《神農本草經疏》~ 卷三十 (3)
卷三十 (3)
1. 樟腦
得純陽之氣，其味辛，其氣熱。初時以水煎成，後得火則焰熾不息，其稟龍火之性者乎？氣亦香竄，能通利關竅，逐中惡邪氣，復能去濕殺蟲。凡一切疥癬風瘙，濕毒瘡瘍等證，皆所須用。
白話文：
獲得純陽之氣，味道為辛，氣質熱烈。起初是用水煎煮而成，後經火烤則火焰不滅，似乎是具備了龍火的本質呢？氣味也香且飄散，能夠打通開閉的孔竅，驅除中間的惡劣邪氣，還能去除濕氣和殺死蟲子。對於任何一類的疥癬、風瘙、濕毒、瘡瘍等症狀，都是必須使用的。
2. 蛀竹屑
年久枯竹中蠹屑也。竹之餘氣尚存，其氣味必甘平無毒。甘能解毒，平則兼散，故可用為蝕膿長肉之藥也。
主治參互
同象牙末、真珠、白礬等藥，能消漏管，方見象牙條下。朱氏《集驗方》：耳出臭膿。用蛀竹屑、胭脂胚子等分，麝香少許，為末，吹之。《普濟方》：耳膿作痛，因水入耳中者。蛀竹屑一錢，膩粉一錢，麝香五分，為末。以綿杖絞淨，送藥入耳，以綿塞定。有惡物放令流出，甚者三度必愈。
又方：濕毒臁瘡。蛀竹屑、黃柏末等分，先以蔥椒茶湯洗淨，搽之。日一次，效。《外臺秘要》：湯火灼瘡。蛀竹屑末，傅之愈。
白話文：
長期放置的枯竹中，會產生蟲蛀的屑末。竹子本身的餘氣仍然存在，所以這些蟲蛀屑末的味道甘平無毒。甘味可以解毒，平性則兼具散寒的效果，因此可以用來治療潰爛化膿，促進肉芽生長的傷口。
蛀竹屑可以和象牙末、珍珠、白礬等藥材一起使用，治療漏管，詳細的配方可以在象牙條的記載中找到。朱氏《集驗方》記載，耳中流出臭膿時，可以將蛀竹屑、胭脂胚子等分混合，加入少許麝香，研磨成粉末，吹入耳中。
《普濟方》記載，耳膿疼痛，是因水進入耳中所致時，可以將蛀竹屑、膩粉、麝香混合，用棉籤沾取藥粉送入耳中，並用棉花塞住耳朵。讓耳內的膿液流出，嚴重者三次即可痊癒。
另外，蛀竹屑也可以治療濕毒引起的臁瘡。將蛀竹屑和黃柏末等量混合，先用蔥椒茶湯清洗患處，再將藥粉塗抹在患處，每天使用一次，效果顯著。
《外臺秘要》記載，湯火灼傷，可以用蛀竹屑研磨成粉末，塗抹在患處，可以促進傷口癒合。
3. 人氣
主下元虛冷。日令童男女，以時隔衣進氣臍中，及兩腰腎間，甚良。凡人身體骨節痹痛，令人更互呵熨，久久經絡通透。蓋氣屬陽，為一身之健運，即真火也。天非此火不能生物，人非此火不能有生。故老人、虛人，與二七以前少陰同寢，藉其熏蒸，最為有益。下元虛冷，火氣衰也。
得外入之少火，乃所以補其不足。骨節疼痹，血泣不行也。血不自行，隨氣而行，故能便骨節通暢也。近時術士，令童女以氣進入鼻竅、臍中、精門，以通三田，謂之接補。此亦小法，不得其道者，反以致疾。
白話文：
下半身虛寒的人，可以用孩童的陽氣來溫暖。讓男孩或女孩按時穿著衣服，讓他們體內的陽氣聚集在肚臍和腰腎部位，效果很好。
許多人骨節痠痛，可以用互相呵氣和熨燙的方法治療，久了經絡就能通暢。這是因為陽氣是人體健康的動力，就如同真火一樣。沒有陽氣，天地萬物就無法生長，人也無法存活。所以老年人和體弱的人，可以和七歲以下的孩童同睡，藉由孩童的陽氣來溫暖身體，非常有益。
下半身虛寒，就是陽氣不足。孩童的陽氣可以補足虛寒。骨節痠痛是因為血液運行不暢。血液隨著陽氣運行，所以可以使骨節通暢。
有些人會讓女孩將陽氣輸入鼻孔、肚臍和精門，以通三田，稱為接補。這只是小技巧，沒有掌握正確方法反而會造成疾病。
4. 黃明膠（即牛皮膠）
味甘，平，無毒。主諸吐血，下血，血淋，妊婦胎動下血，風濕走注疼痛，打撲傷損，湯火灼瘡，一切癰疽腫毒，活血止痛。
〔按〕《本經》白膠，一名鹿角膠，煮鹿角作之。阿膠，一名傅致膠，煮牛皮或驢皮作之。其說甚明。黃明膠，即今水膠，乃牛皮所作，其色黃明，非白膠也，亦非阿井水所作。甄權以黃明為鹿角白膠。唐慎微又採黃明諸方附於白膠後，並誤矣。其氣味與阿膠同，故其所主亦與阿膠相似。
白話文：
