《神農本草經疏》~ 卷三十 (4)
卷三十 (4)
1. 山獺陰莖
味甘，熱，無毒。主陽虛陰痿精寒。
此物出廣之宜州、嵠峒，及南丹州。土人號為插翅。其性淫毒，山中有此物，凡牝獸皆避去，獺無偶則抱木而枯。徭女春時成群入山，以採物為事。獺聞婦人氣，必躍來抱之，刺骨而入，牢不可脫，因扼殺之。負歸取其陰，一枚值金一兩。若得抱木死者，尤奇貴。峒獠甚珍貴之，私貨出界者，罪至死。
本地亦不常有，多偽者。試之之法，但令婦女摩手極熱，取置掌心，以氣呵之，惕然而動者為真。
白話文：
【性質甘甜，屬熱性，無毒害。主治男性陽痿、精寒等症狀。這種草藥產自廣西的宜州、嵠峒以及南丹州，當地人稱之為「插翅」。它具有強烈的刺激性，山中有這種植物時，所有雌性野獸都會遠離，如果松鼠找不到配偶，會抱住樹幹而死。瑤族女子在春天時會結伴進入山林，為了採集這種草藥。當松鼠聞到人類女性的氣息時，會跳下來抱住她，然後用針狀物刺進皮膚，且無法輕易拔出，接著將其扼殺。他們會將這種草藥的陰部帶回家，一顆價值一兩金子。如果能獲得被樹幹勒死的松鼠，更是珍貴。峒獠人對這種草藥非常珍惜，私自將它運送到邊境的人，會被判處死刑。
這裡並非經常能找到這種草藥，且常有偽品出現。辨別真偽的方法是，讓女性將手搓熱後，將草藥放在掌心上，再用口呵氣，如果草藥會驚訝地動起來，則表示它是真的。】
2. 羊脛骨
《本經》無文。《綱目》載其主虛冷勞，及脾弱腎虛不能攝精，白濁，除濕熱，健腰腳，固牙齒，去䵟黯，治誤吞銅鐵金銀等證。按《名醫別錄》云：昔漢上張成忠女，年七八歲，誤吞金饋子一隻，胸膈痛不可忍，憂惶無措。一銀匠炒末藥三錢，米飲服之，次早大便取下。叩求其方，乃羊脛灰一物。
蓋羊脛骨灰可以磨鏡，羊頭骨灰可以消鐵，故能治如是之證。談野翁亦有此方。乃秘妙神效之法也。
主治參互
《食鑑》：擦牙固齒。羊脛骨灰一兩，升麻一兩，黃連五錢，為末，入青鹽和勻，日用。《聖惠方》：咽喉骨鯁。羊脛骨灰，米飲下一錢。
白話文：
《本草綱目》記載羊脛骨灰能治療虛寒勞損，以及脾胃虛弱、腎氣不足導致遺精、白濁等症狀，同時也能清熱除濕、強健腰膝、固齒、去除黑斑，以及治療誤食金屬（如銅、鐵、金、銀）等中毒。根據《名醫別錄》記載，漢朝時期，張成忠的女兒年僅七八歲時，誤吞了一枚金饋子，導致胸悶疼痛，十分痛苦。一位銀匠用三錢炒製的羊脛骨灰末配米湯服用，第二天早上就排泄出來了。經詢問才知道，羊脛骨灰就是治療誤吞金屬的秘方。因為羊脛骨灰可以磨鏡子，羊頭骨灰可以消鐵，所以能治療誤吞金屬中毒。民間也有這個秘方流傳，效果神奇。
羊脛骨灰可以用來擦牙固齒，也可以治療喉嚨卡骨頭。具體方法是，將羊脛骨灰一兩、升麻一兩、黃連五錢研磨成粉末，加入青鹽混合均勻，每天使用；或者用羊脛骨灰一錢配米湯服用，治療喉嚨卡骨頭。
3. 鱖魚膽
此魚最能發濕，惟膽能治魚骨鯁，及竹木刺誤吞入喉不出，或吞入腹，腹中作痛隱隱，皆效。狀如鱸魚者是。
白話文：
這種魚最易引起濕氣，但唯有膽可以治療魚骨卡在喉嚨無法排出，或是吞入腹部後引起的腹部隱痛。具體來說，這種魚的形狀類似鱸魚。
4. 亞麻
即鱉蝨胡麻，出兗州威勝軍，今陝州亦種之。其味甘，氣溫，無毒。足厥陰經血分藥也。厥陰藏血，為風木之疾。凡大風瘡癬，總厥陰血熱所致。甘溫益血而通行，則血自活，風自散，癘疾癩瘡癬俱除矣。
