《神農本草經疏》~ 卷十二 (8)
卷十二 (8)
1. 柏實
味甘，平，無毒。主驚悸，安五臟，益氣，除風濕痹，療恍惚虛損吸吸，歷節腰中重痛，益血止汗。久服令人潤澤美色，耳目聰明，不飢不老，輕身延年。
葉，：味苦，微溫，無毒。主吐血，衄血，痢血，崩中赤白，輕身益氣，令人耐寒暑，去濕痹，生肌。四時各依方面採，陰乾。
柏白皮，：主火灼爛瘡，長毛髮。
疏：，柏感秋令得金氣，其質堅而氣極芬芳，故其實味甘平無毒。甄權加辛，亦應有之。入足厥陰、少陰，亦入手少陰經。其主驚悸者，心藏神，腎藏精與志，心腎兩虛則病驚悸。入心故養神，入腎故定志，神志得所養而寧定，則其證自除矣。芬芳則脾胃所喜，潤澤則肝腎所宜，故能安五臟，五臟皆安則氣自益矣。心主五色，耳為腎竅，目為肝竅，加以久服氣專，其力自倍，豈不令人潤澤美色，耳目聰明，不飢不老輕身延年哉！惟除風濕痹之功，非潤藥所能，當是葉之能事耳。《別錄》療恍惚，即驚悸之漸也。虛損吸吸，精氣微也。歷節腰中重痛，肝腎不足也。汗乃心液，心主血，益陰血則諸證悉瘥矣。
葉：味苦而微溫，義應並於微寒，故得主諸血，崩中赤白。若夫輕身益氣，令人耐寒暑，則略同於柏實之性矣。惟生肌去濕痹，乃其獨擅之長也。
柏白皮：主火灼爛瘡，長毛髮者，涼血之功也。
主治參互
雷斆云：柏葉，有花柏葉，叢柏葉，及有子圓葉。其有子圓葉成片，如大片雲母，葉皆側葉，上有微赤毛者，宜入藥用。柏實，凡使先以酒浸一宿，至明漉出曬乾，用黃精自然汁於日中煎之，緩火煮成煎為度。每煎柏子仁三兩，用酒五兩浸。服柏實法：九月連房取實，曝收去殼，研末。
每服二錢，溫酒下，一日三服，渴即飲水，令人悅澤。一方加松子仁等分，以松脂和丸。一方加菊花等分，蜜丸服。寇宗奭：治老人虛閉。柏子仁、松子仁、大麻仁等分，同研，熔蜜蠟丸梧子大。以少黃丹湯，食前服二三十丸，日二服。《普濟方》治小兒躽啼驚癇，腹滿，大便青苔色。
用柏子仁末，溫水調服一錢。陸氏《積德堂方》治黃水濕瘡。真柏油二兩，熬稠搽之，如神。葉，甄權用以治冷風歷節疼痛，止尿血。日華子用以灸罯凍瘡，燒取汁，塗頭黑潤鬢髮。蘇頌用以傅湯火傷，止痛滅瘢，服之療蠱痢，作湯常服殺五臟蟲，益人。丹溪云：柏屬陰與金，善守，故採其葉，隨月建方，取其多得月令之氣，此補陰之要藥。
其性多燥，久得之大益脾土，以滋其肺。神仙服餌方：五月五日採五方側柏葉三斤，遠志去心二斤，白茯苓一斤，為末，煉蜜和丸梧子大。每以仙靈脾酒下三十丸，日再服。並無所忌。《楊氏家藏方》治中風不省人事，得病之日，便進此藥，可使風退氣和，不成廢人。柏葉一握去枝，蔥白一握連根研如泥，無灰酒一升，煎一二十沸，溫服；如不飲酒，分作四五服，方進他藥。《聖惠方》治憂恚吐血，煩滿少氣，脅中疼痛。
白話文：
柏實
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要治療心悸、驚恐，能安定五臟，增強體力，消除風濕引起的肢體麻木疼痛，治療精神恍惚、身體虛弱、呼吸微弱的症狀，以及關節疼痛、腰部沉重疼痛，還能補益氣血、止汗。長期服用可以使人皮膚潤澤、容顏美麗，耳聰目明，不易感到飢餓，保持年輕，身體輕盈、延年益壽。
柏樹葉
味道苦澀，性質微溫，沒有毒性。主要治療吐血、流鼻血、血痢、婦女崩漏（月經量過多或不正常出血），能使身體輕盈、增強體力，使人耐寒暑，消除風濕麻痹，促進肌肉生長。四季都可以採摘，但要根據方位採摘，然後陰乾。
柏樹白皮
主要治療火傷引起的爛瘡，能促進頭髮生長。
註解：
