃。
如果有痰混雜的狀況。
【禁忌】避免升提、補養收斂、酸甘的食物和滯膩的食物。
所有藥物的使用原則都見於前面的說明。
【適合】使用能豁開痰液、降氣的藥物，像是辛燥類的藥物。
蘇子、橘紅、貝母、半夏、前胡、竹瀝、蒞、天麻等藥物可以使用。
陰虛的人，也就是身體水分不足、陰液缺乏的人。
【禁忌】避免辛熱發散的藥物。
所有藥物的使用原則都見於前面的說明。
【適合】使用能補充血液、滋養陰液的藥物，像是甘寒、酸寒的藥物。
生地黃、菊花、當歸、天門冬、麥門冬、枸杞子、黃柏、白芍藥、忍冬、五味子、烏梅等藥物可以使用。
眉稜骨痛的人，禁忌和適宜的情況都和陰虛頭痛相同。
齒痛的人：
【禁忌】避免升提、補養收斂、燥熱、辛溫的藥物。
所有藥物的使用原則都見於前面的說明。
【適合】使用能清熱涼血、苦寒、辛寒、甘寒、鹹寒的藥物。
麥門冬，生地黃，赤芍藥，牡丹皮，竹葉，知母，黃連，黃芩，黃柏，玄參，石膏，薄荷，蘇子，甘草，童便
上下齦痛，屬胃與大腸火。
【宜】
石膏，熟大黃，麥門冬，黃芩，黃連，赤芍藥，生地黃，生甘草，青黛，細辛，西瓜皮灰，薄荷，枇杷葉，蘇子，木通
真牙浮動及黑爛，屬腎虛有火，已見腎虛條內。
【忌、宜】俱同。
胃脘痛
因火者。
【忌】補斂，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】降，苦寒，甘寒，鹹寒，辛寒。
白話文：
麥門冬、生地黃、赤芍藥、牡丹皮、竹葉、知母、黃連、黃芩、黃柏、玄參、石膏、薄荷、蘇子、甘草、童便。
上下齒齦疼痛，屬胃與大腸之火。
應使用： 石膏、熟大黃、麥門冬、黃芩、黃連、赤芍藥、生地黃、生甘草、青黛、細辛、西瓜皮灰、薄荷、枇杷葉、蘇子、木通。
真牙浮動或黑爛，屬腎虛有火，詳見腎虛條目內。
忌用與宜用的規定都相同。
胃部疼痛
若由火引起者。
忌用補斂、燥熱的藥物。
所有藥物的使用原則都見前面。
宜用具有降、苦寒、甘寒、鹹寒、辛寒等效果的藥物。
蘇子，橘紅，黃連，山梔，麥門冬，炙甘草，石膏，知母，玄參，童便
因寒者。
【忌】破氣，滯膩，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】辛溫發散。
橘皮，草豆蔻，益智子，丁香，桂，白朮，藿香，白豆蔻，縮砂蜜，吳茱萸，厚朴，香附，乾薑
因宿食者。
【忌】升，補斂，苦寒。
諸藥俱見前。
【宜】消導，兼降氣。
山楂，橘皮，草果，紅曲，枳實，朮，檳榔，草豆蔻，青皮，厚朴，穀麥櫱，縮砂蜜
因脾骨虛弱以致食停者。
消導藥中加人參。
因瘀血者。
白話文：
古代中醫方藥內容如下：
蘇子、橘紅、黃連、山梔、麥門冬、炙甘草、石膏、知母、玄參、童便（對於寒性病症使用）
- 忌：避免氣體生成，消化不良，以及苦寒類食物
- 建議：選擇辛溫發散類的食物
橘皮、草豆蔻、益智子、丁香、桂、白朮、藿香、白豆蔻、縮砂蜜、吳茱萸、厚朴、香附、乾薑（對於食積問題使用）
- 忌：避免升舉、補益、收斂和苦寒類食物
- 建議：選擇有消導和降氣效果的食物
山楂、橘皮、草果、紅曲、枳實、朮、檳榔、草豆蔻、青皮、厚朴、穀麥櫱、縮砂蜜（對於由食積引起脾虛問題使用）
- 注意：在使用消導藥物時，可以加入人參以調理脾虛問題
對於由瘀血引發的病症，則需要另外對症下藥。
【忌】補氣，酸斂。
諸藥俱見前。
【宜】辛溫、苦溫以行血。
桃仁，延胡索，紅曲，紅花，山楂肉，牡丹皮，韭菜，通草，番降香，鬱金，肉桂，三稜，童溺，琥珀，菴䕡子，牛膝，赤芍藥
因血虛者，按之則癰止。
【忌】破氣，復忌補氣，燥熱，辛溫。
諸藥俱見前。