白膠味甘性平，無毒。它可以治療各種出血症狀，包括吐血、下血、血淋、孕婦胎動下血，以及風濕痺痛、跌打損傷、燙傷灼傷、癰疽腫毒等，具有活血止痛的效果。
以非阿井水及驢皮同造，故不能疏利下行，以其性味皆平補，亦宜於血虛有熱者。若鹿角膠，則性味溫補，非虛熱者所宜，不可不詳辨也。
主治參互
藺氏方：跌撲損傷。真牛皮膠一兩，干冬瓜皮一兩，銼，同炒存性，研末。每服五錢，熱酒一鐘調服。仍飲酒二三盞，暖臥微汗痛止。《本事方》：諸般痛腫。黃明膠一兩，水半升化開，入黃丹一兩，煮勻，以鵝翎掃上瘡口。如未成者，塗其四圍自消。阮氏《經驗方》：背疽初起。
用黃明牛皮膠四兩，入酒重湯頓化，隨意飲盡。不能飲者，滾白湯飲之。服此，毒不內攻。一方加穿山甲四片，炒成末，其妙無比。
白話文：
如果膠不是用阿井水和驢皮製作，就無法促進排泄。因為這種膠的性味平和，屬於補性，適合血虛有熱的人服用。但鹿角膠性溫補，不適合虛熱的人使用，服用時需謹慎分辨。
治療跌打損傷： 藺氏方：將真牛皮膠一兩和干冬瓜皮一兩研磨成粉，每次服用五錢，用熱酒一碗調服，並喝兩三杯酒，暖臥出微汗，疼痛就會止住。
治療各種腫痛： 黃明膠一兩，加入半升水煮開，再加入黃丹一兩煮勻，用鵝毛刷在患處。如果傷口未癒合，可塗抹在患處周圍，自然會消退。
治療背疽初起： 用黃明牛皮膠四兩，加入酒或水煮化，盡量服用。不能飲用者，可用滾燙的白水服用。服用後，毒素不會侵入體內。還有一種方法，在黃明牛皮膠中加入穿山甲四片，炒成粉末，效果更加神奇。
5. 霞天膏
味甘，溫，無毒。主中風偏廢，口眼歪斜，痰涎壅塞，五臟六腑留痰宿飲癖塊，手足皮膚中痰核。其法用肥嫩雄黃牛肉三四十斤，洗極淨，水煮成糜，濾去滓，再熬成膏用。
疏：，胃屬土，為水穀之海，無物不受。胃病則水穀不能以時運化，羈留而為痰飲；壅塞經絡，則為積痰、老痰、結痰等證。陰虛內熱生痰，則為偏廢、口眼歪斜。留滯腸胃，則為宿飲、癖塊。隨氣上湧，則為喘急迷悶。流注肌肉，則為結核。王隱居論人之諸疾，悉由於痰。然而痰之所生，總由於脾胃虛，不能運化所致。惟用霞天膏以治諸痰證者，蓋牛，土畜也。黃，土色也。肉者，胃之味也。熬而為液，雖有形而無濁質也。以脾胃所主之物，治脾胃所生之病，故能由腸胃而滲透肌膚毛竅，搜剔一切留結也。陰虛內熱之人，往往多痰，此則由於水涸火熾，煎熬津液，凝結為痰。膠固難散者，亦須以此和竹瀝、貝母、橘紅、蘇子、栝蔞根、枸骨葉之類消之。或以橘皮、白茯苓、蘇子、白豆蔻仁、半夏、蒼朮為曲，治脾胃積痰。或以橘皮、貝母、蘇子、栝樓根及仁、蓬砂為曲，治積熱痰結。
白話文：
這種藥材味道甘甜，性溫，沒有毒性。主要用於治療中風偏癱、口眼歪斜、痰涎阻塞、五臟六腑留存的痰飲、宿食積塊以及手足皮膚中的痰核。做法是取肥嫩的雄黃牛肉三四十斤，洗淨後用清水煮成糜狀，過濾掉渣滓，再熬製成膏狀使用。
6. 狗寶
狗寶，如牛之有黃也。第狗性熱，其寶定是苦溫之物。世人用治噎證，以其苦能下泄，溫能通行耳。又能主癰疽疔腫，同蟾酥、腦、麝、雄黃、乳香、沒藥等用。
簡誤
狗寶性熱，善消噎病。由於痰及虛寒而得者，猶可暫用取效。若因血液衰少，以致噎膈者，法所當忌。世醫不諳藥理，不察病本，一概妄投，致病增劇。戒之！戒之！又：凡有脾胃虛弱，羸瘦不振之病，尤不宜用。
白話文：
狗寶就如同牛的黃一樣。由於狗性溫熱，所以狗寶也應該是苦溫的藥物。民間用它來治療噎證，是因為它的苦味可以下泄，溫性可以通暢。它也可以治療癰疽疔腫，可以與蟾酥、腦、麝香、雄黃、乳香、沒藥等藥物一起使用。
狗寶性熱，很善於消除噎病。如果是因為痰多或虛寒導致的噎病，可以暫時使用它來取得效果。但如果是因為血液衰少導致的噎病，就絕對不能使用。世上的醫生不了解藥理，不了解疾病的根本原因，就胡亂使用藥物，反而會加重病情。要謹慎！要謹慎！另外，所有脾胃虛弱、體瘦無力的人，更不適合使用狗寶。