《神農本草經疏》~ 卷十二 (2)
卷十二 (2)
1. 桂
主治參互
得芍藥、炙甘草、飴糖、黃耆則建中，兼止榮弱自汗。得石膏、知母、人參、竹葉、麥門冬，治陽明瘧，渴欲引飲，汗多，寒熱俱甚。得白芷、當歸、川芎、黃耆、生地黃、赤芍藥、白殭蠶，治金瘡為風寒所擊，俗名破傷風。得朴硝、當歸，下死胎。得蒲黃、黑豆、澤蘭、益母草、紅花、牛膝、生地黃、當歸，治產後少腹兒枕作痛，甚則加乳香、沒藥各七分。得吳茱萸、乾薑、附子。
治元氣虛人，中寒腹痛不可忍。虛極則加人參。佐參、耆、五味、當歸、麥冬，療瘡瘍潰後熱毒已盡，內塞長肉良。入桂苓甘露飲，治中暑霍亂吐瀉，殊驗。得薑黃、鬱金，治怒氣傷肝脅痛。得當歸、牛膝，治冬月難產，產門交骨不開。
得當歸、牛膝、生地黃、乳香、沒藥、桃仁，治跌撲損傷，瘀血凝滯，腹中作痛，或惱怒勞傷，而致蓄血發寒熱，熱極令人不得眠，腹不痛，大便不秘，亦不甚渴，脈不洪數，不思食，食亦無味，熱至天明得汗暫止，少頃復熱，小便赤，此其候也。和童子小便，服之立除。
簡誤
桂辛甘，其氣大熱，獨熱偏陽，表裡俱達，和榮氣，散表邪出汗，實腠理，則桂枝為長，故仲景專用以治冬月傷風寒，即病邪在表者，寇宗奭、成無己論之詳矣。一覽可盡，因附之於後。肉桂、桂心實一物也，只去皮耳。此則走里行血，除寒破血，平肝，入右腎命門，補相火不足，其功能也。
然大忌於血崩，血淋，尿血，陰虛吐血，咯血，鼻衄，齒衄，汗血，小便因熱不利，大便因熱燥結，肺熱咳嗽，產後去血過多，及產後血虛發熱，小產後血虛寒熱，陰虛五心煩熱，似中風口眼歪斜、失音不語、語言謇澀、手足偏枯，中暑昏暈，中熱腹痛，婦人陰虛少腹痛，一切溫病，熱病頭疼口渴，陽證發斑發狂，小兒痧疹，腹痛作瀉，痘瘡血熱乾枯黑陷，婦人血熱經行先期，婦人陰虛內熱經閉，婦人陰虛寒熱往來、口苦舌乾，婦人血熱經行作痛，男婦陰虛內熱外寒，中暑瀉利，暴注如火熱，一切滯下純血由於心經伏熱，腸風下血，臟毒便血，陽厥似陰，夢遺精滑，虛陽數舉，脫陰目盲等三十餘證，法並忌之。誤投則禍不旋踵！謹察病因，用舍在斷，行其所明，無行所疑，其難其慎，毋嘗試也！
附寇宗奭曰：桂，辛甘大熱。《素問》云：辛甘發散為陽。故漢張仲景桂枝湯，治傷寒表虛，皆須此藥，正合辛甘發散之意。本草三種之桂，不用菌桂、牡桂者，此二種性止於溫，不可以治風寒之病也。然《本經》止言桂，仲景又言桂枝者，取枝上皮也。好古曰：或問本草言桂能止煩出汗，而張仲景治傷寒有「當發汗」凡數處，皆用桂枝湯。
又云：無汗不得用桂枝。汗家不得重發汗，若用桂枝是重發其汗。汗多者用桂枝甘草湯，此又用桂枝閉汗也。一藥二用，與本草之義相通否乎？曰：本草言桂辛甘大熱，能宣導百藥，通血脈，止煩出汗，是調其血而汗自出也。仲景云：太陽中風，陰弱者汗自出。衛實榮虛，故發熱汗出。
白話文：
桂
主要功效是互相輔助。
如果搭配芍藥、炙甘草、飴糖、黃耆，可以調養身體，增強體質，同時也能止住身體虛弱引起的自汗。如果搭配石膏、知母、人參、竹葉、麥門冬，可以治療陽明經的瘧疾，這種瘧疾的症狀是口渴想喝水、出很多汗、發冷發熱都很嚴重。如果搭配白芷、當歸、川芎、黃耆、生地黃、赤芍藥、白殭蠶，可以治療外傷感染風寒引起的破傷風。如果搭配朴硝、當歸，可以幫助排出死胎。如果搭配蒲黃、黑豆、澤蘭、益母草、紅花、牛膝、生地黃、當歸，可以治療產後小腹有硬塊疼痛，嚴重的話可以再加上乳香、沒藥各少許。如果搭配吳茱萸、乾薑、附子，可以治療元氣虛弱的人，因為受寒引起的腹痛。如果虛弱到極點，可以再加上人參。輔助人參、黃耆、五味子、當歸、麥冬，可以治療瘡瘍潰爛後，熱毒已經消除，促進傷口長出新肉。加入桂苓甘露飲，可以有效治療中暑引起的霍亂、嘔吐、腹瀉。如果搭配薑黃、鬱金，可以治療因為生氣導致的肝區疼痛。如果搭配當歸、牛膝，可以治療冬天難產，產門無法打開的情況。