柏樹在秋天感受到金氣，所以質地堅硬且氣味極其芬芳，因此它的果實味道甘甜平和且無毒。甄權認為它帶有辛味，這也是有可能的。它能進入足厥陰肝經、少陰腎經，也能進入手少陰心經。它能治療心悸驚恐，是因為心臟儲藏神智，腎臟儲藏精氣與意志，心腎兩虛就會導致心悸驚恐。它能進入心經所以能滋養心神，能進入腎經所以能安定意志，心神和意志得到滋養安定，這些症狀自然就能消除。它的芬芳氣味是脾胃喜歡的，它的潤澤屬性是肝腎所需要的，所以能安定五臟，五臟都安定了，體力自然就能增強了。心臟主掌五色，耳朵是腎臟的竅門，眼睛是肝臟的竅門，再加上長期服用，藥效專一，它的功效就會加倍，自然能使人皮膚潤澤、容顏美麗，耳聰目明，不易感到飢餓，保持年輕，身體輕盈、延年益壽！但只有消除風濕麻痹的功效，不是滋潤藥物所能做到的，這應該是柏樹葉的功效。《別錄》中記載能治療精神恍惚，就是心悸驚恐的初期症狀。虛弱且呼吸微弱，是精氣微弱的表現。關節疼痛、腰部沉重疼痛，是肝腎不足引起的。汗液是心液，心臟主導血液，補益陰血，各種症狀就能全部消退。
柏樹葉：味道苦澀而微溫，道理上應該偏向微寒，所以能治療各種出血症狀，如婦女崩漏赤白帶下。如果說能使身體輕盈、增強體力，使人耐寒暑，這就略微與柏樹果實的屬性相同了。但只有促進肌肉生長、消除風濕麻痹，是它獨有的特長。
柏樹白皮：能治療火燒引起的爛瘡，促進頭髮生長，是因為它具有涼血的功效。
主要功效的相互參照
雷斆說：柏樹葉有花柏葉、叢柏葉和有子圓葉。其中有子圓葉成片，像大片雲母，葉子都是側生的，上面有細微的紅色絨毛的，適合入藥使用。柏樹果實，凡是使用時，要先用酒浸泡一夜，到第二天撈出曬乾，用黃精的天然汁液在太陽下煎煮，用慢火煮成膏狀為度。每煎煮柏子仁三兩，用酒五兩浸泡。服用柏樹果實的方法：九月時連同果房一起採摘，曬乾後去掉外殼，研磨成粉末。每次服用二錢，用溫酒送服，一天三次，口渴時就喝水，可以使人容光煥發。有一個方子是加入等量的松子仁，用松脂調和做成藥丸。另一個方子是加入等量的菊花，用蜂蜜做成藥丸服用。寇宗奭：治療老年人虛弱便秘，使用柏子仁、松子仁、大麻仁等份，一同研磨，用熔化的蜂蠟做成梧桐子大小的藥丸。用少量黃丹湯，飯前服用二三十粒，一天兩次。《普濟方》治療小兒哭鬧驚嚇、腹脹、大便呈青苔色，使用柏子仁粉末，用溫水調服一錢。陸氏《積德堂方》治療黃水濕疹，使用真正的柏油二兩，熬成濃稠狀塗抹，效果極好。柏樹葉，甄權用它來治療冷風引起的關節疼痛，能止尿血。日華子用它來艾灸治療凍瘡，燒取汁液，塗抹在頭上可以使頭髮烏黑潤澤。蘇頌用它來敷治湯火傷，能止痛消滅疤痕，服用它可以治療蠱毒引起的痢疾，用它煮湯經常服用可以殺死五臟內的寄生蟲，對人有益。朱丹溪認為：柏樹屬陰，與金性相合，善於收斂，所以採摘柏樹葉，要順應月份的方位，這樣可以更多地獲取月令之氣，這是補陰的重要藥物。它的屬性多為乾燥，長期服用對脾土大有裨益，可以滋養肺。神仙服食的方子：五月五日採摘五個方位的側柏葉三斤，遠志（去掉心）二斤，白茯苓一斤，研磨成粉末，用煉製的蜂蜜調和做成梧桐子大小的藥丸。每次用仙靈脾酒送服三十粒，一天兩次，沒有什麼禁忌。《楊氏家藏方》治療中風昏迷不省人事，在發病當天，就服用此藥，可以使風邪消退，氣血平和，不會變成殘廢。柏樹葉一把（去掉枝條），蔥白一把（連根）搗成泥狀，無灰酒一升，煎煮一二十沸，溫服；如果不喝酒精，可以分作四五次服用，然後再服用其他藥物。《聖惠方》治療憂愁憤怒引起的吐血、胸悶氣短、脅肋疼痛。