【宜】潤，補斂，甘寒，甘溫。
麥門冬，炙甘草，酸棗仁，石斛，白芍藥，生地黃，當歸
因蟲者。
【忌】補，升，發散，甘。
諸藥俱見前。
【宜】殺蟲，苦，酸。
白話文：
【禁忌】補氣，酸斂。
各種藥物的使用請參考前面的說明。
【適宜】使用辛溫、苦溫的藥物來活血。
使用桃仁、延胡索、紅曲、紅花、山楂肉、牡丹皮、韭菜、通草、番降香、鬱金、肉桂、三稜、童溺、琥珀、菴䕡子、牛膝、赤芍藥等藥物。
如果因為血虛導致癰瘤，按壓後癰瘤會停止。
【禁忌】破氣，再次禁忌補氣，燥熱，辛溫。
各種藥物的使用請參考前面的說明。
【適宜】使用潤燥、補斂、甘寒、甘溫的藥物。
使用麥門冬、炙甘草、酸棗仁、石斛、白芍藥、生地黃、當歸等藥物，特別適合處理因蟲害引起的情況。
【禁忌】使用補益、升舉、發散、甘味的藥物。
各種藥物的使用請參考前面的說明。
【適宜】使用有殺蟲效果的藥物，且偏重於苦味和酸味的藥物。
錫灰，苦楝根，檳榔，鶴蝨，雷丸，使君子，蕪荑，薏苡仁根，大黃，烏梅
因惱怒者。
虛弱人【忌】破氣；壯實人【忌】補氣；總忌酸斂，升。
諸藥俱見前。
【宜】降氣，辛溫。
蘇子，枇杷葉，白豆蔻，番降香，縮砂蜜，木香，橘紅，延胡索，五靈脂
因痰飲者。
【忌、宜】俱見痰飲證下。
腹痛
因於寒。
【忌】苦寒，下利。
白話文：
治療方法：
- 若是因為煩躁或生氣導致的問題，請避免使用能破氣的藥物。對於身體壯實的人，避免使用補氣的藥物。總的來說，應避免使用能收斂和提升的藥物。
所有藥物的詳細信息都在前面有提到。
適合使用的藥物應具有降氣且溫辛的特性。
- 蘇子、枇杷葉、白豆蔻、番降香、縮砂蜜、木香、橘紅、延胡索、五靈脂等。
-
如果是因為痰濕或飲食過量引起的問題，請參照痰飲相關的禁忌和適用藥物。
-
若是因為受涼或寒氣引起的腹痛，請避免使用苦寒性藥物以及導致下利的藥物。
諸藥俱見前。
【宜】溫中，辛散。
白朮，厚朴，乾薑，吳茱萸，桂，炙甘草，木香，縮砂蜜，橘皮
因於熱，火在少腹則絞痛。
【忌】辛熱，香燥，補斂。
諸藥俱見前。
【宜】甘，苦寒。
山梔仁，麥門冬，石斛，白芍藥，甘草，桔梗，黃芩，黃連，滑石，木通，戎鹽
諸痛不可按，屬實。
【忌】補氣，大熱。
諸藥俱見前。
【宜】破散，疏利，苦寒。
枳實，青皮，檳榔，三稜，滑石，蓬莪荗，木通，大黃（有積滯宜用，無者勿用）
諸痛可按，屬虛。
【忌】破氣，破血，下利，發散。
諸藥俱見前。
白話文：
所有藥物的詳細說明都在前面。
適合：溫暖中焦，使用辛香散滯的藥物。
- 白朮、厚朴、乾薑、吳茱萸、桂枝、炙甘草、木香、縮砂蜜、橘皮
如果因熱毒導致腹部疼痛，特別是火熱聚集在少腹時會感到絞痛。
禁忌：避免使用辛熱、香燥、補益收斂的藥物。
所有藥物的詳細說明都在前面。
適合：使用甘味、苦寒的藥物來調理。
- 山梔仁、麥門冬、石斛、白芍藥、炙甘草、桔梗、黃芩、黃連、滑石、木通、戎鹽
對於不可按壓的疼痛，多屬實質病變。
禁忌：避免使用補氣、大熱的藥物。
所有藥物的詳細說明都在前面。
適合：使用能夠破散、疏通、苦寒的藥物。
- 枳實、青皮、檳榔、三稜、滑石、蓬莪荗、木通、大黃（只有有積滯才使用，無積滯則不應使用）
對於可以按壓的疼痛，多屬虛弱病態。
禁忌：避免使用破氣、破血、引起下利、發散的藥物。
所有藥物的詳細說明都在前面。
【宜】補氣血，甘溫，酸斂。
人參，黃耆，二術，生地黃，當歸，炙甘草，白芍藥，薯蕷，酸棗仁，五味子
痹，拘攣而痛也。因風寒濕三者合而成。風氣勝者為行痹，寒氣勝者為痛痹，濕氣勝者為著痹。
【忌】下，收斂，酸寒，苦寒，鹹寒。
諸藥俱見前。