主治參互
得漆葉、苦參、荊芥、天門冬、生地黃、青黛、百部、白花蛇、何首烏、半枝蓮、豨薟葉、刺蒺藜、甘菊花，治大麻風。同金銀花、連翹、萆薢、土茯苓、何首烏、蒼朮、木瓜、薏苡仁、生地黃、黃柏，治濕熱太甚，遍身膿窠瘡。
白話文：
鱉蝨胡麻原產於兗州威勝軍，現在陝州也種植。它味道甘甜，性溫，無毒，是足厥陰經血分藥。厥陰經藏血，主風木之疾。凡是大風瘡癬，都是厥陰血熱所致。鱉蝨胡麻甘溫益血，能使血流通暢，血自活，風自散，各種癘疾、癩瘡、癬症都能消除。
鱉蝨胡麻可以與漆葉、苦參、荊芥、天門冬、生地黃、青黛、百部、白花蛇、何首烏、半枝蓮、豨薟葉、刺蒺藜、甘菊花等藥材配伍，治療大麻風。也可以與金銀花、連翹、萆薢、土茯苓、何首烏、蒼朮、木瓜、薏苡仁、生地黃、黃柏等藥材配伍，治療濕熱太甚，全身膿瘡的疾病。
5. 粟殼
味酸、澀，微溫，無毒。
古方治嗽，及瀉痢、脫肛、遺精，多用之，今人亦效尤輒用，殊為未妥。不知咳嗽惟肺虛無火，或邪盡嗽不止者，用此斂其虛耗之氣。若肺家火熱盛，與夫風寒外邪未散者，誤用則咳愈增而難治。瀉痢脫肛由於下久滑脫，腸虛不禁；遺精由於虛寒滑泄者，借用酸澀收斂之氣以固虛脫。
如腸胃積滯尚多，濕熱方熾，命門火盛，濕熱下流為遺精者，誤用之則邪氣無從而泄，或腹痛不可當，或攻入手足骨節腫痛不能動，或遍身發腫，或嘔吐不下食，或頭面俱腫，或精竅閉塞，水道不通，變證百出而淹延不起矣。可不慎哉！
白話文：
這段文字描述了一種中藥的性質：味道酸、澀，溫度微溫，且無毒。古人常利用這種藥物來治療咳嗽、拉肚子、脫肛和遺精等病症，現代人也沿襲這種做法。然而，這並非完全妥當。
咳嗽通常是由肺部虛弱或病邪過後仍然咳嗽不止所引起，這種情況下使用這種藥物可以收斂虛弱的氣息。但如果肺部火熱旺盛，或者風寒外邪尚未消散，錯誤使用這種藥物反而會使咳嗽加重且更難治療。
拉肚子、脫肛和遺精的情況，通常是由於下焦長期滑脫，腸胃虛弱，無法控制；或者是由於虛寒導致的滑洩。這種情況下，可以利用酸澀的性質來收斂和固定虛弱的狀態。
如果腸胃積滯嚴重，濕熱嚴重，命門之火旺盛，濕熱下流造成遺精，錯誤使用這種藥物會使得邪氣無法排出，可能會出現腹痛、手腳骨節腫痛、全身浮腫、嘔吐、頭面腫脹、精竅閉塞、尿道不通等各種症狀，導致病情進一步惡化。
因此，在使用這種藥物時，必須謹慎小心，以免引發更多問題。
6. 罌子粟
味甘，平，無毒。主丹石發動不下食。和竹瀝煮作粥，食之極美。
疏：，罌粟，其花至有千葉者，紅、白、紫、黑色，有數種。一罌內子凡數千萬粒，細如葶藶子而色白。《本經》：味甘，平，無毒。蘇頌：性寒。甘寒除熱解毒。下氣和中，故主丹石發動不下食，及《本經》：行風氣，驅邪熱，止反胃，去胸中痰滯也。
白話文：
這種藥物味道甘甜，性平，無毒。主要功效是治療丹石發動導致的食慾不振。用竹瀝煮成粥食用，味道非常美味。它屬於寒性藥物，具有甘寒除熱解毒的功效，可以降氣和胃，因此能治療丹石發動導致的食慾不振。此外，它還可以驅散風寒，去除邪熱，止住反胃，並清除胸中痰滯。
7. 阿芙蓉
罌粟花之津液也。罌粟結青苞時，午後以大針刺其外面青皮，勿損裡面硬皮，或三五處，次早津出，以竹刀刮取，入磁器，陰乾用之。其氣味與粟殼相同，而此則止痢之功尤勝。故小兒痘瘡行漿時，泄瀉不止，用五釐至一分，未有不愈，他藥莫逮也。