如果搭配當歸、牛膝、生地黃、乳香、沒藥、桃仁，可以治療跌倒摔傷造成的瘀血凝結、腹痛，或是因為煩躁勞累導致的體內蓄積瘀血，引起發冷發熱，熱到極點會讓人睡不著，腹部雖然不痛，但大便不通暢，也不會特別口渴，脈搏不急促，不想吃東西，吃東西也沒味道，發熱到天亮會稍微出汗，暫時緩解，但很快又發熱，小便呈現紅色，這就是這種情況的特徵。可以搭配童子小便一起服用，可以立即見效。
簡略說明
桂的性質是辛辣、甘甜，藥性大熱，單獨使用會偏於溫熱，它能到達身體的表層和內部，調和身體的氣血，散發表層的邪氣，使人出汗，使皮膚緊密，這方面桂枝的效果更好，所以張仲景特別用它來治療冬天感受風寒引起的疾病，也就是病邪在表層的情況。寇宗奭、成無己對此有詳細的論述。肉桂和桂心實際上是同一種東西，只是去除了表皮而已。它能深入身體內部，促進血液循環，驅除寒氣，破除瘀血，平肝，進入右腎的命門，補充腎中的陽氣不足，這就是它的功效。
然而，有許多情況是不能使用桂的，例如：血崩、血淋、尿血、陰虛引起的吐血、咯血、鼻出血、牙齦出血、汗血、小便因為熱導致不暢、大便因為熱導致乾結、肺熱咳嗽、產後失血過多、產後血虛發熱、小產後血虛寒熱、陰虛引起的五心煩熱、類似中風的口眼歪斜、失音、說話不清、手腳偏癱、中暑昏厥、中熱腹痛、婦女陰虛引起的小腹痛、一切溫病、熱病引起的頭痛口渴、陽證引起的發斑發狂、小兒麻疹、腹痛腹瀉、痘瘡血熱乾燥萎縮、婦女血熱導致月經提前、婦女陰虛內熱導致閉經、婦女陰虛引起的寒熱往來、口苦舌乾、婦女血熱導致月經疼痛、男女陰虛內熱外寒、中暑腹瀉、暴瀉像火熱一樣、一切因心經伏熱引起的痢疾、腸風下血、臟毒便血、陽氣虛脫類似陰虛、遺精滑精、虛陽上亢、脫陰導致失明等三十多種病症，都應當避免使用桂。如果誤用，禍患將會立即出現！應當仔細辨別病因，謹慎決定是否使用，遵從已知的原則，不要嘗試不確定的方法，要謹慎再謹慎，絕對不要輕易嘗試！
附寇宗奭的說法：桂，性質是辛辣、甘甜、大熱。《素問》說：「辛甘發散為陽。」所以漢代張仲景的桂枝湯，治療傷寒表虛的症狀，都必須使用這種藥，正是符合辛甘發散的原則。本草記載的三種桂中，不用菌桂、牡桂的原因是，這兩種的性質只屬於溫和，不能用來治療風寒引起的疾病。然而《本經》只說了桂，仲景又說了桂枝，這是因為取用的是樹枝上的皮。好古說：有人問，本草說桂能止煩躁出汗，而張仲景治療傷寒，有許多地方都說「應當發汗」，都使用桂枝湯。
又說：無汗的人不能用桂枝。汗多的人不能再發汗，如果用桂枝，就是重複發汗。汗多的人用桂枝甘草湯，這又是用桂枝來止汗。一種藥有兩種用法，這和本草的說法一致嗎？回答說：本草說桂是辛甘大熱，能夠引導各種藥物，疏通血脈，止煩躁出汗，這是調和血液，汗自然就出來了。仲景說：太陽中風，身體虛弱的人會自己出汗。身體的衛氣虛弱，營氣也虛弱，所以會發熱出汗。