【宜】辛散，行氣，燥濕，甘溫，淡滲。
漆葉，續斷，黃耆，甘草，甘菊花，萆薢，防己，白朮，防風，羌活，獨活，秦艽，牛膝，木瓜，天麻，茶苓，澤瀉，菖蒲，車前子，桑寄生，狗脊，蔓荊實，杜仲，白鮮皮，石斛，細辛，松葉，松節，蒼耳，原蠶沙，威靈仙，海風藤
白話文：
【適合補充】氣血，甘溫的性質，有酸斂效果的中藥包括：人參、黃耆、二術、生地黃、當歸、炙甘草、白芍藥、薯蕷、酸棗仁、五味子。
【禁忌】包括下利、收斂、酸寒、苦寒、鹹寒的性質。
所有提到的藥物在前文中都有詳細說明。
【適合使用】具有辛散、行氣、燥濕、甘溫、淡滲等性質的中藥，如：漆葉、續斷、黃耆、甘草、甘菊花、萆薢、防己、白朮、防風、羌活、獨活、秦艽、牛膝、木瓜、天麻、茶苓、澤瀉、菖蒲、車前子、桑寄生、狗脊、蔓荊實、杜仲、白鮮皮、石斛、細辛、松葉、松節、蒼耳、原蠶沙、威靈仙、海風藤。
痿，屬濕熱。經曰：治痿獨取陽明。
【忌】破氣，升，辛熱發散。
諸藥俱見前。
【宜】大補氣血，清熱除濕，甘寒。甘溫，苦寒，酸寒。
人參，黃耆，二術，炙甘草，生地黃，麥門冬，白芍藥，木瓜，石斛，薏苡仁，黃柏，茯苓，澤瀉，車前子，木通，黃連，黃芩
交腸，其病大小便易位而出。或因大怒，或因醉飽，遂至臟氣乖亂，不循常道。法當宣吐以開提其氣，使闌門清利，得司泌別之職，則愈矣。
【忌】破氣，燥熱。
諸藥俱見前。
【宜】升清降濁，兼補氣，淡滲。
升麻，柴胡，蘇子，降香，橘紅，人參，朮，茯苓，澤瀉，豬苓，木通，滑石，車前子
白話文：
痿症，屬於濕熱。經典中說：治療萎縮專門取用陽明經。
【禁忌】避免氣血損傷，升騰，辛熱發散的藥物。
所有藥物都詳述在前面。
【適合】大補氣血，清熱除濕，甘寒。甘溫，苦寒，酸寒的藥物。
人參、黃耆、二術、炙甘草、生地黃、麥門冬、白芍藥、木瓜、石斛、薏苡仁、黃柏、茯苓、澤瀉、車前子、木通、黃連、黃芩
交腸症，病症表現為大小便位置混淆。可能是因為大怒，或是過度飲食，導致內臟功能失調，違反正常運作規律。應該使用宣肺吐氣的方法來調整氣息，使膀胱清潔順暢，能履行尿液排泄的功能，這樣就能恢復健康。
【禁忌】避免氣血損傷，燥熱的藥物。
所有藥物都詳述在前面。
【適合】提升清氣，降下穢氣，同時補充氣血，淡滲利水的藥物。
升麻、柴胡、蘇子、降香、橘紅、人參、朮、茯苓、澤瀉、豬苓、木通、滑石、車前子
鬼疰、屍疰、飛屍、客忤，此係天地陰邪殺厲之氣乘虛中人，或遍身青暗，或忽消瘦聲啞，面色青黃不定，或忽驚厥，目直視，手握拳，或遍身骨節疼痛非常。
【忌】破氣，復忌補氣，升，澡熱，酸斂。
諸藥俱見前。
【宜】辟惡氣，安神鎮心，辛香發散，金石鎮墜。
牛黃，丹砂，蘇合香，天竺黃，琥珀，沉水香，龍腦香，乳香，安息香，檀香，木香，麝香，真珠，雄黃，鬼臼，龍齒，犀角，金銀箔，虎骨，代赭石，天靈蓋，獺肝，生地黃，菖蒲，遠志
白話文：
這些病症包括「鬼疰」、「屍疰」、「飛屍」、「客忤」，指的是天地間陰邪、殺氣與病氣趁人虛弱時侵入體內。症狀可能包括全身青紫暗淡，或是突然消瘦、聲音嘶啞，面色青黃不定，也可能會出現驚厥、眼睛直視、手握拳等現象，全身關節劇痛。
禁忌的治療方法有：刺激氣體流通、再次使用補氣方法、提昇、清熱、酸性收斂。
所有藥物的使用方法請參考前面的說明。
適合使用的藥物有：能驅除邪氣、安定心神、具有香氣且能發散的藥物，如金屬和石頭類的藥物可以安定沈澱。
具體的藥物包括：牛黃、丹砂、蘇合香、天竺黃、琥珀、沈水香、龍腦香、乳香、安息香、檀香、木香、麝香、珍珠、雄黃、鬼臼、龍齒、犀角、金銀箔、虎骨、代赭石、天靈蓋、獺肝、生地黃、菖蒲、遠志。