白話文：
罌粟花的花汁，在它結出青色花苞的時候，下午用粗針在外面青色的皮上刺幾個洞，不要傷到裡面堅硬的果皮，可以刺三到五個洞。第二天早上，花苞就會分泌出汁液，用竹刀刮下來，放到瓷器裡，陰涼處乾燥備用。這種汁液的味道跟粟殼的味道一樣，但止瀉的效果更強。所以小兒出天花時，如果腹瀉不止，用五分到一分的量，幾乎都能治癒，其他藥物都比不上它。
8. 綠豆粉
甘，涼，無毒。主解諸熱，益氣，解酒食諸毒。治發背癰瘡腫，及湯火傷灼。
疏：，綠豆粉，所稟氣味與綠豆同。故能解諸熱，及酒食毒，湯火傷灼也。發背癰疽瘡腫，皆熱毒所致。甘寒解陽明之熱，則毒氣不至犯胃而嘔惡，腸胃清涼而諸腫散矣。熱傷氣，除熱故能益氣也。
主治參互
李嗣立《外科精要》：護心散，又名內托散，乳香萬全散。凡有疽疾，一日至十三日內，宜連進十餘服，方免變證，使毒氣出外。服之稍遲，毒氣內攻，漸生嘔吐，或鼻生瘡菌，不食即危矣。四五日亦宜間服之。用真綠豆粉一兩，乳香半兩，燈心同研和勻，以生甘草煎濃湯，調下一錢，時時呷之。
白話文：
綠豆粉性味甘涼，無毒，能解熱、益氣、解酒食中毒。可用於治療發背癰瘡腫以及湯火灼傷。綠豆粉的藥性與綠豆相似，因此具有解熱、解酒食毒、解湯火灼傷的功效。發背癰疽瘡腫都是熱毒引起，甘寒性質可以解陽明經的熱，防止毒氣犯胃造成嘔吐，腸胃清涼則腫消散。熱傷氣，解熱可以益氣。
若毒氣衝心有嘔逆之證，大宜服此。蓋綠豆壓熱下氣，消腫解毒，乳香消諸癰毒。服至一兩，則香徹瘡孔中。真聖藥也。一方有丹砂二錢半。《衛生易簡》：解砒石毒。綠豆、寒水石等分，以藍汁調服三五錢。又方：夏月痱瘡。綠豆粉二兩，滑石一兩，和勻撲之。一方加蛤粉。
《生生編》：杖瘡疼痛。綠豆粉炒研，以雞子白和塗之，妙。《澹寮方》：打撲傷損。用綠豆粉炒紫色，新汲水調傅，以杉木皮縛定，其效如神。
白話文：
如果毒素入侵心臟，引發嘔吐反胃的症狀，這時候非常適合服用綠豆。綠豆具有清熱降火、減輕氣體、消腫解毒的效果，乳香則能消除各種膿腫毒癥。服用後，香氣會貫穿整個傷口，這是真正的神藥。有一個配方中加入半錢的丹砂。《衛生易簡》提到，綠豆對於解砒石中毒非常有效。另一個配方是，將綠豆和寒水石按等比例混合，再用藍色的汁液調製，每次服用約三到五錢。又一個配方是針對夏季的痱子，使用二兩的綠豆粉與一兩的滑石，混合後用來撲在身上。還有一個配方添加了蛤粉。
《生生編》中提到，對於杖傷引起的疼痛，可以將炒熟研磨的綠豆粉，與雞蛋清混合塗抹，效果非常好。《澹寮方》中則提到，對於打撲導致的傷損，使用炒至紫色的綠豆粉，用新汲的水調和後敷上，再用杉木皮綁好，其療效如同神蹟一般。
〔附〕綠豆皮：能解熱毒，退目翳。《直指方》：通神散，治斑痘後目生翳。用綠豆皮、甘菊花、穀精草等分，為末。每服一錢，以乾柿餅一枚，粟米泔一盞，同煮乾。食柿，日三服。淺者五七日見效，遠者半月見效。
簡誤
綠豆粉性涼，脾胃虛寒易泄者，勿多食。
白話文：
綠豆皮可以解熱毒、消退眼翳。根據《直指方》記載，治斑痘後眼生翳的「通神散」方劑，用綠豆皮、甘菊花、穀精草等量研磨成粉末。每次服用一錢，用乾柿餅一個、粟米泔水一盞，一起煮至乾。食用柿餅，每日服用三次。症狀輕者五到七天見效，症狀重者半個月見效。
需要注意的是，綠豆性涼，脾胃虛寒容易腹瀉的人，不要食用太多。